大明太祖高皇帝實錄 · 大明太祖高皇帝實錄卷一百三十八
大明太祖高皇帝實錄卷之一百三十八
洪武十四年秋七月甲申朔，以江西布政使司右參政楊盤為左參政。
乙酉重定進賀表箋禮儀。凡天壽聖節、正旦、冬至，在外各衙門先期拜表稱賀。至期前一日，文武官於本衙門內齊沐宿歇。至日，於所在大衙門內會同文武官，具服行告天祝壽禮。其天壽聖節。在外五品以上衙門止進表文一通，正旦、冬至加中宮、皇太子箋文各一通。王府、布政司、按察司、直隸府、州表箋俱差官齎進禮部，在外則州進於府，府進於布政司，凡五品衙門隸布政司者亦進於布政司，類進禮部，各都司及直隸衛所差官齎進五軍都督府，各處守御指揮使司千戶所各進於都指揮使司，差官類進五軍都督府。至日，禮部以各處表箋目通類奏啟。其表：箋文詞不得用駢麗，務在典雅，其有御名廟諱，依古禮，二名不偏諱，嫌名不諱，凡兇惡字樣俱用迴避，仍以朱筆圈點句讀；表用黃紙，箋用紅紙，為函。進表箋之前一日，結彩於公廨及街衢，文武官於本衙門齊宿。其日，清晨設龍亭於庭中，表箋案於龍亭前，香案於表箋案前，設儀仗於庭外露台之東西，設鼓樂於露台南之東西，北向，進表箋官位於龍亭東。鼓初，嚴，各官具服。次，嚴，班首詣香案前滌印，用印訖，以表箋置於案，班首退於幕。次，三嚴，各就位。贊禮唱「鞠躬，拜」，樂作，四拜，樂止。唱「進表」，班首由東階升詣香案前，贊「跪傳」，贊「眾官皆跪」，唱「進笏」，班首搢笏，執事者以表箋跪授班首，班首以授進表箋官，進表箋官跪受，置龍亭中，班首出笏，俯伏，興，復位，眾官皆興。贊「拜」，樂作，四拜，樂止。唱「搢笏」，鞠躬三，舞蹈山呼者三，出笏，俯伏，興，樂作，四拜，樂止。金鼓儀仗鼓樂，百官前導，進表箋官在龍亭後東行，至郊外，置龍亭南向，儀仗鼓吹，陳列如初。文武官東西侍立，班首取表箋授進表箋官，進表箋官受於馬上即行，百官以次退。
丁亥，以刑部郎中胡禎試本部尚書。禎，錢唐人。洪武八年，由御史台吏授陝西按察司經歷。十二年，升江西按察司僉事，蒞政嚴明，獄無留滯。是年，入為刑部郎中，升尚書。
戊子，廣西江州知州黃威慶上表，貢馬及方物，賜以文綺。
癸巳，旌表西安府長安縣民王良卿妻劉氏貞節。
甲午，故元將校術忽脫歡等四十四人自遼東來降，獻馬，賜以夏衣，復賜鈔三百餘錠、文綺衣衾三百九十餘事、帛三十疋、銀帶七鞍、馬二，遣還遼東，仍詔登州以布二百八十疋，遼東以米一百六十石給之。
戊戌，享太廟。
日本國王良懷遣僧如瑤等貢方物及馬十匹。上命卻其貢，仍命禮部移書責其國王曰：「大明禮部尚書致意日本國王，王居滄溟之中，傳世長民，今不奉上帝之命，不守己分，但知環海為險，限山為固，妄自尊大，肆侮鄰邦，縱民為盜，帝將假手於人禍有日矣。吾奉至尊之命，移文與王，王若不審巨微，效井底蛙仰觀鏡天，自以為大，無乃構隙之源乎？王涉獵古書，不能詳細，始號曰倭，後惡其名，遂改日本，自漢歷魏、晉、宋、梁、隋、唐、宋之朝皆遣使奉表，貢方物、生口，當時帝王或授以職，或爵以王，或睦以親，由歸慕意誠，故報禮厚也。若叛服不常，構隙中國，則必受禍，如吳大帝、晉慕容廆、元世祖皆遣兵往伐，俘獲男女以歸。千數百年間，往事可鑑也，王其審之。」復移書責日本徵夷將軍曰：「日本天造地設，隔崇山，限大海，語言風俗殊，俾自為治，然覆載之內，外邦小國非一所也，必有主以司之。惟仁者天必輔之，不仁者天必禍之。前將軍奉書我朝丞相，其辭悖慢，可謂坐井觀天而自造禍者也。