籌辦夷務始末選輯補編 · 弁言

清代道、咸、同三朝「籌辦夷務始末」有關台灣的史料，「文叢」已分別編有「籌辦夷務始末選輯」（第二○三種）及「同治甲戌日兵侵台始末」（第三八種）兩書印行。新近中央研究院近代史研究所出版「道光咸豐兩朝籌辦夷務始末補遺」及「四國新檔」兩書，均另有補充前編「選輯」的資料。「補編」之輯，即基於此。 「道光咸豐兩朝籌辦夷務始末補遺」是新編的史料，原由已故的蔣廷黻先生於民國十九年選自北平大高殿所藏清代軍機處檔案，中央研究院近代史研究所今據現任美國哈佛大學教授費正清（ＪｏｈｎＫｉｎｇＦａｉｒｂａｎｋ）所存選抄本編印成書（其經過見原書費正清、郭廷以兩序）。按蔣氏所選原抄本前藏國立清華大學圖書館，惜於民國二十六年蘆溝橋事變後，已不知其下落。費氏所存選抄部分（始於道光二十二年、止於咸豐十一年），計八百二十六件；經近代史研究所刪去與道、咸兩朝「籌辦夷務始末」及「四國新檔」完全重複者一百十八件，實得七百零八件。現存之件，有可作上述「籌辦夷務始末」補正者，亦有為「完全新發現」者（郭序語）。本書所選，有兩件係與前編「選輯」「有出入」（即非完全重複），餘均為「完全新發見」文件。內容所涉，主要為關於道光年間中英鴉片戰爭一役所謂「台灣殺俘」事件，次為咸豐年間與英、法、美、俄簽訂天津及北京條約後台灣開港問題交涉事。就文件性質而言，以與有關國家使臣往來照會等件為多。此外，另有兩件台灣船廠修造戰船動支銀兩的資料，一併選入。 「四國新檔」係咸豐九年軍機大臣奉旨纂輯的，起自道光三十年、訖於咸豐九年，至同治二年完成。原編計有「英國檔」二十卷、「法國檔」二卷、「美國檔」四卷、「俄國檔」二十卷，合共四十六卷。這一「新檔」纂於道光朝「籌辦夷務始末」（自道光十六年至二十九年）之後，根據軍機處原檔編錄，僅備考查之用，與後來成書的咸豐朝「籌辦夷務始未」微有不同。近經近代史研究所將所藏清季總理各國事務衙門錄存的清檔（即謄清本）與另一題為「辦理撫局」的清檔合編印行。據與「籌辦夷務始末」核對結果，重複者佔三八．四一％，稍有出入者佔八．二○％，有出入者佔一二．七八％，新刊布者佔四○．六一％；換言之，全書約有十分之四為「籌辦夷務始末」所未收。本書所選，計有「英國檔」與「美國檔」各若干件，大體均為「有出入」者或「新刊布」者；偶有「稍有出入」與「重複」者，亦止於有所需而選（「法國檔」與「俄國檔」因無「新刊布」與「有出入」者，故未列選）。「英國檔」所選為道光三十年及咸豐八、九年間英人慾在台灣購煤及逕赴貿易等事，「美國檔」所選則全屬咸豐九年換約後美人請在潮州與台灣兩地先行互市交涉文件；尤以後一檔所錄往來照會，殆均為「新刊布」者。 本書按所據分為「道咸兩朝籌辦夷務始末補遺」、「英國檔」、「美國檔」三部分，依次編列。又為便與前編「選輯」互閱，每件文首均如「籌辦夷務始末」冠以軍機處存檔登記月日；按日檢對，即可見其先後。凡原為一個文件（如奏摺與附摺）分作數件者，今仍合併編列；例如「補遺」所選道光二十二年十一月二十四日浙撫劉韻珂奏，已將另列之所謂「■〈口僕〉■〈口鼎〉喳曉諭」併附。其正件已見前編「選輯」者，則加注說明；例如「美國檔」所選咸豐九年九月初九日欽差大臣何桂清奏所附與美使往來照會，即於月日下注以「文見「籌辦夷務始末選輯」卷二同日「欽差大臣兩江總督何桂清奏」，以下為其附摺--與美使往來照會」。至卷首所編目錄，於「存檔登記月日」以外，並摘記各件事由，以見其概（伯琴）。