春秋左傳正義 · 卷六十（哀十六年，盡二十七年）
【經】十有六年，春，王正月，已卯，世子蒯聵自戚入於衛。衛侯輒來奔。（書此春，皆從告。）
二月，衛子還成出奔宋。（即瞞成。○還音旋。）
夏，四月，己丑，孔丘卒。（仲尼既告老去位，猶書「卒」者，魯之君臣，宗其聖德，殊而異之。魯襄二十二年生，至今七十三也。四月十八日，乙丑，無己丑。己丑，五月十二日。日月必有誤。○「孔子卒」。孔子作《春秋》，終於「獲麟」之一句，《公羊》、《?梁》經是也。弟子欲記聖師之卒，故采《魯史記》以續夫子之經，而終於此。丘明因隨而作傳，終於哀公。從此已下，無復經矣。魯襄二十二年生，至今七十三也。本或作「魯襄二十三年生，至今七十二」，則與《史記·孔子世家》異，此本非也。）
[疏]注「仲尼」至「有誤」。○正義曰：魯臣見為卿，乃書其卒。致事而卒，猶尚不書，仲尼書「卒」者，魯之君臣，宗其聖德，殊而異之，故特命史官使書其卒耳。《孔子世家》雲「魯襄公二十二年而孔子生」。孔子年七十三，以魯哀公十六年四月己丑卒。杜自以《長曆》校之，四月十八日有乙丑，無己丑。己丑乃是五月十二日也。日月必有誤者。劉炫云：「《春秋》之例，卿乃書卒，縱令仲尼不告老，例不合書。而杜雲，『告老去位，猶書卒』，非也。」今知不然者，案《周禮·典命》雲，公侯伯之卿三命，大夫再命。仲尼為魯大夫，夾谷之會攝相事。十一年傳雲「子為國老」，是大夫尊者，則二命以上，準例合書，故杜為此注。或可杜為抑揚之辭，以為仲尼縱未去位，例不合書，告老去位，猶書卒者，欲明魯之君臣宗其聖德之甚。劉不尋杜旨，以為例不合書而規杜過，非也。
【傳】十六年，春，瞞成、褚師比出奔宋。（欲伐莊公，不果而奔。）衛侯使鄢武子告於周，（武子，衛大夫Ａ４２也。○鄢，於虔反。Ａ４２，許乙反。）曰：「蒯聵得罪於君父君母，逋竄於晉。晉以王室之故，不棄兄弟，?諸河上。（河上，戚也。○逋，布吳反。竄，七亂反。?，之豉反。）天誘其衷，獲嗣守封焉。使下臣Ａ４２敢告執事。」王使單平公對曰：「Ａ４２以嘉命來告餘一人。往謂叔父，余嘉乃成世，復爾祿次，敬之哉！（繼父之世，還居君之祿次。○衷音忠。單音善。「余嘉乃成世」，絕句。）方天之休，（言天方授爾以休。○休，音許虬反，注及下同，美也。）弗敬弗休，悔其可追！」（傳終蒯聵之事。）夏，四月，己丑，孔丘卒。公誄之曰：「?天不弔，不?遺一老。俾屏餘一人以在位，（仁覆閔下，故稱?天。吊，至也。?，且也。俾，使也。屏，蔽也。○誄，力軌反。《說文》雲「諡也」。?，亡巾反。吊，如字，又音的。?，魚覲反。俾，必爾反。屏，必領反。）煢煢余在疚。嗚呼哀哉！尼父，無自律。」（疚，病也。律，法也。言喪尼父無以自為法。○煢，求營反。疚，久又反。父音甫。喪，息浪反。）
[疏]「公誅」至「自律」。○正義曰：《周禮·大祝》掌「作六辭以通上下親疏遠近」。「六曰誄」。鄭眾曰：「誄謂積累生時德行，以賜之命主為其辭。」即引此傳，是為賜命之辭也。鄭玄《禮記注》云：「誄，累也。累列生時行跡，讀之以作諡。」此傳唯說誄辭，不言作諡，傳記群書皆不載孔子之諡，蓋唯累其美行，示己傷悼之情而賜之命耳，不為之諡，故書傳無稱焉。至漢王莽輔政，尊尚儒術，封孔子後為褒成侯，追諡孔子為褒成宣尼君，明是舊無諡也。鄭玄《禮注》云：「尼父，因且字以為之諡。」謂諡孔子為尼父。鄭玄錯讀《左傳》，雲以字為諡，遂復妄為此解。
子贛曰：「君其不沒於魯乎！夫子之言曰：『禮失則昏，名失則愆。』失志為昏，失所為愆。生不能用，死而誄之，非禮也。稱一人，非名也。（天子稱一人，非諸侯之名。○愆，起虔反。）君兩失之。」
六月，衛侯飲孔悝酒於平陽，（東郡燕縣東北有平陽亭。○飲，於鴆反。）重酬之，大夫皆有納焉。（納財賄也。）醉而送之，夜半而遣之。（夜遣者，慚負孔悝，不欲令人見。○令，力呈反。）載伯姬於平陽而行。（載其母俱去。）及西門，（平陽門。）使貳車反礻石於西圃。（使副車還取廟主。西圃，孔氏廟所在。礻石，藏主石函。○礻石音石。圃，布五反。函音咸。）
[疏]注「使副」至「石函」。○正義曰：《少牢饋食》大夫之祭禮，其祭無主。鄭玄《蔡法》注云：「惟天子諸侯有主??。大夫不??，無主耳。」今孔悝得有主者，當特僭為之，非禮也。鄭玄?《異義》云：「大夫無主，孔悝之反礻石，所出公之主耳。」案：孔氏，?吉姓。春秋時，國唯南燕為?吉姓耳。孔氏仕於衛朝，已歷多世，不知本出何國，安得有所出公之主也？知是僭為之耳。
子伯季子初為孔氏臣，新登於公。（升為大夫。）請追之，遇載礻石者，殺而乘其車。（子伯殺載礻石者。）許公為反礻石，（孔悝怪載礻石者久不來，使公為反逆之。○許公為，如字，人姓名。反，本亦作「返」，音同。）遇之，曰：「與不仁人爭，明無不勝。」（不仁人，謂子伯季子也。明無不勝，言必勝。○爭，爭鬥之爭。）必使先射，射三發，皆遠許為。許為射之，殪。（傳言子伯不仁，所以死也。○射，食亦反，下同。發，如字，一音廢。遠，於萬反。殪，於計反。）或以其車從，（從公為。○從，才用反，又如字，注同。）得礻石於橐中。孔悝出奔宋。（○橐音托。）
楚大子建之遇讒也，自城父奔宋。（在昭十九年。○城父，音甫。）又辟華氏之亂於鄭，（在昭二十年。○華，戶化反。）鄭人甚善之。又?晉，與晉人謀襲鄭，乃求復焉。鄭人復之如初。晉人使諜於子木，請行而期焉。（請行襲鄭之期。子木，即建也。○諜，徒協反。）子木暴虐於其私邑，邑人訴之。鄭人省之，得晉諜焉。遂殺子木。其子曰勝，在吳。子西欲召之。葉公曰：「吾聞勝也，詐而亂，無乃害乎？」（葉公子高，沈諸梁也。○葉，始涉反。）子西曰：「吾聞勝也，信而勇，不為不利，舍諸邊竟，使衛藩焉。」（使為藩屏之衛。○竟音境，下同。藩，方元反，注同。）葉公曰：「周仁之謂信，（周，親也。）率義之謂勇。（率，行也。）吾聞勝也，好復言，（言之所許，必欲復行之，不顧道理。○好，呼報反。）而求死士，殆有私乎？（私謀復讎。）復言，非信也。期死，非勇也。（期，必也。）子必悔之。」弗從。召之，使處吳竟，為白公。（白，楚邑也。汝陰褒信縣西南有白亭。）請伐鄭。子西曰：「楚未節也。（言楚國新復，政令猶未得節制。）不然，吾不忘也。」他日，又請，許之。未起師，晉人伐鄭，楚救之，與之盟。勝怒曰：「鄭人在此，讎不遠矣。」（比子西於鄭人。）勝自厲劍，子期之子平見之，曰：「王孫何自厲也？」曰：「勝以直聞，不告女，庸為直乎？將以殺爾父。」平以告子西。子西曰：「勝如卵，余翼而長之。（以鳥為喻。○女音汝。卵，來管反。長，丁丈反。）楚國第，（用士之次第。○第，大細反。）我死，令尹、司馬，非勝而誰？」勝聞之，曰：「令尹之狂也，得死，乃非我。」（言我必殺之。若得自死，我乃不復成人。○復，扶又反。）子西不悛。勝謂石乞（石乞，勝之徒。○悛，七全反。）曰：「王與二卿士，（二卿士，子西、子期。）皆五百人當之，則可矣。」乞曰：「不可得也。」（五百人不可得。）曰：「?南有熊宜僚者，若得之，可以當五百人矣。」乃從白公而見之，與之言，說。告之故，辭。（告欲作亂，宜僚辭距之。○熊音雄。宜僚者，本或作熊相宜僚。相，息亮反。說音悅。）承之以劍，不動。（拔劍指其喉。○喉音侯。）勝曰：「不為利諂，不為威惕，不泄人言以求媚者，去之。」吳人伐慎，白公敗之。（汝陰慎縣也。○不為，於偽反，下同。諂，敕檢反。惕，他歷反。泄，息列反，又以制反。）
