辰子說林 · ◎造詞病

造詞為談文藝技巧者所不廢，顧有一定之限度，過分生造則不免奧兀可憎矣。 魯迅先生嘗摹徐志摩之體為一文而揶揄之，其實志摩之造詞尚非下乘。 古人因造詞而為後世所姍笑者，有唐人徐彥伯，所謂「澀體」大家是也。彼對固有之詞悉屏棄不用，而代以新詞，如稱鳳閣為凰間、竹馬為筱驂、金谷為銑溪、龍門為虬戶，今日視之，直不知所云。 三百年前之法國作劇家莫里哀，亦嘗以刻毒之筆，嘲笑此種習氣。作一劇，描寫兩好掉書袋之女郎，滿口新詞，如稱「嬌美顧問」，指鏡也；稱「談話之便」，指椅也，讀未竟，為之掩卷。