往者，我朝初復中土，日本之人至者雲使則加禮遇，商則聽其去來，斯我至尊所以嘉惠日本，故遣克勤、仲猷二僧行，及其至也，加以無禮，今又幾年矣。洪武十二年，將軍復奉書肆侮，今年秋，僧如瑤來，乃陳情飾非。群臣言是必貪利為諜者，請誅之，我至尊不允曰：『彼小人無知，聽其使令，殺之何益？福善禍淫，天鑒在上，吾中國雖大，安敢違帝命？』本部既聽德音，專差人涉海往問，如瑤之來果貪利者歟，實為使歟？將行，群臣又奏曰：『今日本君臣以滄海小國，詭詐不誠，縱民為盜，四寇鄰邦，為良民害，無乃天將更其君臣而弭其患乎？』我至尊又不允曰：『人事雖見，天道幽遠，奚敢擅專？若以舳艫數千泊彼環海，使彼東西趨戰，四向弗繼，固可滅矣。然於生民何罪？』本部復觀彼遊方之徒，皆無德沙門，忘中國之寬，構是非於兩端，識者嗤之。治民之國，信浮圖而構大禍，古至於今，未之有也。彼嘗謂元之艨艟漂於蛇海，將謂天下無敵吾，不知以天歟，以人事歟？若以人事較之，元生紫塞，不假舟梁，蹄輪長驅，經年不阻，而為有疆，蓋長於騎射，短於舟楫耳。況當是時，日本非元之仇讐，非鄰邦之患害，元違帝命，好強尚兵，加以天厭征伐，海風怒號，沉溺巨艦，淪沒精兵，將軍以為國人之能，亦何嘗見元師之盛？聚則駿騎雲屯，散則馬蹄雷震，戈矛掣電，旌旗蔽空，露刃哮吼，鬼魅潛走，所以八蠻九夷盡在馭內。惟爾日本渺居滄溟，得地不足以廣疆，得人不足為元用，所以微失利而不爭，所以畏天命而弭兵禍，以存日本之良民也。今乃以敗元為長勝，以蕞爾之疆為大，以余觀之，海中之舟截長補短，周匝不過萬里，以元之蹄輪長驅而較之，吾不知孰巨孰細者耶？今日本邇年以來，自誇強盛，縱民為盜，賊害鄰邦，若必欲較勝負，見是非，辯強弱，恐非將軍之利也，將軍審之。」
革工部雜作局。
己亥，左軍都督府僉事何德卒。德，光州人，元季江淮兵起，即委身來歸，屢立戰功，由驍騎衛千戶升虎賁衛指揮僉事，授宣武將軍。既定中原，升指揮同知，授懷遠將軍，領兵守遼東。召還，授安遠將軍，改虎賁右衛指揮同知，升大都督府都督僉事，授龍虎將軍。十三年，改立五軍，遂為左軍都督府都督僉事。至是，北征還，以疾卒於家，年五十二。上遣官祭之，賜葬於鐘山之陰，贈開國輔運推誠宣力武臣、榮祿大夫、同知左軍都督府事，追封廬江侯，諡壯毅。
辛丑，皇后千秋節，諸命婦朝賀於坤寧宮，錫宴。
壬寅，以賢良方正何德忠為河南布政使司左參議，聰明正直金思存為北平布政使司右參議。
故元將校火里火真等四十一人及遺民一百七十七戶自沙漠來歸，賜火里火真等文綺四十六疋、帛三十六疋、鈔一百六十九錠，其遺民命居北平，月以米鈔給之。
給天下軍士鈔錠，俾制冬衣。
以前刑部員外郎寇徽為應天府尹。
癸卯，故元將康孛牙失里等三十一人自遼東來歸，賜布、鈔及月糧有差。
置密雲衛指揮使司。
丁未，以賢良方正欒世英為四川右布政使，徐景昇為廣東右布政使，李延中為廣西右布政使，孫仲賢為湖廣布政使司右參議。
定給授文職散官之制。凡布衣初入仕，雜職初入流，任內未及初考而遷調、改除、升等者，有罪及不稱者，貶降者，考核平常，量才降等，非貶降者皆得初授階。凡初考稱職，任內已及初考，遷調、改除而品級仍前者，任內已升授，未及再考，遷調、改除而品級仍前者，皆得升授階，凡及兩考而事跡顯著者，皆得加授階。
己酉，以前軍都督府經歷商英試刑部右侍郎。
臨洮大雹，傷稼。
壬子，申禁官吏軍民不許服用玄黃、紫色。