[疏]「勝曰」至「去之」。○正義曰：白公告之，知必許其爵位，而宜僚辭，是不為利而諂也。承之以劍，欲刺殺之，而宜僚不動。是不為威而懼也。如此之人，必不是漏泄人言以求媚者也。言其必不泄己謀，故舍而去之。
請以戰備獻，（與吳戰之所得鎧杖兵器，皆備而獻之，欲因以為亂。○鎧，苦代反。杖，直亮反。）
[疏]「與吳」至「為亂」。○正義曰：服虔雲，欲陳士卒甲兵如與吳戰時所入獻捷。杜以陳列甲兵士卒以入王宮，人情所不許，豈當時肯聽之？故以為戰時所得鎧杖兵器，皆備具獻之。所得既多，欲因獻用之以作亂。
許之。遂作亂。秋，七月，殺子西、子期於朝，而劫惠王。子西以袂掩面而死。（慚於葉公。○劫，居業反。袂，彌世反。）子期曰：「昔者吾以力事君，不可以弗終。」抉豫章以殺人而後死。（以效其多力。豫章，大木。○抉，鳥穴反。）石乞曰：「焚庫弒王，不然不濟。」白公曰：「不可。殺王不祥，焚庫無聚，將何以守矣？」乞曰：「有楚國而治其民，以敬事神，可以得祥，且有聚矣，何患？」弗從。葉公在蔡，（蔡遷州來，楚並其地。○聚，才住反，下同。）方城之外皆曰：「可以入矣。」子高曰：「吾聞之，以險徼幸者，其求無饜，偏重必離。」（險，猶惡也。所求無饜，則不安。譬如物偏重則離敗，欲須具斃而討之。○徼，古堯反。饜，於艷反。）聞其殺齊管?也，而後入。（管修，楚賢大夫，故齊管仲之後。聞其殺賢，知其可討。）曰公欲以子閭為王，（子閭，平王子啟，五辭王者。）子閭不可，遂劫以兵。子閭曰：「王孫若安靖楚國，匡正王室，而後庇焉，啟之願也，敢不聽從？若將專利，以傾王室，不顧楚國，有死不能。」（不能從。○庇，必利反，又音秘。）遂殺之，而以王如高府，（高府，楚別府。）石乞尹門。（為門尹。）圉公陽穴宮，負王以如昭夫人之宮。（公陽，楚大夫。昭夫人，王母，越女。○圉，魚呂反。）葉公亦至，及北門，或遇之，曰：「君胡不胄？國人望君如望慈父母焉。盜賊之矢若傷君，是絕民望也。若之何不胄？」乃胄而進。又遇一人曰：「君胡胄？國人望君如望歲焉，（歲，年?也。○胄，直又反。）日日以幾。（冀君來。○幾音冀。本或作冀。）若見君面，是得艾也。（艾，安也。○艾，魚廢反，一音五蓋反。）民知不死，其亦夫有奮心，猶將旌君以徇於國，（旌，表也。○夫，方於反，或音扶。奮，方問反。旌音精。徇，似俊反。）而又掩面以絕民望，不亦甚乎？」乃免胄而進。（言葉公得民心。）遇箴尹固，帥其屬將與白公。（欲與白公並。○箴，之材反。）子高曰：「微二子者，楚不國矣。（二子，子西、子期也。柏舉之敗，二子功多。）棄德從賊，其可保乎？」乃從葉公。使與國人以攻白公，白公奔山而縊。其徒微之。（微，匿也。○「使與國人」，與，羊汝反，一本作「使興國人」，如字，興謂興廢也。縊，一賜反。微，如字，匿也。《爾雅》云：「匿，微也。」匿，女力反。）
[疏]注「微匿也」。○正義曰：《釋詁》雲「匿，微也」。舍人曰：「匿，藏之微也。」郭璞曰：「微，謂逃藏也。《左傳》曰：『其微之』是也。」
生拘石乞，而問白公之死焉。對曰：「余知其死所，而長者使余勿言。」（長者，謂白公也。○拘音俱。長，丁丈反，注同。）曰：「不言將烹。」乞曰：「此事也，克則為卿，不克則烹，固其所也。何害？」乃烹石乞。王孫燕奔[A139]黃氏。（燕，勝弟。[A139]黃，吳地。○烹，普庚反。燕，烏賢反，又烏練反。[A139]，求龜反，舊求悲反。）沈諸梁兼二事，（二事，令尹、司馬。）國寧，（寧，安也。）乃使寧為令尹，（子西之子，子國也。）使寬為司馬，（子期之子。）而老於葉。（傳終言之。○葉，始涉反。）
衛侯占夢嬖人，（以能占夢見愛。○嬖，必計反。）求酒於大叔僖子，（僖子，大叔遺。○大叔，音泰。）不得，與卜人比，而告公曰：「君有大臣在西南隅，弗去，懼害。」（托占卜夢而言。○比，毗志反。去，起呂反。）乃逐大叔遺。遺奔晉。
衛侯謂渾良夫曰：「吾繼先君，而不得其器，若之何？」（國之寶器，輒皆將去。）良夫代執火者而言，（將密謀，屏左右。）曰：「疾與亡君，皆君之子也。召之而擇材焉，可也。（召輒。）若不材，器可得也。」（輒若不材，可廢其身，因得其器。）豎告大子。（大子疾。）大子使五人輿?從己，劫公而強盟之。（盟求必立已。○?音加。強，其丈反。）且請殺良夫。公曰：「其盟免三死。」（盟在十五年。）曰：「請三之後，有罪殺之。」公曰：「諾哉！」
【傳】十七年，春，衛侯為虎幄於藉圃，（于田藉之圃，新造幄幕，皆以虎獸為飾。○幄，於角反。幕，武博反。）成，求令名者，而與之始食焉。大子請使良夫。（以良夫應為令名。○「成」，絕句。「求令名者」，絕句。應，應對之應。）良夫乘衷甸兩牡，（衷甸，一轅，卿車。○「乘衷甸」，時證反。《說文》作「佃」，云：「中也。《春秋》『乘中佃』，一轅車也。」牡茂後反。）
[疏]注「中甸一轅卿車」。○正義曰：甸，即乘也。四丘為甸，出車一乘，故以甸為名。是古者乘甸同也。衛侯本許良夫服冕乘軒，則衛侯既入，良為大夫矣。傳特言「乘衷甸兩牡」，則良夫不合乘之，故知為卿車也。兵車一轅，而二馬夾之，其外更有二驂，是為四馬。今止乘兩牡，而謂之衷乘者，衷，中也。蓋以四馬為上乘，兩馬為中乘。大事駕四，小事駕二，為等差故也。知大事駕四者，《異義》「古《毛詩》」說，天子之大夫皆駕四，故《詩》雲「四牡??，周道倭遲」是也。如今乘輿有大駕、中駕、小駕，為行之等差也。其諸侯大夫士唯駕二無四。二十七年，陳成子以「乘車兩馬」賜顏涿聚之子。《士喪禮》雲「?以兩馬」，是唯得駕兩，無上乘也。下文大子數之三罪，衷甸不在其數，而傳言之者，積其奢僭多也。
紫衣狐裘，（紫衣，君服。）
