大明太祖高皇帝實錄 · 大明太祖高皇帝實錄卷一百九十三

大明太祖高皇帝實錄卷之一百九十三 洪武二十一年八月壬寅朔，西平侯沐英調都督甯正帥兵會頴國公傅友德軍討東川。 暹羅斛國遣使進象三十隻及方物、番奴六十人。 乙巳，命戶部運鈔七十五萬七千四百錠往四川永寧宣撫司，賜普定侯陳桓等所統征南軍士十二萬九千三百九十七人及烏撒衛軍士五千三百餘人。 夜，太陰犯亢宿。有星大如杯，赤色，起自北斗杓，徐徐東南行三丈余，分為二星，又五丈余分為三星，經昴宿復為二星，又經天廩復為一星，至天苑中沒。 丙午，給賜羽林左等衛軍士十九萬四千一百餘人絹，人一疋。 丁未，遣官釋奠於先師孔子。 戊申，祭大社、大稷。 置遼東義州衛指揮使司。初，大軍討納哈出，詔指揮同知何浩等統金、復、蓋三衛軍馬往遼河西十三山屯種守御，至是始置衛及五千戶所。 己酉，詔五軍都督府：凡天下武官擅調千百戶軍旗，混亂隊伍者，指揮、千、百戶杖而罷職，總、小旗從者罪同，若身自首告者，升一等，著為令。 壬子，罷府、州、縣耆宿。初，令天下郡縣選民間年高有德行者，里置一人，謂之耆宿，俾質正里中是非，歲久更代。至是，戶部郎中劉九皋言：「耆宿頗非其人，因而蠹蝕鄉里，民反被其害。」遂命罷之。 癸丑，命故海西侯納哈出子察罕襲爵，改封瀋陽侯。誥曰：「朕惟列爵建侯，子孫世祿，國之大典，非有勳勞者不得與焉。爾察罕父納哈出，昔為元臣，自元運告終，退守金山，幾二十載，比者知天道之莫違，率眾來降，朕嘉其能全一方之民，特封為海西侯，肩於功臣。邇命從征百夷，冀其成功，忽途中嬰疾而逝，聞之惻然。然父死子襲，初誓不忘，茲特改封爾察罕為欽承父業推誠效力武臣、柱國、瀋陽侯。爾尚一乃心力，上思朕所以待爾父之誠，下為爾父報立國之功，豈不神人共鑒而福祿悠久者乎？勉之，毋怠。」 戶部郎中劉九皋言：「古者，狹鄉之民遷於寬鄉，蓋欲地不失利，民有恆業。今河北諸處，自兵後田多荒蕪，居民鮮少，山東西之民自入國朝，生齒日繁，宜令分丁徙居寬閒之地，開種田畝，如此則國賦增而民生遂矣。」上諭戶部侍郎楊靖曰：「山東地廣，民不必遷，山西民眾，宜如其言。」於是遷山西澤、潞二州民之無田者往彰德、真定、臨清、歸德、太康諸處閒曠之地，令自便置屯耕種，免其賦役三年，仍戶給鈔二十錠，以備農具。 甲寅，監察御史桂滿劾奏右都御史凌漢、刑部左侍郎高鐸失職，左遷漢為刑部右侍郎，鐸為右僉都御史，俱停其俸。時漢等奉命往松江按事，與錦衣衛千戶戴德同署公牘，故滿劾之。 以兵科給事中曹銘為大理寺左寺丞。 命兵部遣使整治北平、山東、山西、河南、陝西、鳳陽、滁州等處驛傳、驛夫，有自洪武初至今應役貧乏者，悉代之。 召天下致仕武臣升任布政司官者還京。 高麗千戶陳景來降，言其故為高麗國元帥崔完者部曲。是年四月，國王王禑欲寇遼東，率其都軍相崔瑩、李成桂繕兵於西京。成桂使景屯艾州，以糧餉不繼退師，王怒，殺成桂之子，率兵還王城。成桂乃以兵逼王，攻破王城，囚王及崔瑩，景懼禍及，不敢歸。時景妻子已為遼東白帖木兒招諭入境，故與其屬韓成、李帖木兒來降。上知其故，敕遼東謹烽堠，嚴守備，仍遣人以偵之。 