彼得大帝 · 第四章　列福爾特和緬希科夫

精彩看點 人生成功的條件——挑選大臣——建造房屋——成功的秘訣——青年彼得——列福爾特和緬希科夫——阿姆斯特丹的商人——賬房中的列福爾特——前往哥本哈根——熟知軍務——大使——做翻譯的列福爾特——引起皇帝注意——他明智的答案——沙皇很滿意——大使的見解——酒——列福爾特投向沙皇——當庭任命——後來的生涯——軍服——列福爾特的建議——大使隊伍——驚奇快樂的沙皇——列福爾特承擔的使命——製作軍服——組建一支軍隊——軍隊在皇帝面前露面——結果——提議新改革——變革——關稅改制——改革的效果——財政狀況——引進木匠和泥瓦匠——新宮殿——列福爾特與日俱增的影響力——他的寬宏大量——彼得脾氣暴躁——調停者列福爾特——緬希科夫王子——他早期的故事——追求前程——他的糕餅——與皇帝談判——列福爾特連隊中的緬希科夫——緬希科夫的真實性格——彼得和妻子的爭吵——引起爭吵的原因——歐多克亞的悲慘命運——彼得的性格嚴重缺陷 無論一個人的生活狀況如何，他事業的成功並不只取決於他能否完成應做之事的個人能力，而更多取決於他在挑選與他合作並輔助他完成事業的人選時的遠見卓識與準確判斷。在人們所從事的所有偉大事業中，只有很小的一部分是他們親自執行的，而絕大多數計劃之所以失敗，就是因為在選擇完成計劃的人選時缺乏睿智的判斷。 此理於萬事皆然，無論大小。一個人也許能為建造一座房屋制定一項非常高明的計劃。他或許可以為它選擇一處絕佳的建造場地，擬定一個很好的方案，準備充足的資金，但是他不知如何或者去哪裡找到好的施工人員，因此他的計劃必定會以失敗收場。他選擇的人可能具備能力但不誠實，或者他們誠實但不具備能力，又或者他們有其他明顯缺陷；上述任何一種情形下，房屋都會被建得很糟糕，建房計劃都會失敗。 當這些不幸發生在他們身上的時候，很多人都會說：「啊哦！這不是我的過錯。這是工人們的錯。」對此，合適的回應是：「那是你的錯。要想承擔建造一間房屋的任務，你除了要有能力制定出一份合理的整體規劃和安排，還要具備知人善任的準確判斷。」對於所有成功的事業，後一種能力和前一種同等重要。實際上，後者更加重要，因為好的人選會糾正或避免不佳方案中的弊病，但是一個好的方案卻永遠不能保證不受壞人的惡意破壞。 那些名垂青史的君主們和軍事指揮官們之所以聲名顯赫，就是因為他們善於發現並提攜英才，成功地幫他們完成各項計劃。 索菲亞公主倒台之後，彼得第一次發現自己只是名義上擁有至高無上的權力，那時他還年輕，朝政大權實際上掌握在不同的貴族和官員手中，他們以彼得的名義處理政務。這些人之間時不時產生分歧，形成不同的派系，每一方都嫉妒另一方的影響力。隨著彼得年齡漸長，對自己的身份意識越來越強烈，他開始越來越多地參與指導和制定國家政策，起初他選擇了兩個才能卓越的人輔佐自己，稍後他們被擢升到很高很重要的職位。實際上，最終這些人都成了卓越的政治家，在推動和實現彼得的計劃的過程中發揮了極其重要的作用。這些政治家裡首當其衝的是列福爾特，其次是緬希科夫。關於這兩個英雄人物的故事，據老歷史學家的講述，非常具有傳奇性。 列福爾特是一個日內瓦商人的兒子。他孩童時期就非常渴望成為一名士兵，但他的父親考慮到軍旅生活會帶給他艱辛和危險，因而更希望他能成為商人，因此他為兒子找了一份在阿姆斯特丹一位巨富的賬房裡當差的工作。當時，阿姆斯特丹是世界上最大最富庶的商業中心之一。 