[疏]注「紫衣君服」。○正義曰：賈逵云然，杜從之。紫衣為君服，禮無明文，要此雲「紫衣」，言良夫不合服之。《玉藻》云：「玄冠紫?，自魯桓公始也。」鄭玄云：「蓋僭宋王者之後服也。」《管子》稱齊桓好服紫衣，齊人尚之，五素而易一紫。孔子云：「惡紫之奪朱。」蓋當時人主好服紫衣，君既服紫，則臣不得僭。今傳言紫衣為良夫之罪，明紫是君服，良夫僭之，故言「紫衣君服」也。大夫狐裘非僭，言之者，為袒裘張本。
至，袒裘，不釋劍而食。（食而熱，故偏袒，亦不敬。○袒音但。）
[疏]注「食而」至「不敬」。○正義曰：禮，裘上有衣，謂之裼。《玉藻》云：「君衣狐白裘，錦衣以裼之。」如此之類，皆是裘上之裼衣也。裼衣之上，乃有朝祭正服。裘上有兩衣也。如此兩衣，襲則二衣皆重之，裼則袒正服露裼衣。《玉藻》云：「裘之裼也，見美也。君在則裼，盡飾也。服之襲也，充美也。」然則在君之所，於法唯有露裼衣耳，無露裘之時，今良夫為食熱之故，偏袒其裘，則並裘亦袒，是不敬也。劍是害物之器，不得近至尊，故近君則解劍。良夫與君食而不釋劍，亦不敬也。
大子使牽以退，數之以三罪而殺之。（三罪：紫衣，袒裘，帶劍。）
[疏]「三罪」至「帶劍」。○正義曰：三者，皆逼僭於君，故以此為三罪。衷甸，僭卿耳，比此為輕，知衷甸非也。
三月，越子伐吳。吳子御之笠澤，夾水而陳。越子為左右句卒。（句卒，鉤伍相著，別為左右屯。○御，魚呂反，下同。笠音立。夾，居恰反。陳，直覲反。句，古侯反，注同。卒，子忽反，注及下注同。著，直略反。）使夜或左或右，鼓譟而進。吳師分以御之。越子以三軍潛涉，當吳中軍而鼓之，吳師大亂，遂敗之。（左右句卒為聲勢以分吳軍，而三軍精卒併力擊其中軍，故得勝也。○噪，素報反。並，如字。又必政反。）
晉趙鞅使告於衛曰：「君之在晉也，志父為主。請君若大子來，以免志父。不然，寡君其曰，志父之為也。」（恐晉君為志父教使不來。）衛侯辭以難。大子又使?之，（?，訴父，欲速得其處。○難，乃旦反。?，中角反。處，昌慮反。）夏，六月，趙鞅圍衛。齊國觀、陳?救衛，（國觀，國書之子。○觀，工喚反，下「陳?」音同。）得晉人之致師者。子玉使服而見之，（釋囚服，服其本服。）曰：「國子實執齊柄，而命?曰：『無辟晉師。』豈敢廢命？（欲必敵晉。○柄，彼命反。）子又何辱？」（言不須來致師，自將往戰。）簡子曰：「我卜伐衛，未卜與齊戰。」乃還。（畏子玉。）楚白公之亂，陳人恃其聚而侵楚。（聚，積聚也。○聚，才住反，注及下注「邑聚」同。積，子賜反。）楚既寧，將取陳麥。楚子問帥於大師子?與葉公諸梁。子?曰：「右領差車與左史老，皆相令尹、司馬以伐陳，其可使也。」（言此二人，皆嘗輔相子西、子期伐陳，今復可使。○帥，所類反。相，息亮反，注及下「而相國」並注同。復，扶又反。）子高曰：「率賤，民慢之，懼不用命焉。」（右領、左史，皆楚賤官。○率，所類反，本作「帥」師，下同。）子?曰：「觀丁父，若阝俘也，武王以為軍率，（楚武王。○若阝音若。俘，芳夫反。）是以克州、蓼，服隨、唐，大啟群蠻。彭仲爽，申俘也，文王以為令尹，實縣申、息，（楚文王滅申、息以為縣。○蓼，本又作「?阝」，音了。）朝陳、蔡，封畛於汝。（開封畛比至汝水。○畛，之忍反，一音真。）唯其任也，何賤之有？」子高曰：「天命不諂。（諂，疑也。○諂，本又作「滔」，佗刀反。）令尹有憾於陳，（十五年，子西伐吳，陳使貞子吊吳，以此為恨。○憾，本又作「感」，戶暗反。）天若亡之，其必令尹之子是與，君盍舍焉？（舍右領與左史。○盍，戶獵反。舍，音舍，又音赦，注同。）臣懼右領與左史有二俘之賤，而無其令德也。」王卜之，武城尹吉。（武城尹，子西子公孫朝。○朝，如字。）使帥師取陳麥。陳人御之，敗。遂圍陳。秋，七月，已卯，楚公孫朝帥師滅陳。（終鄭裨灶言，五及鶉火，陳卒亡。○鶉音純。）王與葉公枚卜子良，以為令尹。（枚卜，不斥言所卜以令龜。子良，惠王弟。○枚，亡杯反。）沈尹朱曰：「吉，過於其志。」（志，望也。）葉公曰：「王子而相國，過將何為？」（過相，將為王也。）他日，改卜子國，而使為令尹。（子國，寧也。）
衛侯夢於北宮，見人登昆吾之觀。（衛有觀在於昆吾氏之虛。今濮陽城中。○觀音工喚反，注同。虛，去魚反，下文同。濮音卜。）被發北面而噪曰：「登此昆吾之虛，綿綿生之瓜。（綿綿，瓜初生也。良夫言已有以卜成大之功，若瓜之初生，謂使衛侯得國。○被，皮義反。瓜，古華反。）
[疏]「衛侯」至「而噪」。○正義曰：北宮，衛侯之別宮，於是衛侯在南宮，夢裹身在北宮，見人登昆吾之觀，被發北面而噪。北宮在昆吾觀北，故此人北面向君而噪也。
余為渾良夫，叫天無辜。」（本盟當免三死，而並數一時之事為三罪，殺之，故自謂無辜。○並，必政反。數，所主反。）公親筮之，胥彌赦占之，（赦，衛筮史。）曰：「不害。」與之邑，?之，而逃奔宋。（言衛侯無道，卜人不敢以實對，懼難而逃也。○難，乃旦反，下文「而難作」同。）衛侯貞卜，（正卜夢之吉凶。）其繇曰：「如魚Ａ４４尾，（Ａ４４，赤也，魚勞則尾赤。○繇，直又反。Ａ４４，敕呈反。）衡流而方羊裔焉。（橫流方羊，不能自安。裔，水邊。言衛侯將若此魚。○衡，華肓反，又如字。方，蒲郎反，注同。裔，以制反。）大國滅之，將亡。闔門塞竇，乃自後逾。」（此皆繇辭。○闔，戶臘反。竇音豆。）
[疏]「其繇」至「後逾」。○正義曰：杜以魚勞則尾赤。方羊，不能自安。裔焉謂魚至水邊。以喻衛侯將如此。是賈逵之說，杜用之也。鄭眾以為魚勞則尾赤。方羊，遊戲。喻衛侯淫縱。杜不然者，以此魚喻衛侯。《詩》雲「魴魚?尾，王室如?毀」。魚勞則尾赤，以勞苦之魚比喻衛侯，則方羊為勞苦之狀。若其方羊是縱恣之狀，何得比勞苦之魚也。劉炫以為卜繇之辭文句相韻，以「裔焉」二字宜向下讀之。知不然者，詩之為體，文皆韻句，其語助之辭，皆在韻句之下，即齊《詩》云：「俟我於著乎而，充耳以素乎而。」其王《詩》云：「君子陽陽，左執簧。其樂只且。」之類是也。此之「方羊」與下句「將亡」自相為韻。「裔焉」二字為助句之辭。且繇辭之例，未必皆韻。此雲「闔門塞竇，乃自後逾」，不與「將亡」為韻。又「一薰一蕕，十年尚猶有臭」，不與「攘公之?俞為韻。是或韻或不韻，理無定準。劉以為「裔焉大國」謂土地遠焉之大國，近不辭矣。又以方羊為縱恣之狀而規杜過，非也。