乙卯，命六部、都察院、通政司、大理寺等官各舉文學幹濟之士。 丙辰，遣官祀歷代帝王。 八百媳婦國遣人入貢方物。 命兵部遣人護送指揮失剌把都兒等一十三人並妻子往福建安置，仍給以指揮之祿，令有司各與第宅及乳牛以餋之。 丁巳，祭太歲、風雲雷雨、岳鎮、海瀆、山川、月將、城隍諸神，遣官祭旗纛。 天鳴。有星大如杯，青白色，有光，起自西北，行至雲中沒。 己未，刑部論奏青州府知府賈紹祖暨所屬州縣官十七人先後坐視民飢，不即上聞，皆左遷之。 庚申夜，有星大如杯，赤色，有光，起自天津，西北行至游氣中沒，後有二小星隨之。 癸亥，天鼓鳴。 納哈出故部屬行省平章朱高、樞密院同知來興、陝西行省右丞阿里沙、嶺北行省參政孛羅、遼陽行省左丞末方、河南行省左丞必剌禿、甘肅行省右丞哈剌、中政院使脫因、宣政院使脫憐、太史院使邦住、省都鎮撫完者禿、太常禮儀院使台里帖木兒、翰林院學士哈剌把都兒、行樞密院知院紐憐、將作院使梁三保奴、通政院使扯里帖木兒、太府監卿怯都古、都護府都護速哥干、宣徽院同僉灰里赤、行宣政院同知怯古里不花、千戶朵兒禿禿甲、愛馬忽魯答、司農司丞孛羅不花、興和路府判哈剌帖里溫、海西宣慰司同知剌八蒸、太僕寺少監末里赤、內政司丞蠻歹、大寧路同知張德林、中瑞司卿李不顏、內史僉院哈剌曲赤、山東宣慰司同知也提、河東宣慰司同知帖木兒不花、大都督府總管失列門、太醫院同知忭都、長秋司丞失蘭歹、御史帖木兒等一千餘人自遼東來降。 甲子，賜故元吳王朵兒只並其將校二千九百餘人鈔一萬錠、絹一萬一千七百匹。 天鳴，自壬戌至是日，晝夜不止。 丙寅，征虜大將軍永昌侯藍玉遣都督徐司馬等送俘獲故元諸王官屬、士馬至京。 丁卯，征虜大將軍永昌侯藍玉等還朝。上謂玉曰：「爾率將士北征，功最大，然虜主妃來降，不能遇之以禮，乃縱慾污亂，又嘗恃勞，遣人入朝覘伺動靜，此豈人臣之道哉？今閔爾功勞，屈法宥爾，爾其率德改行，以慎厥終。」玉頓首謝，於是論功行賞。賜玉白金二千兩、鈔一千錠、文綺五十疋，左副將軍延安侯唐勝宗、右副將軍武定侯郭英白金各一千兩、鈔四百錠、文綺一十疋，定遠侯王弼白金一千兩、鈔八百錠、文綺四十疋，右參將都督孫恪白金五百兩、鈔三百錠、文綺一十五疋，都督徐司馬等六人白金各四百兩、鈔一百錠、文綺八疋，指揮使蕭琦等白金各三百兩、鈔一百五十錠、文綺六疋，指揮同知陳鏞等一十人白金各二百五十兩、鈔一百四十錠、文綺五疋，指揮僉事張敬等三十五人白金各二百兩、鈔一百三十錠、文綺四疋，千百戶、鎮撫王英等各賜白金、文綺、鈔有差。 戊辰，宴征北諸將於奉天殿。上謂諸將曰：「元運既終，天命歸朕，於今二十餘年，而殘胡無知，猶立王庭，欲為不靖，故命爾諸將征之。爾等克用朕命，以底成功，漠北遂空，邊庭無警，民息轉輸之勞，軍無戰伐之苦，四海晏然，爾等可以坐享富貴矣。」諸將頓首謝曰：「自漢唐以來，夷狄常為中國患，或要以和親，或賂以貨寶，然其心譎詐，反覆無常，終為邊害。今皇上威德覆被區夏，仁義所感，罔有不懷，況神謨廟筭，包括無遺，故臣等得以汛掃腥膻，效犬馬微勞。陛下不以慢師為責，而重加賞齎，臣等仰荷恩寵，無以報稱。」上悅，賦《平胡詩》二章，命群臣和之。 