由於貿易的發展，阿姆斯特丹一躍成為世界上重要的港口、金融中心。圖為黃金時代的阿姆斯特丹 很多年輕人，一旦被他們的父親阻止去追求自己選擇的職業，而被安排到一個他們並不喜歡的職業環境時，大都會以消極不滿的方式去儘自己的本分，也不會努力獲取事業上的成功或者取悅他們的僱主；然而列福爾特則不同。他以良好的心態去做這份阿姆斯特丹的賬房工作，勤奮並穩妥地投入這份工作，同樣地，在與周圍人的交往中他也表現出和藹可親的性情。很快，會計們都說，商人「愛他如同己出」。一段時日後，經常派船去世界各地的商人又要派一艘船去哥本哈根，列福爾特即請求能登船前往。商人不僅願意讓他去，而且還授予他對貨物的全權處置權，讓他遵照指令負責銷售貨物，並在輪船到港後將所收貨款匯寄回去。於是列福爾特就隨船而去，到了哥本哈根之後，他完成了貨物銷售並且將貨款匯了回去，商人對他非常滿意。 1756年的哥本哈根 哥本哈根是丹麥的首都，那個時期的丹麥是一個相當強大且好戰的國家。列福爾特把船隻停在港口，自己走上哥本哈根的街頭。他看到丹麥士兵列隊走來走去，表演隊列變化，眼前的景象重新激起了他先前想要成為軍人的興趣。他很快就結識了一些軍官，聽他們說起種種冒險經歷和軍旅生活的細節，他非常渴望能加入他們。他們也很喜歡這個年輕人。他學習那個地方的語言，而且進步神速，軍官們發現列福爾特很快就能理解他們所講的軍事原理，並學會了所有的軍陣變化。 恰巧這個時候一位大使要從丹麥派駐俄國，列福爾特非常渴望去了解世界，也渴望成為士兵，他強烈地希望跟隨大使踏上征程。他已經掌握了一些俄語，而且還在努力學習更多。認識他的人也在極力推薦他——可能除了別人之外，還有商人的推薦，並且他在哥本哈根熟識的軍官們也對他產生了有利影響。準備好這些基本步驟以後，他著手申請給大使做翻譯的工作；經過對他的品行和資歷嚴格考察之後，他獲得了任命。因此，在貨物賣完之後他就不需要再回到阿姆斯特丹，而作為大使的隨員一同前往俄國。 大使很快就和這個年輕的翻譯締結了深厚的友誼，抵達莫斯科之後，在很多重要的業務中把他當作自己的心腹。大使本人在莫斯科有了重要的影響力，不僅獲准和當權的貴族們交往，還得到了彼得的賞識。一次，當彼得在大使官邸吃飯時注意到了列福爾特，因為列福爾特儀表堂堂、談吐得體。他同時也注意到，作為一個外國人，列福爾特的俄語說得非常出色。沙皇詢問了列福爾特一些有關出身和履歷的問題，對他的答覆和不亢不卑的風度非常滿意。沙皇問列福爾特是否願意為他服務。列福爾特非常恭敬地回答說：「無論他多想為偉大的君主效力，在沒有徵得他現在的主人，即他所感激並對他委以重任的大使的允許前，他不會做出任何承諾。」 「那好吧，」沙皇回答，「我會徵得你主人的同意的。」 「但是我希望，」列福爾特說，「陛下在提出這個問題時用別的翻譯官。」 彼得對列福爾特的兩次回答非常滿意——第一次回答，他以不願更換主人表明自己對當下的職責非常忠誠，無論更換主人會給他帶來多大好處，他首先要得到他第一任主人體面的解僱；另一個回答則體現出他思維縝密，他不希望參與沙皇和大使之間有關他的談話，作為大使的翻譯官，他理應參與其中，但是他更希望這個交談是通過無關的人進行，這樣大使就可以自由地、毫無保留地表達他的真實態度。 隨後，沙皇帶著另一個翻譯走向大使並開始向他詢問列福爾特。 「他的俄語說得非常好，」彼得說。 「是的，陛下，」大使說，「他對於學習任何他喜歡的東西都有一種天賦。