冬，十月，晉復伐衛，（春伐未得志故。○復，扶又反。）入其郛。將入城，簡子曰：「止。叔向有言曰，怙亂滅國者無後。」（不欲乘人之衰。○向，許丈反。怙音戶。）衛人出莊公而與晉平。晉立襄公之孫般師而還。十一月，衛侯自鄄入，般師出。（辟蒯聵也。○般音班，下同。鄄音絹。）初，公登城以望，見戎州。（戎州，戎邑。）問之，以告。公曰：「我姬姓也，何戎之有焉？」（言姬姓國何故有戎邑。）翦之。（削壞其邑聚。）公使匠久。（久不休息。）公欲逐石圃，（石圃，衛卿，石惡從子。○從，才用反。）未及而難作。辛已，石圃因匠氏攻公，公闔門而請，弗許。逾於北方而隊，折股。（終如卜言，乃自後逾。○隊，直類反。折，之設反。股音古。）戎州人攻之，大子疾、公子青逾從公。（青，疾弟。）戎州人殺之。公入於戎州己氏。（巳氏，戎人姓。○巳音紀，又音杞。）初，公自城上見己氏之妻發美，使髡之，以為呂姜┶。（呂姜，莊公夫人。┶，{髟皮}也。○髡，苦存反。┶，大計反，又庭計反。{髟皮}，皮義反。）既入焉，而示之璧，曰：「活我，吾與女璧。」己氏曰：「殺女，璧其焉往？」遂殺之而取其璧。衛人復公孫般師而立之。十二月，齊人伐衛，衛人請平。立公子起，（起，靈公子。○女，音汝，下同。其焉，於虔反。）執般師以歸，舍諸潞。（潞，齊邑。○潞音路。）
公會齊侯，盟於蒙，（齊侯，簡公弟平公敖也。蒙在東莞蒙陰縣西，故蒙陰城也。○平公敬，如字；一本作「驁」，五報反，又五刀反。莞音官。）孟武伯相。齊侯稽首，公拜。齊人怒，武伯曰：「非天子，寡君無所稽首。」武伯問於高柴曰：「諸侯盟，誰執牛耳？」（執牛耳，屍盟者。○相，息亮反。）季羔曰：「曾阝衍之役，吳公子姑曹；（季羔，高柴也。曾阝衍在七年。○衍，以善反。）發陽之役，衛石?。」（發陽鄖也。在十二年。石?，石曼姑之子。○?，徒回反。鄖音雲。曼音萬。）武伯曰：「然則彘也。」（彘，武伯名也。曾阝衍則大國執，發陽則小國執。據時執者無常，故武伯自以為可執。○彘，直例反。）
[疏]注「彘武」至「可執」。○正義曰：依禮，小國執牛耳。武伯得季羔之言，以曾阝衍則大國執，發陽則小國執，小國執之，既合古典，武伯自以魯，是小國故云「然則彘也。」杜以有傳有小國大國之執，故云據時執者無常。劉炫以為小國恆執牛耳，何得云：「執者無常」？若如劉意，季羔直舉發陽，何須云：「曾阝衍之役，吳公子姑曹」？橫規杜過，非也。
宋皇瑗之子麇，（瑗，宋右師。○瑗，於眷反。麇，九師反。）有友曰田丙，而奪其兄?阝般邑以與之。?阝般慍而行，告桓司馬之臣子儀克。（克在下邑，不與?亂，故在。○?阝，仕咸反。慍，紆問反，怒也。不與，音預。）子儀克?宋，告夫人曰：「麇將納桓氏。」公問諸子仲。（子仲，皇野。）初，子仲將以杞姒之子非我為子。（為?子。杞姒，子仲妻。○姒音似。?子，丁歷反。）麇曰：「必立伯也，（伯，非我兄。）是良材。」子仲怒，弗從，故對曰：「右師則老矣，不識麇也。」（言右師老，不能為亂，麇則不可知。）公執之。（執麇。）皇瑗奔晉，召之。（召令還。○令，力呈反。）
【傳】十八年，春，宋殺皇瑗。公聞其情，復皇氏之族，使皇緩為右師。（言宋景公無常也。緩，瑗從子。○緩，戶管反。從，才用反。）
[疏]注「言宋」至「從子」。○正義曰：《世族譜》「瑗，皇父充石八世孫。緩，充石十世孫」。則為從孫，非從子。二者必有一誤。
巴人伐楚，圍尤阝。（尤阝，楚邑。○尤阝音憂。）初，右司馬子國之卜也，觀瞻曰：「如志。」（子國未為令尹時，卜為右司馬，得吉兆，如其志。觀瞻，楚開卜大夫觀從之後。）故命之。（命以為右司馬。）及巴師至，將卜帥。王曰：「寧如志，何卜焉。」（寧，子國也。○帥，所類反。）使帥師而行。請承。（承，佐。）王曰：「寢尹、工尹，勤先君者也。」（柏舉之役，寢尹吳由於以背受戈，工尹固執燧象奔吳師，皆為先君勤勞。○燧音遂。為，於偽反。）三月，楚公孫寧、吳由於、?固敗巴師於尤阝，故封子國於析。君子曰：「惠王知志。（知用其意。○?，於委反。析，星曆反。）《夏書》曰：『官占，唯能蔽志，昆命於元龜。』（逸《書》也。官占，卜筮之官。蔽，斷也。昆，後也。言當先斷意，後用龜也。○蔽，必世反，斷也，注同。《尚書》「能」作「克」，克亦能也。「昆命於元龜」，本依《尚書》。○斷，於亂反，下同。）
[疏]「夏書」至「元龜」。○正義曰：《夏書》，《大禹謨》之篇也。唯彼「能」作「先」耳。「唯先蔽志，昆命於元龜。孔安國云：「帝王立卜占之官，故曰官占。蔽，斷；昆，後也。官占之法，先斷人志，後命於元龜。言志定然後卜也。」杜雖不見古文，其解亦與孔合。《周禮》謂「斷獄」為「蔽獄」，是蔽為斷也。「昆，後也」，《釋言》文。
其是之謂乎！《志》曰：『聖人不煩卜筮。』惠王其有焉。」（不疑，故不卜也。）
夏，衛石圃逐其君起，起奔齊。（齊所立故。）衛侯輒自齊復歸，逐石圃，而復石?與大叔遺。（皆蒯聵所逐。）
【傳】十九年，春，越人侵楚，以誤吳也。（誤吳，使不為備）。
夏，楚公子慶、公孫寬追越師，至冥，不及，乃還。（冥，越地。○冥，亡丁反。）
秋，楚沈諸梁伐東夷，（報越。）三夷男女及楚師盟於敖。（從越之夷三種。敖，東夷地。○敖，五刀反。種，章勇反。）
冬，叔青如京師，敬王崩故也。（言敬王能終其世，終萇弘言東王必大克。叔青，叔還子。○「敬王崩故也」，案傳敬王崩在此年，《世本》亦爾。《世族譜》雲「敬王四十二年崩。敬王子元王十年，《春秋》之傳終矣」。據此，則敬王崩當在哀公十七年。《史記·周本紀》及《十二諸侯年表》，敬王四十二年崩，子元王仁立。則敬王是魯哀十八年崩也。《六國年表》起自元王，乃《本紀》皆雲，元王八年崩，子定王介立。定王元年，是魯哀公之二十七年，與杜預《世族譜》為異。又《世本》雲，魯哀公二十年，是定王介崩，子元王赤立。則定王之崩年，是魯哀二十七年也。眾說不同，未詳其正也。）
[疏]注「言敬」至「大克」。○正義曰：自十六年以來，經文巳終，傳無所解。當時之事，亦不書記。所記者，為終竟前事。叔青如周，計不應錄，為終萇弘之言，故錄之耳。萇弘言在昭二十三年。此「叔青如京師」，自為敬王崩。未知敬王何年崩也。《史記·十二諸侯年表》敬王四十一年孔子卒，四十三年敬王崩。則敬王崩在他年也。《周本紀》雲，敬王崩，子元王立，八年崩，子定王立。《六國年表》定王元年，《左傳》盡此，則傳以定王元年終矣。杜《世族譜》雲「敬王三十九年，魯哀公十四年，獲麟之歲也。四十二年而敬王崩，敬王子元王十年，《春秋》之傳終矣」。與《史記》不同者。但《史記》世代年月，事多舛錯，故班固以文多?牾謂此類也。案《世本》「敬王崩，貞王介立。貞王崩，元王赤立」。宋忠注引「《太史公書》雲『元王仁生貞王介』，與《世本》不相應，不知誰是」。則宋忠不能定也。又《帝王世紀》敬王三十九年，《春秋》經終。四十四年敬王崩，子貞定王立。貞定王崩，子元王立。是《世本》與《史記》參差不同。良以書籍久遠，事多紕繆，故杜違《史記》，亦何怪焉？劉炫以杜與《史記》不同而規其過，未知劉意能定與否。
