彼得大帝的黑奴 · 第七章

加夫里拉·阿方納西耶維奇的屋子裡，從穿堂往右有一間開個小窗的狹小的斗室。斗室里放一張床，床上是絨布被子。床前擺一張雲杉木小桌子，桌上燃一枝蠟燭，擱著打開的樂譜。牆上掛一件陳舊的藍色軍服以及同樣陳舊的一頂三角軍帽，帽子下邊三顆釘子釘一幅板畫，畫著騎在馬上的瑞典國王卡爾十二世。長笛的聲音在這寒傖的住所里響了起來。這間斗室的孤獨的居住者——被俘的舞蹈教師，頭戴小尖帽，身穿中國式睡袍，正無可奈何地排遣著隆冬漫漫長夜的煩悶，吹奏著令他憶起青春快活時光的古老的瑞典進行曲。這種操練業已兩個鐘頭了。瑞典人收起長笛，放進匣子裡，開始脫衣。 這時，他的門閂被打開，一個穿軍服的漂亮年輕人走了進來。 吃驚的瑞典人恐怖地站起來。 "你不認得我了！古斯泰夫·亞當梅奇。"年輕的訪問者用親切動人的聲音說，"你不記得那個小孩了嗎？你教過他瑞典軍操，你跟他用兒童玩的小炮射擊，差點把這間房子弄得起火了。你不記得了嗎？" 古斯泰夫·亞當梅奇聚精會神地凝視著…… "哎！哎！"終於他叫了起來，擁抱那青年，"好哇！你到子地到了老久了？坐哇！你的好的好小子！來，談談！"① ①這位瑞典人俄語說得不好，語音不準，語法有錯。