淡新檔案選錄行政編初集 · 第二一六札同治七年十一月初六日一一五○二—三

台澎兵備道梁，及台灣知府葉，抄送「議定英商在台採辦樟腦條款」及告示與淡水廳，並飭遵照辦理 札淡水廳 十一月十七日奉到 欽加道銜、護理福建分巡台澎兵備道、兼提督學政梁署福建台灣府正堂、加十級、紀錄一次葉抄稿行知事。本年十月二十六日，准興泉永道曾移開：「竊敝道前奉兩院憲會銜，牌委帶印東渡，會督查辦台屬未結洋案，業於抵郡後，會同貴道暨台灣府葉商定。嗣後台屬所產樟腦，應行裁撤官廠，停止收售，任聽華洋商民，自行公平議價買賣，永息爭端。旋由敝道訂知台灣府梁，偕赴旗後，節次親詣英國辦理台灣二口，兼辦布、丹、法三國通商事務領事官吉必勛公署，先將洋人領照，自入內地採買樟腦一事，議定章程條款，並飭擬示稿，逐一備文照知去後，旋於本年十月二十五日，准吉領事照抄原約條款，作為合同之據，匯案照覆前來。敝道覆核相符，應行照議，分別移行，出示曉諭，俾資遵守。除飭繕單銜告示，照送吉領事張貼備案，並分移滬尾、旗後二口海關委員，一體照知稅務司、各國領事官，一面另移台灣府出示曉諭，暨轉飭地方官遵辦外，合就抄稿移送，煩為查照抄稿事理，飭將條約五款，各行備案存查，以憑將來執約照辦。一面飭繕告示多張，分發台屬各廳、縣、縣丞，遍行實貼曉諭。仍責成地方官，督率各番社頭目、衿耆、地保人等，在於煎腦處所，分別認真彈壓稽查，以杜匪蹤而安商賈，斷不准需索一文，致滋藉口。先將繕發告示，同轉飭遵照情形，移覆備查，是為至要。望切，望速」等由。計抄送吉領事原文約定條款、並告示稿一紙。准此，除會同出示曉諭外，合就轉行。為此札，仰該廳立將發到告示，一體實貼，並督飭所屬縣丞、巡檢，認真辦理。仍將貼過告示處所、並遵辦緣由，具報備查。毋延。此札。 計抄發：吉領事原文約定條款一紙，並照抄告示，另會示各四道。 關防 分巡台澎兵備道關防 同治七年十二月初六日札 印 福建台灣府印