封后軍都督府都督僉事孫恪為全寧侯。誥曰：「夫勛舊世祿之家而能始終無過，建功立名者，自古至今，厥惟艱哉。爾孫恪父興祖，開國將臣，四征強敵，實有功能，朕念不忘，俾爾常居左右，以觀厥成。又數年，復授爾職，謹敏小心，未嘗有過。近者，命參大將，出師北征，乃能奮勇，克成厥功，以顯爾考，可謂忠孝之臣矣。嗚呼！繼世顯榮，勤勞無二，既成世祿之功，宜受無窮之福。今特封爾為開國輔運推誠宣力武臣、柱國、全寧侯，食祿二千石，以及子孫世世。爾尚益加敬慎，以保祿位，傳於永久。欽哉！」 思州宣慰使田琛遣其弟琦來貢馬，詔賜文綺、鈔錠。 己巳，以指揮同知張春為前軍都督府都督僉事，羅楫為中軍都督府都督僉事，茅鼎為後軍都督府都督僉事。 庚午，皇第二十九孫悅燫生，蜀王世子也。 是月，御製諭武臣敕。一曰：守邊之將，撫軍以恩；二曰：邊境城隍，務宜高深；三曰：修築城池，葺理以漸；四曰：操練軍士，習於閒暇；五曰：軍士頓舍，勤於點視；六曰：體念軍士，毋得加害；七曰：事機之會，同僚盡心；八曰：沿海衛所，嚴於保障。凡八條，頒之將士，永為遵守。 九月壬申朔，航海侯張赫督江陰等衛官軍八萬二千餘人出海運糧，還自遼東。 除授郡縣官張士平等千四百餘人，賜以冠帶、襲衣。 乙亥，貴州宣慰使靄翠以蠲其逋租上表謝恩，貢馬。 丙子，給賜故元國公哈剌章男玉出忽兒禿哈白金一千二百五十兩、鈔二百五十錠、文綺、帛各二十五疋。 丁丑，敕五軍都督府臣曰：「養兵而不病於農者，莫若屯田。今海宇寧謐，邊境無虞，若但使兵坐食於農，農必受弊，非長治久安之術。其令天下衛所督兵屯種，庶幾兵農兼務，國用以舒。古之良將若趙充國輩，皆以此策勛當時，垂名後世。其藩鎮諸將，務在程督，使之盡力於耕作，以足軍儲，則可以繼美於古人矣。爾都督府其申諭之。」 戊寅，定中外衛所馬步軍士服色。惟駕前旗手一衛用黃旗，軍士、力士俱紅胖襖，盔甲之制如舊。其餘衛所悉用紅旗、紅胖襖，凡胖襖長齊膝，窄袖，內實以綿花，旗幟各分記號，用青、藍為邊，玄、黃、紫、白間色，俱不許用。凡為旗幟、衣裝、布絹、綿花、蘇木、棗木之類，皆官給之，毋令軍士自備。 辛巳，上以乃兒不花在邊，遣使諭山西、北平二都司練兵以防之。 壬午，升水軍左衛指揮僉事馬俊為中軍都督府都督僉事。 癸未，田州府知府岑堅遣其侄烈等上表，貢馬。 賜燕府長史朱復致仕。復，鳳陽壽州人。洪武初，以賢良官取赴京，選入內府教書。洪武三年二月，授國子助教。六年九月，遷燕相府參軍。七年，升長史。十一年，拜本府左相。十三年三月，罷相府官，改為本府長史。至是，以年老致仕。 乙酉，遼東都指揮使司送故元來降遼王並其臣屬四十九人來朝，貢馬。 湖廣黃道溪等處長官司梁思禮等貢馬。 丙戌，秦王樉、晉王 、今上、周王橚、楚王楨、齊王榑、湘王柏、魯王檀、潭王梓來朝。 封故樂浪公濮英子璵為西涼侯。誥曰：「朕惟古者人臣盡事君之心，堅許國之志，其或臨於不測之難，則不貪身而喪節，寧殺身以成仁，故能垂名久遠，澤及子孫。爾濮璵父英，往者從征沙漠，陷身虜庭，守義不屈，雖負敗軍之罪，能懷死節之忠，念其初心，良可哀憫。朕既加恤典，茲特封爾璵為欽承父業推誠宣力武臣、柱國、西涼侯，食祿二千五百石，以及子孫世世。