他四個月前來到我這兒時幾乎不會德語呢，但現在說得非常好。我的隨員中有兩個德語翻譯，列福爾特的德語毫不遜色於他們任何一個。當他來我們國家時，連一個俄語單詞都不知道，但是陛下您自己可以看得出他現在說得有多好。」 彼得和大使談論列福爾特的時候，他自己退到了房間的其他地方。沙皇對這個年輕人的謙遜非常滿意。然而，他並沒有要求大使准許列福爾特離職，他在房間裡找到列福爾特，要求他馬上給自己拿一杯酒。他再也沒有提為他服務的事，但是列福爾特從他的表情和他命令自己給他拿酒的行為里，清楚地知道了和大使的談話並沒有讓沙皇改變主意。 列福爾特像 第二天，沙皇和大使又深入詢問了一些關於列福爾特的問題，重新引起了這個話題。他告訴大使他希望列福爾特能為他服務，並且詢問大使是否願意捨棄。大使回答說，儘管他非常想把這個和藹可親又前途無限的年輕人留在身邊，然而這個交換對列福爾特非常有益，他覺得自己最好還是不要反對為妙；此外，他補充說道，他欣然接受陛下所做的任何安排。 隔天彼得派人找來了列福爾特，正式任命他做自己的首席翻譯。這個職務要求列福爾特絕大多數時間都要跟在沙皇身邊，彼得很快就變得非常依賴他。儘管我們把他稱作「年輕人」，列福爾特那時已經35歲了，但彼得還不到20歲。因此，自然而然地，彼得就對他非常信賴，並且經常向他諮詢，這很顯然是由於列福爾特從小在歐洲中心長大的緣故，在那裡，所有與和平和戰爭相關的文明和技藝都比同時代的俄國要先進。 列福爾特一直為沙皇效力直到逝世，那大約是在這之後10年了。在那段時期列福爾特聲名顯赫，並且在政務管理中發揮了非常重要的作用，尤其體現在他協助彼得了解西歐國家的藝術和進步並將其引入俄國等方面。 列福爾特向沙皇引進的第一項改革就是有關軍隊的制服和裝備的改進。那之前的禁衛軍習慣穿著舊式俄國軍服，一點兒都不方便。外衣是一種類似於外套的長袍，嚴重限制了四肢的活動。有一天，就在列福爾特為沙皇效力後不久，彼得在和他的談話時，詢問他對俄國士兵的看法。 「他們本身都很好，」列福爾特回答道，「但是在我看來，他們穿的衣服在軍事活動中遠沒有西歐國家的士兵們穿的衣服那麼方便。」 彼得問那些衣服的款式，列福爾特回應說如果陛下允許的話，他會想辦法創造機會給他看看那些衣服。 隨後，列福爾特立即聯繫到丹麥大使的裁縫。這個裁縫是大使從哥本哈根帶過來的，因為那個時期有一個習俗，像大使這樣的顯貴在他的隨從中會帶上他們所需的各行各業的人，這樣無論他們到了哪裡都可以自給自足，滿足他們的需求，而不必依賴他們出訪的地方。列福爾特僱傭這個裁縫幫他製作兩套軍服，按照哥本哈根皇家衛隊的樣式製作——一套是軍官服，另一套則是士兵服。裁縫花了兩天完成了第一套。按照以往在沙皇寢宮等待的慣例，一大早，列福爾特身著新衣走了進去。 這個意外的景象讓沙皇吃了一驚。起初他不知道是列福爾特身著新衣；當他最終認出的時候，他開始明白是怎麼回事了，他非常高興。他仔細檢查軍裝的每個部分，他不光讚揚軍裝，同時也讚揚列福爾特的機智與勤勉，讓他能有如此良機去了解西方國家軍裝。 此後不久，列福爾特再次出現在沙皇的身邊，這次身著普通士兵的制服。沙皇也仔細檢查了這套軍裝，看到了它便捷的優點。他馬上說希望一隊衛兵能配備並穿上這樣的軍裝，還希望他們按照西方的方式進行訓練。列福爾特回覆說，如果陛下願意給他委任令的話，他會努力去組建這樣一個隊伍。 沙皇下令讓列福爾特這麼做，他立刻著手這項任務。