痴人之愛 · 十
黃金國咖啡店的舞會是在周六晚上，由於是七點半開始，我五點左右從公司回了家。只見奈緒美已經洗完了澡，正赤裸著身子，忙著化妝呢。
「啊，讓治，衣服已經做好了。」
她從鏡子裡一看到我就馬上說道，一隻手伸向背後，指著沙發。請三越趕做出來的和服和寬幅腰帶已經打開了包裝，沙發上都擺滿了。和服是裡面加了棉花的袷衣，布料大概叫作金紗縐，在黑紅底色上，點綴著黃花和綠葉。腰帶上用銀絲線繡出的兩三條波紋閃閃爍爍，波紋中星星點點地漂浮著御座船那樣的古船。
「怎麼樣，我的眼光不錯吧？」
奈緒美將兩隻手上的濕白粉，朝著還在冒熱乎氣的豐滿肩膀和脖頸，啪唧啪唧地拍打起來。
說實話，她肩膀厚實，臀部碩大，胸部高聳，不太適合穿著這種如水般柔軟的布料。她穿薄呢或銘仙綢料子時，頗具有混血姑娘般異國風情的美，可是換成這樣上檔次的衣裳，反而顯得低俗不堪，色彩越是花哨，越是像橫濱一帶的小飯館裡的女人，給人粗鄙的感覺。看她一個人揚揚自得的樣子，我沒有加以反對，只是想到要和穿得這麼刺眼的女人，乘坐電車招搖過市，去舞廳跳舞，不由得心裡一陣哆嗦。
奈緒美打扮停當後，稀罕地給我拿來服裝，還親自撣去灰塵，熨平展了，督促我說：
「快點吧，讓治，你得換上藏藍色的西裝。」
「我還是喜歡茶色的。」
「真傻呀，讓治！」
她照例是用訓斥的口吻，瞪著我：
「參加晚宴是必須穿藏藍色西裝或晚禮服的。而且襯衫的領子也要戴上襯領，這是禮儀，以後可要記住啊。」
「是嗎，還有這一說呀。」
「當然有啦。你想趕時髦，連這個都不懂，那怎麼行啊。這套藏藍色西裝夠髒的，不過，西服只要沒有褶皺，還有型就可以的。好了，我已經給你熨好了，今晚就穿著它去吧。過幾天，一定要做一件晚禮服。不然的話，我就不跟你跳舞了。」
然後，她還告訴我，領帶要系藏藍色或黑色無花紋的，最好是打領結。鞋子應該穿漆皮鞋，沒有的話，可以穿普通的黑色皮鞋，紅皮鞋不能在正式場合穿。襪子按說最好是絲襪，至少要穿純黑的襪子……不知是從哪兒聽來的，奈緒美不單對自己的裝束很在意，連我穿什麼也要一一干涉，這樣一來二去耽擱了好長時間，才算出了家門。
到達舞廳時已經過了七點半，舞會早已開始了。我們在喧鬧刺耳的爵士樂聲中，走上樓梯，來到充當舞廳的餐廳門口。裡面的椅子都搬空了，門口貼著一張告示，上面寫著：
Special Dance——Admission：Ladies Free，Gentlemen ￥3.00。[特別舞會——入場：女士免費，男士收費三日元。]
一個服務生在收取門票。原本這裡就是咖啡館，所以雖叫作舞廳，也沒有多大地方。我看了一圈，大約有十對舞伴在跳舞，不過已經相當熱鬧了。房間的一側有兩排桌椅，買了票入場後的人，都可以占據一個席位，隨時坐下休息，同時觀看其他人跳舞。這兒一堆那兒一堆的不認識的男男女女在聊天，奈緒美一走進舞廳，人們就交頭接耳地議論起來，以只有這種地方才能看到的某種異樣的、半懷敵意半是蔑視的眼神，追逐她那花里胡哨的身影。