爾尚思乃父之艱難，以忠立志，以禮律身，永保祿位，傳之後人，爾其敬哉。」 四川烏撒軍民府土酋葉原長獻馬三百匹、米四百石於徵南將軍西平侯沐英、靖寧侯葉昇，以資軍用。先是，上命以白金於其境內市馬，故原長以是來獻，且言欲收集土軍從征。英等以閒詔從之，並免其市馬。 真臘國遣其臣柰茅俚等貢象二十八隻、象奴三十四人、番奴四十五人，謝賜印恩也。詔賜使臣衣、鈔有差。 撒馬兒罕駙馬帖木兒遣回回答術丁等五十九人來朝，貢馬三百匹、駝二隻，詔賜白金人六十兩及鈔有差。 丁亥，琉球國中山王察度、山北王帕尼芝遣其臣甚模結致等上表，賀天壽聖節，貢馬，賜來使鈔有差。 己丑，天壽聖節，上御奉天殿受朝賀，大宴群臣於奉天、華蓋二殿。 庚寅，廣西太平、思明等府進象。 改荊州衛為荊州左護衛。 夜，有星二，其一起自室宿，西行至天市垣內宗星沒，一小星隨之；其一起自壁宿，東南行至土司空傍沒，後有一小星隨之。 辛卯，貴州水西土官靄暉等進馬，詔賜鈔三百四十錠。 壬辰，秦、晉等九王還國，賜其從官、將士鈔有差。 給賜故元指揮那木罕等一十七人鈔各二十錠、羅衣一襲。 癸巳，以監察御史鄭賜為湖廣布政使司試左參議，翰林院檢討吳文為試右參議。 故元將哈刺海等並阿劄失里來降，賜白金五十兩、鈔三百五十錠、綺衣四十二襲。 金築安撫使密定遣其子德弟貢馬，詔賜鈔一百錠，通事以下有差。 越州土酋阿資與羅雄州營長發束等叛，命總兵官西平侯沐英會征南將軍頴國公傅友德，將兵討之。阿資者，土官龍海子也，越州夷言為苦麻部，元末龍海居之，部屬俱羅羅種。王師征南時，英駐兵其地之湯池山，諭降之，龍海遂遣子入朝，詔以龍海為是州知州。尋即為亂，英以計擒之，徙居遼東，至蓋州病死，阿資繼其職，益桀驁梗化，至是叛。 地震。 日上有真黃氣。 甲午，景川侯曹震、靖寧侯葉昇領兵分討東川叛蠻。 詔更定歲貢生員例：府學歲一人，州學二歲一人，縣學三歲一人。上謂禮部尚書李原名曰：「昔人有言：『不素餋士而欲求賢，譬猶不琢玉而求文采。』夫天下未嘗無賢才，顧餋之之道何如耳。嘗命天下學校：凡民間子弟願遣入學者聽，復其身家。今定歲貢之例，必資性淳厚、學問有成、年二十以上者，方許充貢。爾禮部其申明之。」 故元司徒阿速、知院瑣住率所部官屬八十一人來降。 乙未，指揮同知張泰等討捕潮、惠等州賊眾，禽獲一千三百五十九人，撫安、信豐等縣陷賊良民一千四百九十九戶。 丙申，賜秦府左長史文原吉致仕。 夜，太陰行太微垣。 戊戌，上以內外衛所軍伍有缺，遣人追取戶丁，往往鬻法，且又騷動於民，乃詔：「自今衛所以亡故軍士姓圖籍送兵部，然後照籍移文取之，毋擅遣人，違者坐罪。」尋又詔：「天下郡縣以軍戶類造為冊，具載其丁口之數，如遇取丁補伍，有司按籍遣之，無丁者止。」自是無詐冒不實，役及親屬同姓者矣。 己亥，太陰犯亢宿。 庚子，給賜故元司徒阿速等並千百戶、軍士一百六十三人白金三千六百三十兩、鈔四千八百錠、文綺二百一十六疋，帛如之，綺羅、布衣共五百五十一襲。 改建歷代帝王廟於雞鳴山之陽，命崇山侯李新董之。 是月，置中潮、銅鼓、新花、亮寨、黎坪四守御千戶所，隸五開衛。