【傳】二十年，春，齊人來徵會。夏，會於廩丘。為鄭故，謀伐晉。（十五年，晉伐鄭。○廩，力甚反。為，於偽反，下「為降」同。）鄭人辭諸侯。秋，師還。（終叔向言晉公室卑。）
吳公子慶忌驟諫吳子曰：「不改，必亡。」弗聽。（吳子弗聽。）出居於艾，（艾，吳邑。豫章有艾縣。○艾，五蓋反。）遂?楚。聞越將伐吳，冬，請歸平越，遂歸。欲除不忠者以說于越，吳人殺之。（言其不量力。○說，如字，又音悅。）
十一月，越圍吳，趙孟降於喪食。（趙孟，襄子無恤，時有父簡子之喪。）楚隆曰：「三年之喪，親?匿之極也。主又降之，無乃有故乎？」（楚隆，襄子家臣。○?匿，女乙反。）趙孟曰：「黃池之役，先主與吳王有質，（黃池，在十三年。先主，簡子。質，盟信也。○質，如字。）曰：『好惡同之。』今越圍吳，嗣子不廢舊業而敵之，（嗣子，襄子自謂。欲敵越救吳。）非晉之所能及也，吾是以為降。」楚隆曰：「若使吳王知之，若何？」趙孟曰：「可乎？」隆曰：「請嘗之。」（嘗，試也。）乃往。先造于越軍，曰：「吳犯間上國多矣，聞君親討焉，諸夏之人莫不欣喜，唯恐君志之不從，請入視之。」許之。告於吳王曰：「寡君之老無恤，使陪臣隆敢展謝其不共。（展，陳也。○造，之到反。間，間廁之間。夏，戶雅反。共音恭。）黃池之役，君之先臣志父得承齊盟，曰：『好惡同之。』今君在難，無恤不敢憚勞，非晉國之所能及也，使陪臣敢展布之。」王拜稽首曰：「寡人不佞，不能事越，以為大夫憂，拜命之辱。」與之一簞珠，（簞，小笥。○難，乃旦反。簞，音丹。笥，終嗣反。）
[疏]注「簞小笥」。○正義曰：鄭玄《曲禮注》云：「簞、笥，盛飯食者。圓曰簞，方曰笥。」宣二年趙盾見餓人為之簞食，注云：「簞，笥也。」不言小。此言「小笥」者，以盛珠之器，不宜與盛飯器同，故云「小」耳。
使問趙孟，（問，遺也。○遺，唯季反。）曰：「勾踐將生憂寡人，寡人死之不得矣。」王曰：「溺人必笑，吾將有問也。（以自喻所問不急，猶溺人不知所為而反笑。○勾，古侯反。溺，乃歷反。）史黯何以得為君子？」（晉史黯云：「不及四十年，吳當亡。」吳王感問此也。○黯，於減反。）對曰：「黯也，進不見惡，（時行則行。）退無謗言。」（時止則止。○謗，博浪反。）
[疏]「對曰」至「謗言」。○正義曰：為時所用，進在朝廷，言行無愆，不見怨惡，言人無惡之者。時所不用，退歸私室，則無誹謗之言，故得君子之名也。杜解進退之由，由時。可行則行，故有進時；可止則止，故有退時。《易·艮》彖曰：「《艮》，止也。時止則止，時行則行，動靜不失其時，其道光明。」言史黯行如此也。
王曰：「宜哉！」
【傳】二十一年，夏，五月，越人始來。（越既勝吳，欲霸中國，始遣使?魯。○使，所吏反。）
秋，八月，公及齊侯、邾子盟於顧。齊人責稽首，（責十七年齊侯為公稽首，不見答。顧，齊地。○為，於偽反，年未及注同。）因歌之，曰：「魯人之皋，數年不覺，使我高蹈。（皋，緩也。高蹈，猶遠行也。言魯人皋緩，數年不知答齊稽首，故使我高蹈來為此會。○皋，古刀反。數，所主反，注同。覺，音角，又古孝反。蹈，徒報反。）
[疏]注「皋緩」至「此會」。○正義曰：《士喪禮》始死復魂之辭雲「皋某復」，鄭玄云：「皋，長聲也。」皋者，緩聲而長引之，是皋為緩也。高蹈，高舉足而蹈地，故言猶遠行也。此「盟於顧」，顧是齊地。行不出竟而言遠者，止為魯不稽首而為此會，雖近猶恨，故以遠言之耳。
唯其儒書，以為二國憂。」（二國，齊、邾也。言魯據周禮，不肯答稽首，令齊邾遠至。○令，力呈反。）是行也，公先至於陽穀。（先期至也。○先，悉薦反。）齊閭丘息曰：「君辱舉玉趾，以在寡君之軍，（息，閭丘明之後。）群臣將傳遽以告寡君。比其復也，君無乃勤。為僕人之未次，（次，舍也。○傳，中戀反。遽，其據反。比，必利反。）請除館於舟道。」（舟道，齊地。）辭曰：「敢勤僕人？」（不敢勤齊仆為魯除館。）
【傳】二十二年，夏，四月，邾隱公自齊奔越，曰：「吳為無道，?父立子。」越人歸之，大子革奔越。（邾隱公八年為吳所囚，十年奔齊。）
[疏]「太子革奔越」。○正義曰：革為邾君，十餘年矣，仍稱為太子者，承其父歸之下，故系父言之。
冬，十一月，丁卯，越滅吳，請使吳王居甬東。（甬東，越地，會稽句章縣東海中洲也。○甬音勇。會，古外反。稽，古兮反。句，九具反；如淳音拘，韋昭亦音恂。洲音州，水中可居曰洲。）辭曰：「孤老矣，焉能事君？」乃縊。越人以歸。（以其屍歸，終史墨、子胥之言也。○焉，於虔反。縊，一賜反。）
[疏]「越滅」至「以歸」。○正義曰：《吳語》說此事云：「越師入吳國，圍王宮。吳王懼，使人行成。越王曰：『昔天以越賜吳，而吳不受；今天以吳賜越，孤敢不聽天之命而聽君之命乎？』乃不許成。因使告吳王曰：『以民生之不長，王其無死！寡人其達王於甬句東，夫婦三百，唯王所安，以役王年。』夫差辭曰：『孤之身，實失宗廟社稷。凡吳土地人民，越既有之，孤何以視於天下？』夫差將死，使人告於子胥曰：『使死者無知，則已矣；若有知也，吾其何面目以見員也！』遂自殺。」
【傳】二十三年，春，宋景曹卒。（景曹，宋元公夫人，小邾女，季桓子外祖母。）
[疏]注「景曹」至「祖母」。○正義曰：宋景曹者，宋景公之母，姓曹氏也。昭二十五年傳云：「季公若之姊為小邾夫人，生宋元夫人，生子以妻李平子。」此曹是平子之妻母，故為桓子外祖母也。今康子是桓子之子，父之外祖母卒，故「使冉有吊，且送葬」。婦人多以姓系夫，此以景公見在，遣吊景公，故系其子小邾姓曹姓，故稱「景曹」。
季康子使冉有吊，且送葬，曰：「敝邑有社稷之事，使肥與有職競焉，（肥，康子名。競，遽也。○與音預。）是以不得助執糹弗，使求從輿人，（求，冉有名。輿，眾也。○糹弗音弗。輿音餘。）曰：『以肥之得備彌甥也，（彌，遠也。康子父之舅氏，故稱彌甥。）
[疏]注「彌遠」至「彌甥」。○正義曰：彌者，增益之義，故為遠也。《釋親》云：「母之昆弟為舅。」謂我舅者，吾謂之甥。季桓子為景公之甥，景公為康子父之舅氏也。桓子於景公為親甥，故康子致辭於景公，自以為彌遠之甥。
有不腆先人之產馬，使求薦諸夫人之宰，（薦，進也。○腆，薦進反。）其可以稱旌繁乎！』」（稱，舉也。繁，馬飾繁纓也。終樂祁之言，政在季氏。○繁，步干反，注同。）