他找遍莫斯科所有的商人，為了獲取所需的材料——因為許多材料在莫斯科不太用到，因此不太容易去找到足夠數量的材料去製作列福爾特所需的軍裝。他還從不同大使的住所或者來自西歐的大商人家裡找來所有的裁縫，這些裁縫都熟知正確的裁剪和製作方式。列福爾特希望在這麼短的時間內裁製出這麼多套軍服，當然需要相當數量的裁縫。 列福爾特遊走在莫斯科的外地人與外國人之間，這些人多多少少都和這個或者那個大使有些關係，他在尋找那些熟知西歐各國軍隊的訓練和戰術、願意在他組建的軍隊效力的人。他很快就組建起一支50人的隊伍。當這支隊伍組建完畢，穿上新制服，經過適當訓練之後，一天早晨，他們以列福爾特為首，敲著軍鼓、打著彩旗，列隊出現在皇宮門口。當他們列隊經過時，沙皇走到窗口，看到了他們。他對眼前的景象非常驚訝，也非常高興。他走下來近距離觀看他們；當他們按列福爾特的指導進行演練時，他就站在旁邊看著。沙皇是如此高興，以至於他決定親自加入這個隊伍。他希望自己能親自進行訓練，這樣便於實地考察其他人應該如何準確操練。因此他為自己做了一套軍裝，以普通士兵的身份和其他人一起參加所有訓練。 自此開始，變革一直延續了下去，直到整個皇家軍隊的著裝風格和戰術體系被從西歐引進的精簡而科學的軍事系統所改變，以前盛行的那種老式的、累贅的軍服被替代掉。 體會到軍隊中採用西方改良的巨大好處後，沙皇希望以同樣的方式，把西方文明元素引進到工業與藝術等領域之中。他建議列福爾特做出安排，引進丹麥、德國、法國以及其他歐洲國家的技工和工匠，目的是為了將他們經過改良的工藝引入俄國。列福爾特欣然接受了這一任務，但是他向沙皇解釋說，為了使這項舉措達到一定的效果，首先有必要對本國的基本法律進行重大修改，特別是那些和外交相關的法律。他完整詳細地解釋了那些要做的重大修改，沙皇欣然同意，並且按照建議做出了法律調整。外國產品的關稅被大幅度降低了。這產生了兩個方面的影響。 首先，外國產品的進口大大增加了，這極大地促進了俄國人和外國商人、製造商以及工匠們的交流，並且逐漸使民眾習慣了更好的生活方式、先進的著裝時尚、家具式樣與裝備用具，從而為這個國家提供了一個廣闊的市場，鼓勵俄國人儘快引進工藝品和製成品。 其次，新的體系大大增加了帝國的收入。關稅真的降低了，只是之前關稅的一半。但是自新關稅法頒布後，極大地增加了進口量，給國庫帶來的收入遠大於損失，沙皇很快就發現他的財政狀況得到了極大的改善。這使他決定採取措施，從德國、法國、蘇格蘭以及其他西歐國家大量引進外國製造商和工匠們。這些人由沙皇引進俄國，公費供養，直到他們在自己從事的各行各業站住腳跟，開始自給自足。其中之一，就是他引進了許多木匠和泥瓦匠去教俄國人建造更好的居所，以前俄國人總是滿足於居住在非常粗糙、極不方便的木屋裡。泥瓦匠們受僱建造的最早工程之一，就是為沙皇本人在莫斯科建造的一座華麗的石頭宮殿，在這之前，莫斯科城中從未有過這樣宏偉的建築。看到這座宮殿用料講究、堅固耐用，那些有錢的貴族們開始爭先仿效，因此，當泥瓦工們建完沙皇的宮殿之後，他們發現大批貴族已在等著他們修建新住所和宮殿。 在效力於沙皇期間，列福爾特所策劃的諸如此類的舉措，以及這些計劃和建議帶來的成功，最終給他帶來了重要的影響，讓他獲得了極高的聲譽和名望。然而他依然謙遜謹慎，如果我們得到的關於他的記述準確的話，沙皇對他的極度寵愛並沒有在俄國的貴族們心中激起嫉妒與惡意。列福爾特具有自我犧牲的精神和公正無私的性情。