辰子說林 · ◎匈奴

倫敦《標準晚報》駁林白之「黃禍」謬論，引德皇威廉第二「匈奴」之語，以證林白對於人類新歷史之無視。 威廉第二詈吾國人為「匈奴」，系一九○○年拳戰時事，見《瓦德西日記》（我國有王光祈譯本，中華書局出版）。瓦德西追敘德皇聞克林德被刺後，申申詈中國人為「匈奴」時之聲態，使四十年後之吾人見之猶起獰然之感。 威廉素狙詐，其送瓦德西之出師也，告之曰：「對於中國人，當力撻之至於伏地不起。」《瓦德西日記》直錄其語，惟王光祈譯本，以觸目傷心，似已刪去之矣。 「匈奴」何足為吾民族之代表？然而一千五百年前遠征多瑙河流域時之聲威，吾人固不得不承認之，當時之日耳曼人披髮遠走、鬼哭神嚎，此一歷史創痛固威廉輩之所百世不能忘者也，其申申詈「匈奴」也固宜！