大明太祖高皇帝實錄 · 大明太祖高皇帝實錄卷一百十七
大明太祖高皇帝實錄卷之一百十七
洪武十一年春正月甲戌朔，上御奉天殿受朝賀，大宴群臣，命婦朝皇后於坤寧宮，賜宴。
冊封皇子椿為蜀王，柏為湘王，桂為豫王，楧為漢王，植為衛王，改封吳王橚為周王。
乙亥，以封建諸王，遣使祭蜀、湘諸國山川。
戊寅，享太廟。
己卯，進封中山侯湯和為信國公。賜誥曰：「古者哲王立綱陳紀，賞有功，罰有罪，執此道而天下安。朕起自草野，賴諸將效力，平群雄，定禍亂，君主華夷，當定功行賞之時，爾湯和雖居舊將之行，惟守毗陵於忠有慊，朕念相從之久，泯前過而論見功，爵以中山侯。今者，復念爾東平越地，南下八閩，西擒察罕腦兒酋長，下巴蜀，頗有其功。今特授以信國公，食祿三千石，永為子孫世祿。於戲！人臣無將，可謂忠矣；威福不專，可謂智矣。爾其慎守斯道，以訓後世，敬哉毋怠。」
壬午，皇第十六子栴生。
甲申，置黃平守御千戶所。初，黃平立安撫司，既而蠻人屢叛，宣撫司不能治。至是，改置千戶所，調貴州千戶張潮領兵守之。
丙戌，遷山西都指揮使常守道為湖廣都指揮使。
丁亥，雨水冰。
己丑，置江陰守御千戶所。
辛卯，以鳳陽行都督府僉都督周能為山西都指揮使，朱輔為四川都指揮使。
乙未，以署通政使司參議監察御史孫化、懷慶知府徐賁署廣東布政使司參政，代左參政劉益、右參政康濟還京。
是月，安南陳煓弟煒遣其臣陳建琛、阮士諤來告煓卒。先是，朝廷嘗遣使賜陳煓上尊文綺，既至而煓已死，其弟煒署國事，遣使奉表謝恩，貢馴象、方物，且告煓之喪。詔賜建琛、士諤等衣物，仍以文綺、紗羅往賜煒，遣中使陳能至其國弔祭。
徵天下布政使司官及各府知府來朝。上謂廷臣曰：「古者，帝王治天下必廣聦明，以防壅蔽。今布政使司官即古方伯之職，各府知府即古剌史之職，所以承流宣化，撫安吾民者也。然得人則治，否則瘝官曠職，病吾民多矣。朕今令之來朝，使識朝廷治體，以警其玩愒之心，且以詢察言行，考其治績，以觀其能否。苟治效有成，即為賢才，天下何憂不治？」廷臣對曰：「皇上憂民之切，任官之重，此堯舜詢事考言之道。」
二月甲辰朔，遷湖廣都指揮使潘敬為遼東都指揮使。
丁未，遣官釋奠於先師孔子。
戊申，祭大社、大稷。前祭二日，詣奉先殿告仁祖淳皇帝配神。祭日，陳設大社在東，大稷在西，俱北向，仁祖淳皇帝在東，西向。大社、大稷位各用犢一、羊一、豕一、登一、鉶一、籩、豆各十二、簠、簋各二，玉用兩圭，有邸帛，一黑色，仁祖配位同，不用玉。共設酒尊三於壇之西北，東向，爵九、玉帛篚二、帛篚一、祝文一。其儀：典儀唱「樂舞生就位，執事者各司其事」，皇帝詣盥洗位，搢圭，盥手，出圭，就位。典儀唱「瘞毛血」，唱「迎神」，奏樂，樂止，內贊奏四拜，百官同。典儀唱「奠玉帛，行初獻禮」，奏樂，執事官以爵受酒。皇帝詣大社神位前，搢圭，執事官以玉帛跪進，皇帝奠玉帛，執事官以爵跪進，皇帝獻爵，出圭，次詣大稷神位前，次詣仁祖淳皇帝神位前，俱如前儀。詣讀祝位跪，讀祝官以祝跪讀訖，皇帝俯伏，興，平身，復位，樂止。