「嗨，嗨，那邊來了個那種女人。」
「跟她一起的男人是什麼人啊？」
我感覺他們這樣竊竊私語著。他們的視線不僅投射到奈緒美身上，還投到畏縮地站在奈緒美身後的我身上。我的耳朵被交響樂震得嗡嗡作響，看著眼前跳舞的人們……他們都比我跳得好很多，形成了一個大大的環狀，一圈又一圈地旋轉著。此時，我想到自己不過是個五尺二寸的矮小男人，膚色如同土著人那般黝黑，牙齒也參差不齊，穿著兩年前做的土氣西服，不覺臉上火燒火燎的，身體微微顫抖起來，心裡發誓「以後再也不來這兒了」。
「老在這兒站著怎麼行啊。……應該到那邊的……桌子那邊去呀。」
奈緒美也有些膽怯似的，小聲對我耳語道。
「可是，怎麼去那邊呢，從跳舞的人中間穿過去，可以嗎？」
「可以呀，肯定可以……」
「可是，撞到人家可不好吧。」
「小心別碰到就行了。……你瞧，那個人不是也從他們中間穿過去了嗎？所以說沒事的，過去吧。」
我跟在奈緒美後面，從跳舞的人們中間橫穿過去了，可是，腿一個勁兒地打哆嗦，地面又特別滑溜，好不容易才走到對面。記得差一點要滑倒時，「真是的」，奈緒美繃著臉瞪了我一眼。
「啊，那邊有空位子。咱們就坐那張桌子吧。」
奈緒美到底比我臉皮厚，在眾人的目光中，若無其事地穿過跳舞的人，在一張桌子前坐了下來。不料，她那麼期待跳舞，卻沒有馬上邀我一起跳舞，好像有些心神不定似的，從手提包里取出手鏡，悄悄補起妝來。
「你的領帶朝左歪了。」她暗中提醒我，眼睛一直盯著舞場方向。
「奈緒美，浜田君也來了吧？」
「不要叫我奈緒美，要叫奈緒美小姐。」
奈緒美說著，臉又繃起來：
「阿浜已經來了，阿熊也來了呀。」
「是嗎，在哪兒呢……」
「你瞧，在那兒……」
緊接著，她慌忙壓低聲音斥責我：「不要用手指，不禮貌！」
「你看見那邊的，和那個穿著粉紅色裙子的小姐跳舞的人嗎，他就是阿熊。」
「你來啦。」
這時，阿熊一邊說著，一邊往我們這邊轉了過來，他越過女伴的肩頭，朝我們嘿嘿笑。他的舞伴是一位個子很高、裸露著兩隻性感長臂的胖女子。一頭濃密的，或者說是亂糟糟的黑髮剪到肩膀，還蓬蓬鬆鬆燙成了獅子頭，用髮帶束成頭箍式樣。至於她的相貌，則是紅撲撲的臉蛋兒，大眼睛，厚嘴唇，外加純粹日本式的、浮世繪里也能看到的鼻樑細長的瓜子臉型。我對女人的容貌雖說也比較注意，還從未見過如此不協調的奇妙長相。看來這女人對自己太日本人的相貌頗感不幸，才費盡心思讓自己顯得洋氣。仔細端詳她，凡是暴露在外面的皮膚都無遺漏地抹上了一層白粉，眼睛四周打了油漆般閃閃發亮的青綠色眼影。那紅撲撲的臉蛋兒，無疑是塗了腮紅，再加上橫纏在額頭上的緞帶，恕我直言，怎麼看都像個怪物。
「喂，奈緒美……」
我不小心又這樣叫了她，趕緊改了口，然後問道：
「那個女的難道也是名媛嗎？」
「當然啦。雖說看上去很像賣淫的，不過……」
「你認識她嗎？」
「不認識，不過，經常聽阿熊說起她。你瞧，她頭上不是纏著緞帶嗎？據說是因為那位小姐的眉毛長在額頭上邊，那樣系緞帶是為了遮蓋，在緞帶下面另外畫眉毛。你仔細看看，那眉毛是畫上去的。」