夏，六月，晉荀瑤伐齊，（荀瑤，荀爍之孫知伯襄子。○知音智。）高無ぶ帥師御之。知伯視齊師，馬駭，遂驅之，曰：「齊人知余旗，其謂余畏而反也。」及壘而還。將戰，長武子請卜。（武子，晉大夫。○御，魚呂反。壘，力軌反。）知伯曰：「君告於天子，而卜之以守龜於宗祧，吉矣。吾又何卜焉？且齊人取我英丘，君命瑤非敢耀武也，治英丘也。（治齊取英丘。○守，手又反。祧，他?反。）以辭伐罪足矣，何必卜？」壬辰，戰於犁丘。（犁丘，隰也。○隰，音習，本亦作「濕」。）齊師敗績，知伯親禽顏庚。（顏庚，齊大夫顏涿聚。○涿，丁角反。）
秋，八月，叔青如越，始使越也。越諸鞅來聘，報叔青也。（○始使，所吏反。）
【傳】二十四年，夏，四月，晉侯將伐齊，使來乞師，曰：「昔臧文仲以楚師伐齊，取?；（在僖二十六年。）宣叔以晉師伐齊，取汶陽。（在成二年。○汶音問。）寡君欲徼福於周公，原乞靈於臧氏。」（以臧氏世勝齊，故欲乞其威靈。○徼，古堯反。）臧石帥師會之，取廩丘。（石，臧賓如之子。）軍吏令繕，將進。（晉軍吏也。繕，治戰備。○繕，市戰反。）萊章曰：「君卑政暴，（萊章，齊大夫。○萊音來。）往歲克敵，（禽顏庚。）今又勝都，（取廩丘。）天奉多矣，又焉能進？是{衛足}言也。（{衛足}，過也。○奉，扶用反。焉，於虔反。{衛足}，戶快反，謂過謬之言；服雲，偽不信言也。《字林》作「{衛足}」，云：夢言，意不慧也，音於例反。）
[疏]注「{衛足}過也」。○正義曰：服虔云：「{衛足}，偽不信也」。注云「{衛足}，過謬言也」，俱是不實之義，各自以意訓耳。
役將班矣。」晉師乃還，餼臧石牛。（生曰餼。○餼，許器反。）大史謝之，（晉大史。○大音泰，注同。）曰：「以寡君之在行，（在軍行。）牢禮不度，（不如禮度。）敢展謝之。」（終臧氏有後於魯。）
邾子又無道，越人執之以歸，（終子贛之言。）而立公子何。何亦無道。（何，大子革弟。）
公子荊之母嬖，（荊，哀公庶子。○嬖，必計反。）將以為夫人，使宗人釁夏獻其禮。（宗人，禮官也。○釁，許靳反。夏，戶雅反。）對曰：「無之。」公怒曰：「女為宗司，立夫人，國之大禮也，何故無之？」對曰：「周公及武公娶於薛，（武公，敖也。○女音汝。娶，七住反，下同。）孝、惠娶於商，（孝公，稱。惠公，弗皇。商，宋也。○「孝、惠娶於商」，定公名宋，是哀公之父，故釁夏為諱而稱商也。○稱，尺證反，又如字。）自桓以下娶於齊，（桓公始娶文姜。）此禮也則有。若以妾為夫人，則固無其禮也。」公卒立之，而以荊為大子。國人始惡之。（惡公。○惡，烏路反，注同。）
閏月，公如越，得大子?郢，（?郢，越王大子。得，相親說也。○郢，以井反。?郢，越王勾踐大子名。說音悅。）將妻公，而多與之地。公孫有山使告於季孫。季孫懼，使因大宰?而納賂焉，乃止。（?，故吳臣也。季孫恐公因越討己，故懼。○妻，七計反。?，普美反。賂音路。）
【傳】二十五年，夏，五月，庚辰，衛侯出奔宋。（衛侯輒也。）
[疏]「衛侯出奔宋」。○正義曰：服虔雲，此下但有「?城Θ以鉤越」，無「奔宋」之事，其說未聞。今杜雲「城Θ，近宋邑」，蓋衛侯出近宋境，似欲奔宋，衛人以奔宋告也。
衛侯為靈台於藉圃，與諸大夫飲酒焉。褚師聲子?而登席。（古者見君解襪。○圃，布五反。褚，張呂反。襪，亡伐反，足衣也。見，賢遍反。）公怒。辭曰：「臣有疾，異於人。（足有創疾。○創，初羊反。）若見之，君將Ａ４５之（Ａ４５，嘔吐也。○Ａ４５，許角反，又許各反，嘔於口反。吐，他故反。）是以不敢。」（不敢解襪。）公愈怒。大夫辭之，不可。（共辭謝公，公不可解。）褚師出，公戟其手，（扌氏徒手屈肘如戟形。○扌氏音紙。肘，女九反。）曰：「必斷而足！」聞之，褚師與司寇亥乘曰：「今日幸而後亡。」（恐死，以得亡為幸。○斷，丁管反。乘，時證反。）公之入也，奪南氏邑，（南氏，子南之子公孫彌牟。）而奪司寇亥政。公使侍人納公文懿子之車於池。（懿子，公主要。公有忿，使人投其車於池水中。○要，一遙反。）初，衛人翦夏丁氏，（在十一年。○夏，戶雅反。）以其帑賜彭封彌子。（彭封彌子，彌子瑕。○帑音奴。）彌子飲公酒，納夏戊之女，嬖，以為夫人。其弟期，大叔疾之從孫甥也，（期，夏戊之子。姊妹之孫為從孫甥，與孫同列。○飲，於鴆反。大音泰。從，如字，又才用反，注同。）
[疏]注「期夏」至「同列」。○正義曰：期是夏戊之子。戊是大叔疾之甥。期為大叔疾姊妹之孫也。姊妹之子為甥，姊妹之孫與己之孫，尊卑同列。男子謂兄弟之孫為從孫，故謂姊妹之孫為從孫甥。
少畜於公，以為司徒。夫人寵衰，期得罪。公使三匠久。公使優狡盟拳彌，（優狡，俳優也。拳彌，衛大夫。使俳優盟之，欲恥辱也。○少，詩照反。優音憂。狡，古卯反。拳音權。俳，皮皆反。）而甚近信之。故褚師比、（?登席者。○近，附近之近，下注皆同。）公孫彌牟、（喪邑者。○喪，息浪反。）公文要、（失車者。）司寇亥、（奪政者。）司徒期因三匠與拳彌以作亂，皆執利兵，無者執斤。（斤，工匠所執。）使拳彌入於公宮，（信近之，故得入。）而自大子疾之宮噪以攻公。鄄子士請御之。（鄄子士，衛大夫。○噪，素報反。鄄音絹，御，魚呂反，後仿此。）彌援其手曰：「子則勇矣，將若君何？（言不可救。○援音袁。）不見先君乎？君何所不逞欲？（先君，蒯聵也。亂不速奔，故為戎州所殺。欲令早去。○令，力呈反。）且君嘗在外矣，豈必不反？當今不可，眾怒難犯，休而易間也。」乃出。將?蒲，（蒲，近晉邑。○易，以豉反。間，間廁之間，下注「內間」、「為君間」皆同。）彌曰：「晉無信，不可。」將?鄄，（鄄，齊晉界上邑。彌詐不知謀，故公信之。）彌曰：「齊、晉爭我，不可。」將?泠，（泠，近魯邑。○泠，力丁反。）彌曰：「魯不足與，請?城Θ（城Θ，近宋邑。○Θ，仕居反。）以鉤越，越有君。」（宋南近越，轉相鉤牽。○鉤，古侯反，本或作「拘」，同，注同。）乃?城Θ。彌曰：「衛盜不可知也，請速，自我始。」乃載寶以歸。（欺衛君，言君以寶自隨，將致衛盜，請速行。己為先發，而因載寶歸衛也。）公為支離之卒，（支離，陳名。○卒，又忽反。陳，直覲反。）因祝史揮以侵衛。（揮，衛祝史。○揮音暉。）衛人病之。懿子知之，（知揮為內間。）見子之，（子之，公孫彌牟文子也。）請逐揮。文子曰：「無罪。」懿子曰：「彼好專利而妄，（妄，不法。○好，呼報反。）夫見君之入也，將先道焉。（若見君有入勢，必道助之。○道音導，注下同。）若逐之，必出於南門而?君所。（雖知其為君間，不審察，私共評之。○評音平，又音病。）夫越新得諸侯，將必請師焉。」揮在朝，使吏遣諸其室。（難面逐之，先逐其家。○難，乃旦反。）揮出，信，弗內。（再宿為信。○內，如字，又音納。）五日，乃館諸外里。（外里，公所在。）遂有寵，使如越請師。（請師伐衛，求入。）