典儀唱「行亞獻禮」，奏樂，皇帝詣大社神位前，搢圭，獻爵，出圭，次詣大稷神位前，次詣仁祖淳皇帝神位前，俱如前儀，復位，樂止。典儀唱「行終獻禮儀」，同亞獻，畢。典儀唱「飲福，受胙」，皇帝詣飲福位跪，搢圭，光祿寺官以爵進，皇帝受爵，飲福酒，光祿寺官以胙進，皇帝受胙，出圭，俯伏，興，平身，復位，四拜，百官同。典儀唱「徹饌」，奏樂，樂止。唱「送神」，奏樂，皇帝四拜，百官同，樂止，讀祝官捧祝，掌祭官捧帛饌，各詣瘞位，皇帝詣望瘞位，內贊奏禮畢。祝文曰：「惟神贊輔皇祇，發生嘉榖，粒我烝民，萬世永賴。時當仲春，禮嚴告祀，謹以玉帛牲齊、粢盛庶品，備茲瘞祭。皇考仁祖淳皇帝配神。」其樂章：「迎神」云：「余惟土谷兮造化功，為民立命兮當報崇，民歌且舞兮侯迓迎，想聖來兮祥風生，欽當稽首兮告年豐。」「初獻」云：「氤氳合兮物遂蒙，民之立命兮荷陰功，余將玉帛兮薦微衷，初斟醴薦兮民福洪。」「亞獻」云：「余令樂舞兮再奉觴，願神昭格兮軍民康，思必穆穆兮靈洋洋，感厚恩兮拜祥光。」「終獻」云：「干羽飛旋兮酒三行，香菸繚繞兮雲旌幢，余今稽首兮欣且惶，神顏悅兮霞彩彰。」「徹饌」云：「粗陳微禮兮神喜將，琅然絲竹兮樂舞揚，願祥普降兮遐邇方，烝民率土兮盡安康。」「送神」云：「氤氳氤氳兮祥光張，龍車鳳輦兮駕飛揚，遙瞻稽首兮去何方，民福留兮時兩晹。」「望瘞」云：「奉殽羞兮詣瘞方，鳴鸞率舞兮聲鏗鏘，思神納兮民福昂，余今稽首兮謝恩光。」
辛亥，太陰犯井宿。
遣官祀歷代帝王。
壬子，祭太歲、風雲雷雨、岳鎮、海瀆、山川、月將、城隍諸神。
遣官祭先農及旗纛。
丙辰，敕中書省曰：「朕初以邊戍饋餉勞民，命商人納粟，以浙淮鹽償之，蓋欲足軍食而省民力也。今既數年，所輸甚薄，軍餉不供，豈鹽價太重，商人無所利而然歟？爾中書其議減鹽價，俾輸粟於西河、梅川，庶糧餉可給而內地之民省挽運之勞。」於是定擬：凡輸粟於涼州衛者，每鹽一引米二斗五升，梅川三斗五升，臨洮府七斗，河州四斗。
戊午，朝日。
浚滹沱河。
己未，涼州衛奏所獲故元官二十五人，甘肅降人一千九百六十口。上曰：「人性皆可與為善，用夏變夷古之道也。今所獲故元官並降人宜內徙，使之服我中國聖人之教，漸摩禮義，以革其故俗。」於是徙其眾於平涼府，給糧贍之。
壬戌，熒惑犯五諸侯。
癸亥，命皇太子詣中都祀皇陵，中書右丞相汪廣洋從。上謂皇太子曰：「自古帝王之興，皆祖宗積德厚深，格於皇天，鍾吉聚慶，乃生帝王以主天下，傳世無極。朕仰承天命，撫馭萬方，實由我祖考以來積德所致，每懷陵寢，瞻望中都，悲感無極。今命爾往修孝祀。禮曰：『致愛則存，致愨則著。』爾其敬恭乃事，毋怠毋忽，庶幾精神感通，神靈來格。」太子頓首受命而行。
東平侯韓政卒。政，睢州人，元季集兵，守捍鄉里，後以所部來歸，數往征伐有功。歲甲辰，授江淮省平章政事。丙午，取正陽，克濠州，收安豐，守邳州，招集士卒三千三百餘人。吳元年，從大將軍徐達定中原，克滕、嶧二州，下濟寧，遂守濟寧東、平等處。洪武元年，授榮祿大夫、山東行省平章政事，領濟寧左衛將校士卒駐東昌，兼守廣平、順德、滕州。趙元吉叛，討平之。再守東昌，平武安縣天囹寨。二年，破廣平諸山寨，招降武安等縣白土等三十六寨，復招降蟻尖寨民八百九十八戶三千五百二十人，俾復業，放其士卒一萬一千六百人為民。三年，定功行賞，封東平侯。九年，以其子英為散騎舍人。至是，政以疾卒。上親臨其喪，凡喪禮所需，官為給之，仍遣官護其柩歸葬，敕有司治墳塋，追封鄆國公。
