重訪邊城 · 人間小札

編者先生：看到三月十五日「人間」上拙著《對現代中文的一點小意見》，僅有的兩個錯字剛巧都講得通：開頭第一段「也不都是雞毛蒜皮」誤作「也不會是雞毛蒜皮」，非常自大；同一排末段「戰爭的恐怖殘酷出常人意想之外，」誤作「戰爭的恐怖殘酷常出人意想之外，」輕描淡寫得使打過仗的人起反感。可能的話，希望能刊出這封短簡，不是我吹毛求疵，是需要說明愛看《時報》而不勤投稿的苦衷，因為無法自校一遍。匆此即頌 大安 張愛玲三月卅日 ＊初載一九七八年四月十一日《中國時報·人間》，未收集。