「不過，模樣長得還不算太差。我是看她臉上塗得又紅又藍的，才覺得好笑的。」
「她就是個傻瓜。」奈緒美似乎漸漸恢復了自信，用平日慣用的自負語氣斷言，「模樣也不怎麼樣啊。原來讓治覺得那種女人是美女？」
「雖然算不上是美女，但鼻樑高，身材也不錯，正常化妝的話，還是挺受看的。」
「別瞎說！有什麼受看的！那種長相遍地都是啊。再說了，為了顯得洋氣，拚命打扮就算了，遺憾的是，一點也不洋氣，這不是出洋相嗎？簡直像個猴子。」
「和浜田君跳舞的那位，好像在哪裡見過。」
「當然見過啦。她就是帝國劇院的春野綺羅子啊。」
「真的？浜田君認識綺羅子嗎？」
「認識呀。他舞跳得好，結交了好多女演員呢。」
浜田穿著淺茶色西服，巧克力色的牛皮鞋，還套著鞋套。他邁動著輕快嫻熟的舞步，在人群中也相當引人注目。令人匪夷所思的是，他和女伴臉貼著臉，我不清楚有沒有這種跳法。只見那嬌小的綺羅子，手指纖細如象牙，被浜田緊緊摟住的柳腰彎彎欲折，比在舞台上看到的扮相漂亮多了。她身著恰如其名的綺麗羅裳，系一條不知是綢緞還是織錦的黑色腰帶，上面有金線和墨綠絲線織出的蛟龍。女方個子矮，浜田就像嗅她頭髮的氣味似的歪著頭，耳朵貼在她的鬢髮上。綺羅子也是一樣，額頭緊靠著浜田的臉頰，眼角都擠出了皺紋。兩人緊貼的臉上，四隻眼睛忽閃不停，身體雖時而分開，兩個腦袋則一直貼在一起旋轉著。
「讓治，你知道那是什麼舞嗎？」
「不知道是什麼跳法，就是覺得不像樣子。」
「就是，太下流了。」
看奈緒美的嘴型就好像「呸呸」吐唾沫似的。
「那叫作貼面舞。據說不能在正規場合跳。在美國要是跳這種舞，會讓你退場的。浜田還好說，那個女人簡直讓人看不下去。」
「那個女人也太不檢點了。」
「那是當然啦，女演員就是那樣的嘛，這地方按說就不應該讓女演員來。她們一來，真正的淑女們就不來了。」
「男人也是啊，你跟我說了那麼多規矩，可是穿藏藍西服的人有幾個呀？浜田君不是也穿得很隨意嗎……」
我一開始就注意到了這點。貌似懂行的奈緒美，道聽途說來所謂禮儀，非要我穿藏藍西服來舞場，可是，來了一看，穿這樣服裝的只有兩三個人，穿晚禮服的一個人也沒有，其餘的人穿的都是其他顏色的講究的襯衫。
「雖說是這樣，那是因為阿浜不該那樣穿，穿藏藍西服才正式啊。」
「可是……你看那個西洋人，他穿的不也是粗呢西服嗎？所以穿什麼都可以的吧。」
「不是那樣的。不管別人怎麼樣，自己要穿正式才行。西洋人那樣穿著，是因為日本人不講究的緣故。而且，像阿浜那樣舞技超群的常客另當別論，讓治要是不穿得像樣一些可就不行了。」
這時，舞場那邊跳舞的人們忽然停了下來，響起了鼓掌聲。樂隊停止了演奏，他們都想多跳一會兒，又是吹口哨，又是跺腳的，叫喊再來一遍。於是音樂又響起，停止了的人流再次旋轉起來。跳了一陣子又停了，再次叫喊……這樣重複了兩三次之後，無論怎樣拍手也不奏樂了。於是男人跟在女伴後面，護衛著女士一般，一同回到桌子這邊來了。浜田和熊谷，分別把各自的女伴綺羅子和粉紅色連衣裙女人送到桌子邊，讓她們坐在椅子上，對女人鞠了一躬後，兩個人都朝我們這邊走過來。