甲子，命四川都指揮使司收集明氏故將校為兵，凡六千五百餘人。
命考功監丞郭傳署湖廣布政使司右參政。傳，會稽人，洪武六年為翰林應奉。七年，改起居注。八年，遷兵部主事。十年，改考功監丞。
辛未，上謂中書省臣曰：「人君視天下猶一家，一家之內一人不安，則事為之廢。天下之廣，尺土不寧，則君為之憂。近者，雷州府海康遂、溪二縣田地為潮水所漸，斥鹵不收，租稅從何而出？其令有司核實免之。」
是月，置茂州衛指揮使司。時四川都司遣兵修灌縣橋樑，至天陶關，汶川縣土酋孟道貴疑之，集部落阻陶關道，都司遣指揮胡淵、童勝等統兵分二道擊之，一由石泉，一由灌口。由灌口者進次陶關，蠻酋伏兩山間，投亂石從兩崖下，兵不能進。適汶川土官來降，得其間道，乃選勇士卷旗甲，乘夜潛出兩山後，遲明從山頂張旗幟，發火炮，蠻人遂駭走。我師進至鴈門關，道險，蠻酋復據之，乃駐平野，得小舟渡兵至龍止鐵野寨，擊破之。其由石泉進者次泥池，蠻酋悉眾拒戰，千戶薛文突陣射卻之，士卒奮擊，大敗其眾，兩軍遂會於茂州。土酋楊者七迎降，以者七牧其民。乃詔立茂州衛，留指揮楚華將兵三千守之，淵等仍會平羌將軍御史大夫丁玉帥師征松潘等處。
三月癸酉朔，暹羅斛國遣其臣昭直班等表貢方物，詔賜來使綺帛、衣服。
甲戌，賜翰林應奉答祿與權致仕。與權，河南永寧人，博學強記，善諧謔，仕元為河南北道廉訪司僉事，以故官赴京。洪武六年，授秦府紀善，改監察御史。七年，除廣西按察司僉事，未之任，復為監察御史，擢翰林修撰，尋降典籍。九年，升應奉。至是，以年老致仕。
丁丑，河間府知府楊冀安等考績，來朝。上命吏部曰：「考績之法，所以旌別賢否，以示勸懲。今官員來朝，宜察其言行，考其功能，課其殿最，第為三等，稱職而無過者為上，賜坐而宴，有過而稱職者為中，宴而不坐，有過而不稱職者為下，不預宴，序立於門，宴者出，然後退。庶使有司知所激勸。」
己卯夜，有大星自天津流五丈余沒。
庚辰，皇太子還京師。
壬午，詔秦王樉、晉王 之國，其護衛軍士：秦府三千七百四十八人，晉府三千二百八十一人，及文武官、軍匠、雜役各賞賚有差。仍詔今上及周王橚、楚王楨、齊王榑還駐鳳陽。
賜鳳陽諸衛將士鈔布有差。
命禮部定親王之國，命婦朝見，王妃隨王之國，命婦不必郊迎，具服詣宮，行見朝禮。其正旦朝賀，則命婦一人為班首，升殿稱賀，云：『夫人某氏等茲遇履端之節，敬詣王妃殿下稱賀。』其命婦禮服俱依定製。從之。
上謂禮部臣曰：「《周書》有言：『人無於水監，當於民監。』人君深居獨處，能明見萬里者，良由兼聽廣覽，以達民情。胡元之世，政專中書，凡事必先關報，然後奏聞，其君又多昏蔽，是致民情不通，尋至大亂，深可為戒。大抵民情幽隱，猝難畢達，苟忽而不究，天下離合之機系焉，甚可畏也，所以古人通耳目於外，監得失於民，有見於此矣。爾禮部其定奏式，申明天下。」