命各布政司、府、州、縣凡祭祀社稷、山川等神，以文職長官一員行禮，武官不與。
夜，有大星青白色，自天津北行，流三丈余，後有數小星隨之，至紫微西蕃右樞旁沒。
八月癸丑朔，上諭在廷文武諸臣曰：「雲南自昔為西南夷，至漢置吏，臣屬中國。今元之遺孽把匝剌瓦爾密等自恃險遠，桀驁梗化，遣使招諭，輒為所害，負罪隱慝，在所必討。」群臣合詞以贊。上於是命諸將簡練軍士，先給以布帛、鈔錠為衣裝之具，凡二十四萬九千一百人，布帛三十四萬四千三百九十疋，鈔四十萬八千九百八十錠有奇。
以國子生茹瑺為承敕郎。
丙辰，松州衛指揮僉事孫德卒，遣官致祭，厚給其家。
丁巳，命國子祭酒李敬釋奠於先師孔子。
戊午，祭大社、大稷。
辛酉，夕月。
壬戌，四川布政使司言：「重慶府舊治為明氏所居，歸附以來，但以巴縣置府，今已十年，舊治摧毀，惟余廳事，乞仍舊為府治便。」上從之。
上諭諸行人曰：「凡為使臣，受命而出，四方之所瞻視，不可不謹。孔子曰：『行已有恥，使於四方，不辱君命，可謂士矣。』爾等當服膺是言，若縱情肆欲，假使命而作威作福，虐害下人，為朝廷之辱矣。自今或捧制書，或奉命出使，或催督庶務，所在官吏淑慝，軍民休戚，一一諮詢，還日以聞，庶不負爾職也。」
癸亥夜，白虹見。
甲子，遣官祀歷代帝王。
乙丑，南雄侯趙庸平陽春縣蠻寇，奏捷京師。上敕諭之曰：「嶺南民人入籍既久，屢叛屢征，朕非得已。舊歲命鎮撫其地，惟陽春之盜出沒剽掠，久為民患，卿以兵剿平之，捷報至京，朕甚爾嘉。但所奏俘囚數多，朕思凡民之亂，由有司不能撫恤，以致作亂，卿可會都司、布政司取俘囚中首惡者誅之，協從之黨釋歸田裡。」庸得敕，乃斬首賊李佛蔭數人，余皆釋之。
祭太歲、風雲雷雨、岳鎮、海瀆、山川、月將、城隍諸神，遣官祭先農及旗纛。
丁卯，以致仕戶部侍郎李仁為滁陽牧監正。仁，唐州人，仕陳友諒為招討使。歲癸卯，來歸，授黃州府知府。洪武三年，除給事中、吏部侍郎。四年，為尚書，坐事左遷青州府知府，在郡多善政，召還為戶部侍郎。上以其老，賜還鄉里，至是復召用之。
賜國子監生鈔，人二錠，俾制秋衣。
四川廣安州山民有稱「彌勒佛」者，集眾惑人，官軍捕斬之。
己巳，遣在京致仕武臣有才幹者往江南諸府州縣，督造海舡。
乙亥，以浙江布政使司左參政傅復為右布政使，右參議陳軌為左參議。
丙子，命天下府州縣訪求明經老成儒士，禮送至京。
戊寅，皇第十二孫濟熿生，晉王第三子也。
以孝弟力田聶士舉為四川布政使司左參政，賢良方正蔣安素為右參政。
庚辰，河南原武、祥符、中牟諸縣河決為患，有司以為言。上曰：「此天災也，今欲塞之，恐徒勞民力，但令防護舊堤，勿重困吾民。」
四輔官安然卒。然，開封祥符縣人，徙居潁川。元季為山東行省左丞，守萊州，大軍下山東，然率眾歸附。洪武元年，授給事中，尋擢山東行省參政。二年，召還為工部尚書。五年，除河南參政。九年，改行省為布政使司，升浙江布政使。十二年，升御史台左大夫。十三年，改左中丞，坐事免官還鄉。未幾，復召為四輔官。至是，以疾卒，年五十八。上念其來歸之誠，親制文，遣官祭之。其略曰：「爾中土之士，當元季從事義旅，效力於元，及元運既終，我師長驅齊魯，是時爾守齊東，祖宗丘壟在潁，是以棄胡歸我，其來甚誠。朕用爾嘉，數授重任，嘗干於法，朕特釋之。昨為朝無舊臣，復召爾來，所望加誠事朕，何其遽以疾終。朕思初歸之義，以牲醴致奠，爾其享之。」
辛巳，置南海衛於廣州東筦縣，及大鵬、東筦、香山三守御千戶所。
大將軍魏國公徐達等征北還。