長生殿 · 第十四出 偷曲
【仙呂過曲】【八聲甘州】(老旦、貼攜譜上)(老旦)霓裳譜定,(貼合)向綺窗深處,秘本翻謄。香喉玉口,親將絕調教成。(老旦)奴家永新,(貼)奴家念奴。(老旦)自從娘娘制就《霓裳》新譜,我二人親蒙教授。今駕幸華清宮,即日要奏此曲。命我二人在朝元閣上,傳譜與李龜年,連夜教演梨園子弟。李謩於涼夜月明,潛行偷曲,情景最妙。先以奏曲甚急,連夜教演,安頓在前,方不突如。(貼)散序俱已傳習,今日該傳拍序了。(老旦)你看月明如水,正好演奏。又以月華關合仙夢,描摹盡致。我和你攜了曲譜,先到閣中便了。(行介)(合)涼蟾正當高閣升,簾卷薰風映水晶。高清,恰稱廣寒宮仙樂聲聲。(下)
【道宮近詞】【魚兒賺】(末蒼髯,扮李龜年上)樂部舊聞名,班首新推獨老成。早暮趨承,上直更番入內廷。徐曰:此調見「何處鷓鴣聲」一曲,乃道宮之賺。比〔不是路〕多首二句,調法宜然,勿以其多而刪去。自家李龜年是也。向作伶官,蒙萬歲爺點為梨園班首。今有貴妃娘娘《霓裳》新曲,奉旨令永新、念奴傳譜出來,在朝元閣上教演,立等供奉,只得連夜趲習,不免喚齊眾兄弟每同去。兄弟每那裡?(副淨扮馬仙期上)仙期方響鬼神驚,(外扮雷海青上)鐵撥爭推雷海青。(淨白須扮賀懷智上)賀老琵琶擅場屋,(丑扮黃旛綽上)黃家旛綽板尤精。(同見末介)李師父拜揖。(末)請了。列位呵!君王命,霓裳催演不教停。那永新、念奴呵!兩娉婷,把紅牙小譜攜端正,早向朝元待月明。(眾)如此,我每就去便了。(末)請同行。(同行介)趁遲遲宮漏夜涼生,把新腔敲訂,新腔敲訂。徐曰:此賺須細腔唱之方得,不可用尋常捷板。(同下)
【仙呂過曲】【解三酲犯】〔解三酲〕(小生巾服扮李謩上)逞風魔少年逸興,夜深偷傍宮牆,不顧身臨不測。非風魔逸興,不能有此。借曲中妙理陶情。傳聞今夜蓬萊境,翻妙譜,奏新聲。小生李謩是也,本貫江南,遨遊京國。自小諳通音律,久以鐵笛擅名。近聞宮中新制一曲,名曰《霓裳羽衣》。樂工李龜年等,每夜在朝元閣中演習。小生慕此新聲,無從得其秘譜。打聽的那閣子,恰好臨著宮牆,聲聞於外。不免袖了鐵笛,來到驪山,趁此月明如晝,竊聽一回。一路行來,果然好景致也。(行介)林收暮靄天氣清,山入寒空月彩橫。真佳景,〔八聲甘州〕宛身從畫裡遊行。(場上設紅帷作牆,牆內搭一閣介)(小生)說話之間,早來到宮牆下了。
【道宮調近詞】【應時明近】徐曰:此調沈譜與坊刻將時曲〔釣魚舟〕二曲,誤並為一題,作〔鵝鴨滿渡船〕,謬甚。今查古譜訂正,下曲「凝眸」句,亦當重唱。只見五雲中,宮闕影,窈窕玲瓏映月明。光輝看不定,光輝看不定。想潛通御氣,處處仙樓,闌干畔有玉人閒憑。光輝看不定,是乍到驚疑光景。又未識朝元閣何在,先從處處仙樓,一路摹寫。聞那朝元閣,在禁苑西首,我且繞著紅牆,迤邐行去。(行介)