「哎呀，晚上好！你好像一直沒有跳呀。」浜田說。
「怎麼了，不想跳舞嗎？」熊谷照例是一口粗俗的腔調，直直地站在奈緒美身後，低頭打量著她的盛裝。
「要是沒有別的邀約，下支曲子跟我跳吧。」
「不願意，阿熊跳得太差勁了！」
「瞎說。我可是無師自通啊，居然還能跳這麼好，太神奇了。」
他張開大蒜頭鼻孔，嘴咧成八字，嘿嘿笑起來。
「天生就是這麼機靈，沒法子。」
「哼，少吹吧！你和那個粉紅裙跳舞時的樣子，簡直叫人沒法看。」
令人吃驚的是，奈緒美一跟這個男人說話，馬上就變得滿口粗話了。
「唉，這得怪那個傢伙了。」
阿熊縮著脖子，撓著頭髮，回頭朝遠處坐在桌邊的粉紅裙女人瞅了一眼，說：
「要說我就夠臉皮厚的了，不過，跟那個女人比起來，真是小巫見大巫。人家穿那麼一條裙子，居然敢跑這兒來跳舞呢。」
「瞧她穿的什麼玩意啊，簡直像一隻猴子。」
「哈哈哈，猴子？猴子也太形象了。絕對是一隻猴子。」
「你就會說好聽的，還不是你自己帶來的？說真的，阿熊，她那打扮也太難看了，你得提醒她一下。就算她想要穿得洋氣一些，可也得看看自己的面孔呀。日本得不能再日本了，純粹的日本人。」
「可悲的努力啊。」
「哈哈哈哈，沒錯。是猴子的可悲努力。洋氣的人即使穿和服，也照樣洋氣。」
「就是像你這樣吧。」
奈緒美使勁「哼」了一聲，得意揚揚地冷笑著說：
「那當然，還不如我像混血兒呢。」
「熊谷君。」
浜田似乎對我有些顧忌，躊躇著叫阿熊。
「這麼說，你和河合先生是初次見面了？」
「啊，好像見過幾次……」
被稱為「熊谷」的阿熊，仍舊站在椅子後面，越過奈緒美的後背，直盯盯地朝我投來厭惡的視線。
「我叫熊谷政太郎。自我介紹一下，請多……」
「本名熊谷政太郎，又叫阿熊……」奈緒美抬頭瞧著熊谷的臉。
「唉，阿熊順便自我介紹一下如何？」
「不行，不行。話說多了，就會露餡兒的。……詳細情況還是請奈緒美小姐告訴您吧。」
「什麼呀，討厭，詳細情況我怎麼知道呀。」
「哈哈哈哈……」
我和這些傢伙在一起感覺不愉快，可是，看奈緒美興高采烈的，我也只好笑著說：
「我看，浜田君和熊谷君，都請這邊坐吧。」
「讓治，我口渴了，要點飲料吧。阿浜，你想喝什麼？檸檬蘇打水？」
「好，我什麼都行……」
「阿熊，你呢？」
「你請的話，我想喝碳酸威士忌。」
「喲，真沒想到，我最討厭喝酒的人了，臭氣熏天的！」
「臭也不錯呀，俗話說，聞著臭吃著香嘛。」
「你是說那隻猴子嗎？」
「你又來了，別老拿這個打岔。」
「哈哈哈哈……」
奈緒美無所顧忌地笑得前仰後合。
「讓治，叫一下服務生吧。……碳酸威士忌一杯，檸檬蘇打水三杯……啊，等等，等等！我不要檸檬蘇打水了，還是要果汁雞尾酒。」
「果汁雞尾酒？」