六月，公至自越。（前年行，今還。）季康子、孟武伯逆於五梧。（魯南鄙也。○梧音吾。）郭重仆，（為公僕。○重，直龍反，又直用反。）見二子，曰：「惡言多矣，君請盡之。」（二子不臣之言甚多，欲使公盡極以觀之。）公宴於五梧，武伯為祝，（祝，上壽酒。○祝，之六反，又之又反，注同。上，時掌反。壽音授，又音受。）惡郭重，曰：「何肥也？」（訾毀其貌。○惡，烏路反。訾音紫。）季孫曰：「請飲彘也。（飲，罰之。○飲，於鴆反，注同。）以魯國之密邇仇讎，臣是以不獲從君，克免於大行，又謂重也肥。」（言重隨君遠行劬勞，不宜稱肥。○從，才用反，又如字。劬，奚俱反。）公曰：「是食言多矣，能無肥乎？」（以激三桓之數食言。○激，古歷反。數，所角反。）飲酒不樂，公與大夫始有惡。（為二十七年公孫邾起。○樂音洛。孫音遜，本又作「遜」。）
【傳】二十六年，夏，五月，叔孫舒帥師會越皋如、後庸、宋樂{艹伐}納衛侯，（舒，武叔之子文子也。皋如、後庸，越大夫。樂{艹伐}，宋司城子潞。衛侯，輒也。○{艹伐}，扶廢反。）文子欲納之。懿子曰：「君愎而虐，少待之，必毒於民，（愎，狠也。○愎，皮逼反。狠，胡懇反。）乃睦於子矣。」（民睦。）師侵外州，大獲。（越納輒之師。）出御之，大敗。（衛師敗。）掘褚師定子之墓，焚之於平莊之上。（定子，褚師比之父也。平莊，陵名也。○掘，卒勿反，又其月反，本或作「猾」，胡忽反。）文子使王孫齊私於皋如，（齊，衛大夫王孫賈之子昭子也。）曰：「子將大滅衛乎，抑納君而已乎？」皋如曰：「寡君之命無他，納衛君而已。」文子致眾而問焉，曰：「君以蠻夷伐國，國幾亡矣。請納之。」眾曰：「勿納。」曰：「彌牟亡而有益，請自北門出。」（欲以觀眾心。○幾音畿，又音機。）眾曰：「勿出。」重賂越人，申開守陴而納公，（申，重也。開重門而嚴設守備，欲以恐公，使不敢入。○陴，毗支反。重，直龍反，下同。守，手又反。恐，立勇反。）公不敢入。師還，立悼公，（悼公，蒯聵庶弟公子也。○，低廉反。）
[疏]注「悼公」至「也」。○正義曰：《衛世家》謂輒為出公，季父殺出公子而自立，是為悼公。
南氏相之。以城Θ與越人。公曰：「期則為此。」（司徒期也。○相，息亮反。）
[疏]「以城至為此」。○正義曰：衛侯先居城Θ，以兵侵衛。衛人申開守陴，衛侯不敢入，退還城Θ。衛人得以城Θ與越者，衛人賂遺于越，雖公所在，亦以與之。
令苟有怨於夫人者報之。（夫人，期姊也。怒期而不得加戮，故敕宮女令苦困期姊。○令，力呈反，注同。）司徒期聘于越，（為悼公聘。○為，於偽反。）公攻而奪之幣。期告王，（越王也。）王命取之。期以眾取之。公怒，殺期之甥之為大子者。（忿期而及其姊為夫人者，遂復及夫人之子。○復，扶又反。）遂卒于越。（終言之也。終效夷言，死於夷。）
宋景公無子，取公孫周之子得與啟，畜諸公宮，（周，元公孫子高也。得，昭公也。啟，得弟。畜，養也。）
[疏]注「周元」至「養也」。○正義曰：《宋世家》云：「景公卒。公子得殺大子而自立，是為昭公。昭公者，元公之曾孫也。昭公父元公孫糾，糾父公子礻?秦，礻?秦即元公小子也。景公殺昭公父糾，故昭公怨，賊殺大子而自立。」其說殺昭公得立之所由，與此不合，亦以得為昭公也。
未有立焉。於是皇緩為右師，皇非我為大司馬，皇懷為司徒，（皇懷，非我從昆弟。○從，才用反。）靈不緩為左師，（不緩，子靈圍龜之後。）樂{艹伐}為司城，（{艹伐}，樂溷之子。○溷，戶門反，又戶困反。）樂朱Θ為大司寇。（朱Θ，樂?免之子。○Θ，仕居反。?免音晚。）六卿三族降聽政，（三族，皇、靈、樂也。降，和同也。）因大尹以達。（大尹，近官有寵者，六卿因之以自通達於君。）大尹常不告，而以其欲稱君命以令。（不告君也。）國人惡之。司城欲去大尹，左師曰：「縱之，使盈其罪。（盈，滿也。○惡，烏路反，下注「惡其」同。去，起呂反。）重而無基，能無敝乎？」（言勢重而無德以為基，必叛也。）冬，十月，公游於空澤。（空澤，宋邑。）辛巳，卒於連中。（連中，館名。○連，如字，又音輦。）大尹興空澤之士千甲，（甲士千人。○興，如字；興，廢也。或作「輿」字，非。）奉公自空桐入，如沃宮。（奉公屍也。梁國虞縣東南有地名空桐。沃宮，宋都內宮名。○沃，烏毒反。）使召六子曰：「聞下有師，君請六子畫。」（畫，計策。○畫音獲。）六子至，以甲劫之，曰：「君有疾病，請二三子盟。」乃盟於少寢之庭，曰：「無為公室不利。」大尹立啟，奉喪殯於大宮。三日而後國人知之。司城{艹伐}使宣言於國曰：「大尹惑蠱其君而專其利，令君無疾而死，死又匿之，是無他矣，大尹之罪也。」（言大尹所弒。○劫，居業反。少，詩照反，下注同。大宮，音泰。蠱音古。匿，女力反。弒，音申志反。）得夢啟北首而寢於盧門之外，（盧門，宋東門。北首，死象。盧門外，失國也。○首，手又反，注同。）
[疏]注「北首死象」。○正義曰：《禮運》雲「死者北首，生者南鄉」，故以北首為死象。
已為鳥而集於其上，?朱加於南門，尾加於桐門。曰：「余夢美，必立。」（桐門，北門。○?朱，張又反，鳥口。）大尹謀曰：「我不在盟，（少寢庭但以君命盟六卿，大尹不盟。）無乃逐我復盟之乎？」使祝為載書。六子在唐盂，（地名。○復，扶又反。盂音於。）將盟之。祝襄以載書告皇非我。（襄，祝名。）皇非我因子潞、（子潞，樂{艹伐}。○潞音路。）門尹得、（樂得。）左師謀曰：「民與我，逐之乎！皆歸授甲，使徇於國曰：「大尹惑蠱其君，以陵虐公室。與我者，救君者也。」眾曰：「與之。」大尹徇曰：「戴氏、皇氏將不利公室，（戴氏即樂氏。○徇，似俊反。）與我者，無憂不富。」眾曰：「無別。」（惡其號令與君無別。○別，彼列反，注同。）戴氏、皇氏欲伐公。（公，謂啟。）樂得曰：「不可。彼以陵公有罪，我伐公，則甚焉。」使國人施於大尹。（施罪於大尹。）大尹奉啟以奔楚，乃立得。司城為上卿，盟曰：「三族共政，無相害也。」
衛出公自城Θ使以弓問子贛，且曰：「吾其入乎？」子贛稽首受弓，對曰：「臣不識也。」私於使者曰：「昔成公孫於陳，（僖二十八年，衛成公奔楚，遂?陳。○使者，所吏反。孫音遜，本亦作「遜」，下注除孫字，皆同。）甯武子、孫莊子為宛濮之盟而君入；（在魯僖二十八年。○甯，乃定反。宛，於阮反。濮音卜。）獻公孫於衛齊，（在襄十四年。）子鮮、子展為夷儀之盟而君入。（在襄二十六年。）今君再在孫矣，（謂十五年孫魯，今又孫宋。）內不聞獻之親，外不聞成之卿，則賜不識所由入也。《詩》曰：『無競惟人，四方其順之。』（《詩·周頌》。言無強惟得人也。）