海南衛指揮同知張仁卒，遣官致祭，給布、米資其葬事。
丁亥，上謂吏部臣曰：「朝廷懸爵祿以待天下之士，資格者為常流設耳，若有賢材，豈拘常例？今後庶官之有材能而居下位者，當不次用之。」由是李煥文自西安知府，費震自寶鈔提舉，俱擢為戶部侍郎，其餘九十五人悉量材超擢郎中、知府、知州等官。
己丑，命太子正字桂彥良為晉王右傅。敕諭之曰：「昔孔孟一聖一賢，週遊天下，志在博濟，以安斯民，使二帝三王之道復興，然當春秋戰國之時，道不得行，徒汲汲而已，雖聖與賢猶不得其位，況其下者乎？如爾彥良心淳而不欺，守固而不變，其為人也善，其為學也篤，今晉王無傅，特命爾往職之，其視昔聖賢不得仕以行其道者，爾乃得行矣。爾既職為王傅，凡王府之事，專以《祖訓錄》為規，毋作聦明，務欲安靜，毋出位以干有司，惟導王以從正道，以此而行，則王佐之材足矣。」復錫誥曰：「國傅之職，所以輔導王德，綜理國政，其任重矣。居是職者，必本以忠信，弘以學問，持以公正，濟以明敏，庶成啟沃匡贊之功。蓋親王為國藩屏，傅得其人，則國有泰山之安，磐石之固矣。今以太子正字桂彥良為通奉大夫、晉國右傅，爾其擴仁義之方，盡保傅之道，朝夕獻納，出入規諫，務在親正士而遠佞人，進讜論而辟邪說，王有令聞，爾亦與有榮焉，其往欽哉。」
命燕府長史朱復為燕相府左相，禮部員外郎朱夢炎為侍郎。
以都督府僉事王誠陳桓為浙江都指揮使。
辛卯，四川茶蠻洞獠不供賦稅，拒命，重慶衛調兵征之，俘其眾一百五十六人，詔悉宥之。
癸巳，升鎮西衛指揮同知張興為四川都指揮使，岳州衛指揮僉事楊英為廣東都指揮使，蘇州衛指揮僉事李茂為廣西都指揮使。
甲午，熒惑犯積屍氣。
丁酉，始制牙牌，給文武朝臣。其制以象牙為之，刻官稱於上，凡朝參佩以出入，有不佩者門者卻之，私相借者論如律，有故則納之內府，其在外來朝百司官無牌者，則於各門附名以入。
定東上門等名，咸給六品印，門官掌之。
庚子，置莊浪分衛於碾北，命指揮僉事李景守之。
是月，遼東火，燔軍士廬舍。
上訓諸子曰：「昔有道之君皆身勤政事，心存生民，所以能保守天下，至其子孫廢棄厥德，色荒於內，禽荒於外，政教不修，禮樂崩弛，則天棄於上，民離於下，遂失其天下國家。為吾子孫者當取法於古之聖帝哲王，兢兢業業，日慎一日，鑒彼荒淫，勿蹈其徹，則可以長享富貴矣。」
賜楚府長史朱伯清致仕。伯清名濂，以字行，婺之義烏人，幼從元侍講學士黃溍學。洪武三年，用薦預修《元史》及《大明日曆》，授翰林編修。嘗扈從鳳陽途中，作《紀行詩》以獻。上覽之嘉嘆，尋和其詩賜之。升楚府長史，居官恭謹自持，所著有《文集》及《理學纂言》二卷。至是，以耳聵致仕，後終於家。
賜梧州府知府周樂世致仕。樂世，安慶之望江人，歲癸卯，用薦授安仁縣丞。衡州守胡善知其能，使攝衡陽縣事，撫綏吏民，甚有惠愛，尋知衡陽縣，改知賓州，復有聲。三年，升知梧州府，考績為廣西最，來朝。上閔其老特，命致仕，及還，衣衾之外惟書籍一篋而已。