我很奇怪，這些從來沒有聽說過的飲料，奈緒美怎麼會知道呢？
「雞尾酒，不就是酒嗎？」
「亂說什麼呢，讓治根本就不懂啊。阿浜、阿熊，我告訴你們，這個人就是這麼老土。」
奈緒美說「這個人」的時候，用食指輕輕點著我的肩膀。
「所以，說實在的，要是和他兩個人來跳舞，可就無聊死了。總是呆頭呆腦的，剛才差點滑倒了呢。」
「地面太滑了嘛。」浜田為我辯護似的口吻。
「起初誰不是呆頭呆腦的呀，慢慢習慣了，就變得像模像樣了……」
「那我怎麼樣啊？我也變得像模像樣了嗎？」
「哪裡，你可不一樣，奈緒美膽子大……社交天才嘛。」
「阿浜不也是天才嗎？」
「什麼，我嗎？」
「當然啦。你和春野綺羅子不知什麼時候交上了朋友！是吧，阿熊，你覺得呢？」
「嗯，嗯。」熊谷噘起下唇，縮著下巴點點頭。
「浜田，你是不是在追求綺羅子？」
「別逗了。我怎麼會那麼做啊。」
「不過，阿浜紅著臉辯解，就很可愛呀。還算有點老實。我說阿浜，把綺羅子叫來好不好？把她叫來吧！給我介紹一下呀。」
「你是不是又打算拿人家說笑呀？碰上你這毒舌，真是受不了。」
「不用擔心。我不會胡說八道的，叫她來吧。人多熱鬧。」
「那麼，我也把那個猴子叫來？」
「啊，這樣好，這樣好。」
奈緒美回頭對熊谷說：
「阿熊也把猴子叫來，大家在一起多好啊。」
「嗯，好吧。可是，舞曲已經開始了，和你跳完這一曲再說吧。」
「我討厭和阿熊跳舞，可是沒法子，就跟你跳吧。」
「別這麼說呀，你剛學會跳舞，就這麼擺譜。」
「讓治，我去跳一圈就回來，你就在這兒看著吧。回頭我就跟你跳。」
我想自己剛才一定是露出悲傷怪異的表情，奈緒美霍地站起來，和熊谷挽著胳膊，進入再度瘋狂轉動的人流中去了。
「下一個是第七支舞曲狐步舞……」
浜田和我兩個人，似乎也不知該找什麼話題，他從口袋裡掏出節目單看著，然後慢慢站起身來，說：「抱歉，我先失陪了。下一首要和綺羅子跳舞。……」
「好，請自便。」
我只得一個人面對著這四杯飲料——他們三人離開後端來的碳酸威士忌和所謂的「果汁雞尾酒」，茫然地望著舞廳里的景象。原本我就不想跳舞，只是想看看奈緒美在這種場合，是怎麼吸引人眼球，以怎樣的姿態跳舞的，所以反倒樂得這樣。於是，我以獲得解放的心態，一心追蹤著在人流中隱約浮現的奈緒美的身影。
「嗯，跳得蠻不錯！……這樣就不至於被人笑話了……學這類玩意，這孩子就是快……」
她穿著可愛的舞蹈草屐和白布襪，踮著腳一圈圈旋轉時，艷麗的和服長袖隨之飄動起來。每當她邁出一步，和服的前襟下擺便如蝴蝶般翻飛。她那像藝伎彈撥三弦琴那樣，輕摁在熊谷肩頭的雪白手指；厚實地系住腰間的絢爛腰帶；宛如鮮花般鶴立雞群的脖子、側臉、正臉、後脖頸……如此看來，和服的確不可小覷啊。不僅如此，也許是由於那個粉紅裙女子以及其他穿著各異的女人的存在，我暗自擔心的奈緒美低俗的衣著品位，感覺也並非那麼不堪入目了。
「啊——啊，好熱！好熱！怎麼樣，讓治，看到我跳舞了嗎？」
跳完舞，奈緒美一回到桌子來，趕忙把果汁雞尾酒杯拿到自己面前。