【前腔】花陰下,御路平,緊傍紅牆款款行。(望介)只這垂楊影里,一座高樓露出牆頭,想就是了。凝眸重細省,凝眸重細省,只見畫簾縹緲,文窗掩映。(指介)兀的不是上有紅燈!(老旦、貼在牆內上閣介)(末眾在內雲)今日該演拍序,大家先將散序,從頭演習一番。(小生)你看上面燈光隱隱,似有人聲,一定是這裡了。我且潛聽一回。(作潛立聽介)
【雙赤子】悄悄冥冥,牆陰竊聽。(內作樂介)(小生作袖出笛介)不免取出笛來,倚聲和之。就將音節,細細記明便了。聽到月高初更後,果然弦索齊鳴。恰喜禁垣,夜深人靜,琤璁齊應。這數聲恍然心領,那數聲恍然心領。徐曰:按沈譜以此曲及下〔畫眉兒〕三曲,作〔赤馬兒〕四曲,今正之。又按,「數聲恍然心領」本止單句,乃〔畫眉兒〕之首句,非二調尾句也,今姑從俗。再查《南柯夢》以此四句題作〔蠻兒犯〕,不知何本。臧晉叔改本《南柯夢》,改〔畫眉兒〕三曲,作〔拗芝麻〕,尤謬。(內細十番,小生吹笛和介)(樂止,老旦、貼在內閣上唱後曲,小生吹笛合介)聞姑蘇葉氏家樂演此,紅牆外加垂柳掩映,湖石一塊,李坐吹笛,一面用筆寫記,點染極工。又將下〔畫眉兒〕三曲,譜入細十番中,見是新樂,更佳。
【畫眉兒】(老旦、貼)驪珠散迸,入拍初驚。雲翻袂影,飄然回雪舞風輕。飄然回雪舞風輕,約略煙蛾態不勝。(小生接唱)這數聲恍然心領,那數聲恍然心領。(內細十番如前,老旦、貼內唱,小生笛合介)
【前腔】(老旦貼)珠輝翠映,鳳翥鸞停。玉山蓬頂,上元揮袂引雙成。上元揮袂引雙成,萼綠回肩招許瓊。(小生接唱)這數聲恍然心領,那數聲恍然心領。(內又如前十番,老旦、貼內唱,小生笛合介)
【前腔】(老旦貼)音繁調騁,絲竹縱橫。翔雲忽定,漫收舞袖弄輕盈。漫收舞袖弄輕盈,飛上瑤天歌一聲。(小生接唱)這數聲恍然心領,那數聲恍然心領。「恍然心領」二句恰好,段段應接閣中牆外,宛然絲竹一堂。 《霓裳》本舞樂也,三曲俱寫人舞態,最妙。(內又十番一通,老旦、貼暗下)徐曰:自〔解三酲〕至〔雙赤子〕腔已漸緊矣。然此三曲用十番間之,須稍緩其腔,遲遲唱之,始得盡致。(小生)妙哉曲也!真箇如敲秋竹,似戛春冰,分明一派仙音,信非人世所有。被我都從笛中偷得,好僥倖也!
【鵝鴨滿渡船】《霓裳》天上聲,牆外行人聽。音節明,宮商正,風內高低應。偷從笛里,寫出無餘剩。呀!閣上寂然無聲,想是不奏了。人散曲終紅樓靜,半牆殘月搖花影。你看河斜月落,斗轉參橫,不免回去罷。(袖笛轉行介)又與仙樂照會,非特形容盡妍。 徐曰:此調方是〔鵝鴨滿渡船〕,與沈譜所收《八義》駙馬和公主一曲,大同小異,又名〔拗芝麻〕。何譜內以〔拗芝麻〕屬此曲,而加〔鵝鴨滿渡船〕之名於〔應時明〕乎。 曲終人散之景,惟寂寞人能領略。彼歡娛者,在銷金帳中懵懵一世。
【尾聲】卻回身,尋歸徑。只聽得玉河流水韻幽清,猶似《霓裳》裊裊聲。以流水清音挽合《霓裳》餘韻,與江上峰青同一縹緲。
倚天樓殿月分明,杜 牧 歌轉高雲夜更清。趙 嘏
偷得新翻數般曲,元 稹 酒樓吹笛有新聲。張 祜