[疏]「詩曰」至「順之」。○正義曰：《詩·周頌·烈文》之篇也。競，︹也。無︹乎唯得賢人也。若得賢人，四方諸國皆順從之矣。
若得其人，四方以為主，（為主，主四方。）而國於何有？」
【傳】二十七年，春，越子使後庸來聘，且言邾田，封於駘上。（欲使魯還邾田，封竟至駘上。○駘，他來反，又音台。竟音境。）二月，盟於平陽。（西平陽。）
[疏]注「西平陽」。○正義曰：宣八年「城平陽」。此雲「盟於平陽」。《土地名》云：「宣八年平陽，東平陽也，泰山有平陽縣。此年平陽，西平陽也，高平南有平陽縣。」
三子皆從。（季康子、叔孫文子、孟武伯，皆從舌庸盟。○從，如字，注同。從，才用反，非也。）康子病之，（恥從蠻夷盟。）言及子贛，（思子貢。）曰：「若在此，吾不及此夫！」（不及與越盟。○夫音扶。）武伯曰：「然。何不召？」曰：「固將召之。」文子曰：「他日請念。」（言季孫不能用子贛，臨難而思之。○難，乃旦反。）
夏，四月，已亥，季康子卒。公吊焉，降禮。（禮不備也，言公之多妄。○妄，亡亮反，本又作「忘」，下文放此。）
晉荀瑤帥師伐鄭，次於桐丘。鄭駟弘請救於齊。（弘，駟??子。○??，市專反。）齊師將興，陳成子屬孤子，三日朝。（屬會死事者之子，使朝三日，以禮之。○屬音燭，注同。）設乘車兩馬，系五邑焉。（乘車兩馬，大夫服。又加之五邑。○乘，繩證反，注文下皆同。）召顏涿聚之子晉，曰：「隰之役，而父死焉。（隰役在二十三年。○涿，中角反。隰音習。）以國之多難，未女恤也。今君命女以是邑也，服車而朝，母廢前勞。」乃救鄭。及留舒，違?七里，?人不知。（言其整也。留舒，齊地。違，去也。○難，乃旦反。女音汝，下同。?音無。）及濮，雨，不涉。（濮水，自陳留酸棗縣傍河東北經濟陰至高平入濟。○傍，浦浪反。濟，子禮反，下同。）子思曰：「大國在敝邑之宇下，是以告急。今師不行，恐無及也。」（子思，國參。○參，七南反。）成子衣制杖戈，（制，雨衣也。○子衣，於既反。制音制。杖，直亮反，又音丈。）立於阪上，馬不出者，助之鞭之。知伯聞之，乃還，（畏其得眾心。○阪音反，一音扶版反。）曰：「我卜伐鄭，不卜敵齊。」使謂成子曰：「大夫陳子，陳之自出，陳之不祀，鄭之罪也，（十七年，楚獨滅陳，非鄭之罪。蓋知伯誣陳子，故陳子怒，謂其多陵人。）故寡君使瑤察陳衷焉，（衷，善也。○衷音中。）謂大夫其恤陳乎？若利本之顛，瑤何有焉？」（言陳滅於已無傷。）成子怒曰：「多陵人者皆不在，知伯其能久乎？」中行文子告成子。（文子，荀寅，此時奔在齊。○行，戶郎反。）曰：「有自晉師告寅者，將為輕車千乘，以厭齊師之門，則可盡也。」成子曰：「寡君命恆曰：『無及寡，無畏眾。』雖過千乘，敢辟之乎？將以子之命告寡君。」（成子疑其有為晉之心也。○輕，遣政反。厭，於甲反，又音於輒反。有為，於偽反，下「為鄭」同。）
[疏]「無及寡」。○正義曰：無陵侮寡少而橫及之也。
文子曰：「吾乃今知所以亡。（自恨已無知。）君子之謀也，始、衷、終皆舉之，而後入焉。（謀一事，則當慮此三變，然後入而行之，所謂君子三思。○三思，息暫反，又如字。）
[疏]「君子」至「入焉」。○正義曰：君子之為謀也，思其始，思其中，思其終，三者盡無猜嫌，皆可舉而行之，然後設言以入前人焉。
今我三不知而入之，不亦難乎？」（悔其言不可復。）公患三桓之侈也，欲以諸侯去之。（欲求諸侯師，以逐三桓。○侈，昌氏反，又呂氏反。去，起呂反，下「而去」同。）三桓亦患公之妄也，故君臣多間。（間，隙也。）公游於陵阪，遇孟武伯於孟氏之衢，曰：「請有問於子，余及死乎？」（問己可得壽死不。）對曰：「臣無由知之。」三問，卒辭不對。公欲以越伐魯，而去三桓。秋，八月，甲戌，公如公孫有陘氏，（有陘氏即有山氏。）因孫於邾，乃遂如越。國人施公孫有山氏。（以公從其家出故也。終子贛之言，君不沒於魯。○因孫於邾，音遜。）
悼之四年，晉荀瑤帥師圍鄭。（悼公，哀公公之子寧也。哀公出孫，魯人立悼公。）
[疏]注「悼公」至「悼公」。○正義曰：《魯世家》云：哀公奔越，「國人迎哀公復歸，卒於有山氏。子寧立，是為悼公」。傳稱國人施罪於有山氏，不得復歸而卒於其家也。馬遷妄耳。
未至，鄭駟弘曰：「知伯愎而好勝，早下之，則可行也。」（行，去也。○好，呼報反。早，一本作{必蟲}。下，戶嫁反。）乃先保南里以待之。（保，守也。南里在城外。）知伯入南里，門於桔?失之門。鄭人俘?阝魁壘，（?阝魁壘，晉士。○桔，戶佶反，?失，大結反。俘，芳夫反。?阝，屍丈反。魁，苦回反。壘，力軌反。）賂之以知政，（欲使反為鄭。）閉其口而死。將門，（將攻鄭門。）知伯謂趙孟：「入之。」對曰：「主在此。」（主謂知伯也。言主在此，何不自入。）知伯曰：「惡而無勇，何以為子？」（惡，貌丑也。簡子奔廢嫡子伯魯，而立襄子，故知伯言其丑且無勇，何以立為子。○敵，丁歷反。）
[疏]注「簡子」至「為子」。○正義曰：《趙世家》云：孤布子卿見簡子，簡子遍召諸子相之。子卿曰：「無為將軍者。」簡子召子母恤，母恤至，子卿起曰：「此真將軍矣。」簡子曰：「此其母賤，翟婢也，奚道貴哉？」子卿曰：「天之所授，雖賤必貴。」自是之後，簡子盡召諸子與語，母恤最賢。乃廢大子伯魯，而以母恤為大子。
對曰：「以能忍恥，庶無害趙宗乎！」知伯不悛，趙襄子由是?知伯，（?，毒也。○?，其冀反，其安反。）遂喪之。知伯貪而愎，故韓、魏反而喪之。（《史記》，晉懿公之四年，魯悼公之十四年，知伯帥韓、魏圍趙襄子於晉陽。韓、魏反與趙氏謀，殺知伯於晉陽之下，在《春秋》後二十七年。○喪，息浪反。）
[疏]注「史記」至「七年」。○正義曰：《晉世家》雲「定公三十三年，孔子卒。三十七年，定公卒」，則晉定公以魯哀公二十年卒也。又雲「定公卒，子出公鑿立。十七年，出公奔齊」，則出公之奔，在魯悼公之十年也。又云：出公既奔，「知伯立昭公曾孫驕為晉君，是為哀公」。哀公之四年，「趙襄子、韓康子、魏桓子共殺知伯」，是殺知伯當魯悼公之十四年也。又《六國年表》亦云：晉哀公四年，魯悼公十四年，韓、魏、趙敗知伯於晉陽。《戰國策》說此事雲，知伯帥韓康子、魏桓子攻趙襄子於晉陽，引汾水以灌之，城不沒者三版。知伯行水，魏桓子御車，韓康子為右。知伯曰：「吾今乃知水可以亡人之國，汾水可以灌安邑，絳水可以灌平陽。」安邑，魏也。平陽，韓也。魏桓子肘韓康子，韓康子躡魏桓子之足。其夜趙襄子使張孟談私於韓魏，韓魏反與趙合，遂殺知伯於晉陽之下，而三分其地。事在《春秋》獲麟之後二十七年。