「啊，一直看著呢。跳得那麼好，怎麼看都不像是剛學會跳舞的呀。」
「是嗎？下一曲，跳單步舞的時候，我和讓治跳，好嗎……單步舞很好學的。」
「浜田君和熊谷君他們呢？」
「嗯，他們馬上就過來，帶著綺羅子和猴子。……果汁雞尾酒，多要兩杯就好了。」
「剛才粉紅裙女子好像是和洋人跳舞吧。」
「是啊，你說是不是特滑稽啊……」
奈緒美瞧著杯底，咕嚕咕嚕地潤著乾渴的嘴，對我說：
「聽說那個洋人也不認識猴子，就突然來邀請猴子跳舞。其實這是瞧不起她，也不自我介紹就請女士跳舞，肯定把她當成賣淫的了。」
「拒絕他不就完了？」
「要不怎麼說滑稽呀。那個猴子也是，覺得對方是洋人，不好意思拒絕，就跟他跳舞了！純粹是個傻瓜，不知羞恥！」
「不過，你也沒必要說得這麼難聽。我聽著直擔心。」
「沒事。我就是要讓她明白。……你不知道，對那種女人，就得這麼說她才行。不然的話，會讓我們跟著她蒙羞的。阿熊也說過，她那樣子可不行，得提醒她注意呢。」
「男人可以這麼說……」
「等一下，阿浜帶著綺羅子過來了。女士來了，你要馬上站起來啊……」
「我來介紹一下……」
浜田走到我們二人面前，像個士兵似的，「啪」的一個立正。
「這位是春野綺羅子小姐。……」
在這種場合，我很自然地會以奈緒美的美為標尺，來衡量這個女人的姿色是否壓過奈緒美。綺羅子從浜田身後邁出一步，一副溫雅柔媚的樣子，嘴角浮出悠然自信的微笑。她比奈緒美大一兩歲的樣子，不過，也許是身材嬌小的緣故吧，在活潑可愛、楚楚可憐這一點上，和奈緒美不分高低，衣裳的奢華則更勝一籌。
「初次見面……」
她很優雅地問候道，垂下聰敏而小巧玲瓏的杏核眼，微微彎腰鞠躬，看她的儀態，不愧是女演員，絲毫沒有奈緒美那樣的粗魯之感。
奈緒美的行為舉止已活潑過頭、粗野有餘了。說話也是硬邦邦的，缺少女性的溫柔，顯得低俗。一句話，她就是一隻野生動物，相比之下，綺羅子仿佛是經過精雕細琢、完美無瑕的貴重品，從說話口吻、美目流盼，到一顰一笑、一舉一動，都是那樣洗鍊得體。比如說，看她坐在桌邊，握住雞尾酒杯時，從手掌到手腕都纖細無比，柔弱得仿佛經受不住沉甸甸下墜的和服袖子似的。在皮膚的細膩和光澤上，和奈緒美不分伯仲，我多次比較放在桌子的四隻手，也看不出差異來，但是，兩個人的面部卻大相徑庭。如果說奈緒美是瑪麗·皮克福特，是美國姑娘的話，綺羅子就是義大利或法蘭西那種地方的溫婉中見嫵媚的妖嬈美女。比作鮮花的話，奈緒美盛開在原野，而綺羅子綻放於溫室。她那標緻的圓臉當中的小鼻子，簡直太精巧、太通透了！哪怕是嬰兒的鼻子，也未必有如此精巧，除非是著名工匠製作出來的人偶。最後一點，就是奈緒美一向引以為自豪的珍珠顆粒樣的漂亮牙齒，也同樣如種子一般，齊刷刷地鑲嵌在綺羅子那宛如被切開的通紅的西瓜般可愛的口腔中。我感覺自愧不如時，奈緒美一定也有此同感。綺羅子換座位之後，奈緒美一改之前的傲慢，別說嘲諷別人了，突然沉默不語了，結果搞得大家都冷了場。不過，奈緒美是從來不服輸的，既然自己提議「把綺羅子叫來」，便很快恢復了素來喜歡胡鬧的毛病，信口開河起來。
