柏林，亞歷山大廣場 · 前言

這是一本關於弗蘭茨·畢勃科普夫的書。他先前在柏林的水泥廠和運輸行打工，後來因為犯事而坐牢。現在，他刑滿釋放，重返柏林，並決心規矩做人。 開始還算順利。然而，儘管他經濟條件尚可，可後來還是被捲入了一場同某種外來的、無常的，且看似命運決定的東西所展開的實實在在的搏鬥之中。 那個東西分三次向這個男人撲來，擾亂他的生活計劃。它滿載著詭計和欺詐沖向他。他可以重新站起來，他還站得穩。 它用卑鄙撞擊他。他爬起來時已是相當艱難，差點就被判輸。 最後，它以聞所未聞的、令人髮指的殘暴襲擊他，速度之快猶如魚雷。 我們善良的人兒，就這樣一直堅守到被擊倒的最後一刻。他不再抱有希望，他不知所措，整個人似乎都垮掉了。 然而，在他準備給自己找個極端的結局之前，一種我不想在此加以描述的方式讓他明白了事情的真相。他通過最為清晰的方式得知了發生這一切的原因，而那就是他自己，這一點人們從他的生活計劃中便能得知。在以往看來，這計劃似乎正常得很，但現在它卻突然呈現出完全不同的面目，並非簡單和近乎理所當然，而是傲慢，無知，狂妄，其中還包括膽怯和徹頭徹尾的懦弱。 那成為其生活的可怕之物獲得了一種意義。對弗蘭茨·畢勃科普夫的強制療法完成了。我們看到，這個男人重新站在了亞歷山大廣場，雖然面目全非，一蹶不振，但終歸是得到了糾正。 對於眾多的、同弗蘭茨·畢勃科普夫一樣有著血肉之軀的人，以及同這個弗蘭茨·畢勃科普夫有過相同經歷，即對生活的要求多於黃油麵包的人，對他們而言，研究和傾聽這個故事將是值得的。