「阿浜，別悶著，說話呀。……請問綺羅子小姐，你是從什麼時候和阿浜好上的？」
「我嗎？」綺羅子睜大了清澈的眼眸，「從前幾天開始的。」
「我剛才看你跳舞了，非常好看。是不是經常苦練呀？」
奈緒美的措辭也跟著對方優雅起來。
「沒有，我以前就學過跳舞，不過，總是沒有長進，太笨了，所以……」
「哪裡，怎麼會呢。是吧，阿浜，你說呢？」
「跳得當然很棒啦。綺羅子小姐是在女演員培訓所里，學過正規跳法的。」
「哎喲，瞧你說的。」綺羅子臉唰的紅了，羞澀地低下了頭。
「真的很棒啊。據我看來，男的最棒的是阿浜，女的是綺羅子小姐……」
「真是不好意思。」
「什麼意思，跳舞水準品評嗎？男的跳得最棒的，理所當然是我呀……」
這時，熊谷帶著粉紅裙女子加入進來了。
這位粉紅裙女子，據熊谷介紹，是住在青山那一帶的某實業家的千金，名叫井上菊子。二十五六歲的樣子，適婚期快要過去了——這是後來聽說的，兩三年前她已出嫁，可是由於酷愛跳舞，最近離婚了。她特意穿上那種夜禮服，裸露出肩膀，想必是要炫耀自己豐滿的肉體美吧。可是這樣面對面一看，與其說豐滿，不如說是個肥碩的半老徐娘。當然了，比起瘦弱的身材來，倒是這身贅肉更適合穿洋裝。最要命的還是她的容貌。就像給洋娃娃安了個京都人偶的腦袋似的，她的長相和洋裝相去甚遠，其實順其自然就挺好，可她偏要費盡心機，多此一舉地想跟洋氣沾點緣分，結果，原本還過得去的容貌也被糟蹋了。仔細打量，原有的眉毛，無疑被隱藏在髮帶下面，眼睛上面的眉毛明顯是勾畫出來的。還有藍色眼影、腮紅、假黑痣、唇線、鼻樑線……臉上的所有部分都化妝得十分不自然。
「阿熊，你討厭猴子嗎？」
奈緒美突然開口說道。
「猴子？」
熊谷使勁忍住笑，問道：
「為什麼問這麼個奇怪的問題？」
「我家裡養著兩隻猴子呀。所以，要是阿熊喜歡的話，我就送你一隻吧。怎麼樣？阿熊不喜歡猴子嗎？」
「真的？你家養猴子了嗎？」
菊子一臉認真地問，奈緒美更來勁了，忽閃著好搞惡作劇的眼神說：
「是啊，養著呢，菊子小姐喜歡猴子？」
「我什麼動物都喜歡，狗也喜歡，貓也……」
「那麼也喜歡猴子了？」
「是啊，也喜歡猴子。」
由於這段對話太好笑了，熊谷側過頭去笑彎了腰，浜田用手帕捂著嘴哧哧笑，綺羅子也好像意識到了，嘻嘻地笑著。然而，菊子看來是個厚道女子，並沒有意識到自己被人嘲弄了。
「哼，那個女的太蠢了。她是不是腦子裡缺氧啊。你說呢，綺羅子小姐，你沒覺得很像嗎？」
不久，第八支舞曲單步舞開始了，熊谷和菊子去跳舞了。於是，奈緒美當著綺羅子的面也無所顧忌、口不擇言地說起來。
「是嗎，什麼很像啊……」
「我是說，那位很像猴子吧，所以我是故意跟她談論猴子的。」
「是嗎？」
「大家都在笑，她還沒有意識到，真是夠愚蠢的。」
綺羅子以半是驚訝半是輕蔑的眼神偷窺著奈緒美的表情，一味說著「是嗎」應付著她。