他慷慨大方，當其他大臣們令沙皇不悅時，他經常憑藉從沙皇那裡所獲得的特權去解救他們，使他們免受不當或者過度處罰；必須承認，儘管彼得性格中有許多優點，但眾所周知，這一時期的他草率易怒。他對別人的反對意見沒有耐心，任何違背他意願的事都令他無法容忍。由於他性格果斷、樂觀，行事敏捷有力，他很容易被那些行事拖沓、猶豫不決、效率低下的人惹惱，因為這些人完全沒有他的天賦和才幹。在這種情況下，他總是表現得很不理性，有時候還很暴戾；如果不是列福爾特經常在身邊阻止和勸解，他在很多情況下都會做出暴戾殘忍的事情。 如果發生了此類不和，列福爾特總是扮演調解人的角色；因此，俄國貴族們，也被稱為「波雅爾」，最後都視他為父親。據說他挽救了許多被彼得不假思索就下令處死的貴族。他也挽救了其他許多人，使其免受鞭刑或流放。有一次，沙皇在盛怒之下準備鞭笞他的一名官員，列福爾特認為他犯的錯不至於受此酷刑，在所有的營救措施都失敗之後，列福爾特解開衣服，露出自己的肩膀和胸膛，請求憤怒的沙皇抽打他，但是要饒了那個無辜的人。沙皇完全被他這種高風亮節折服了，用他的雙臂緊緊擁抱了列福爾特，感謝他的調解，同時允許瑟瑟發抖的官員離開，這名官員對這位救他於危難的恩人充滿了感激之情。 彼得執政早期的另一位主要官員是緬希科夫。他的出身很卑微。他的受洗名叫亞歷山大，他父親在伏爾加河畔的一所修道院做苦工。那個時代，修道院都被贈予大片寶貴的土地，由僕人們或奴隸們耕種，僧侶們由此得到供養，修道院的建築也由此得到不斷的修繕或擴建。 17世紀的俄國波雅爾 早年亞歷山大隨他的父親在修道院的土地上耕作；但是，作為一個精力充沛的小伙子，他對這種生活模式漸漸不滿；因為在那個時期，像他父親那樣耕種貴族或僧侶土地的佃農比奴隸好不到哪兒去。於是，當他年滿13歲或14歲時，發覺自己待在家裡的處境和前途一片黯淡、令人沮喪，就決定走出去尋找他的未來。 於是他離開了父親的家，前往莫斯科。經歷了種種艱辛之後，他最終在一家糕點店找到了一份工作；然而，他不是被僱傭去烘烤製作餡兒餅，而是被派到街上去賣餡兒餅。他常常通過在街上唱歌或講故事吸引顧客光顧他的餡兒餅攤。事實上，正是他能說會唱的才華讓老闆雇用他來賣餡兒餅，而不是讓他待在家裡烤制餡兒餅。 沙皇第一次被年輕的緬希科夫所吸引的故事讓人浮想聯翩，但是，像這種與偉大君主相關的趣聞軼事，其可信度令人懷疑。據說彼得有一天從街上路過時，緬希科夫正在給一群聽眾唱歌或者講故事，於是他也駐足傾聽。他被其中一首歌逗樂了，等緬希科夫唱完歌后，彼得上前和他搭話。他問這個年輕人，所有的餡兒餅和籃子一起值多少錢。這個男孩兒只告訴他所有餡兒餅的錢，至於籃子，他說那屬於他的主人，他無權售賣。 「但是，」他補充說，「一切都屬於陛下，因此陛下只需下命令，我就會將它呈獻給您。」 這個回答讓沙皇非常開心，他派人找來了這個男孩，並且和他的父親進行了交談，在對他其他方面了解之後，他對這個年輕人非常滿意，並且立刻讓他為自己做事。 正如之前講述過的，這一切都發生在列福爾特計劃組建軍隊，向沙皇展示西歐所採用的著裝風格與軍事訓練之前。緬希科夫加入了這個隊伍，他對軍陣變化與軍隊操練產生了濃厚的興趣，並且極其勤奮，很快就能領悟並參加各種演習，這引起了列福爾特的關注。緬希科夫很快就被提拔為軍官，並最終成為列福爾特實施各種舉措和計劃的重要合作者。從此以後，他就不斷升職，隨著時間推移，他最終成了彼得軍隊中最顯赫的將軍，在最著名的戰役中發揮了重要作用。 閱讀這種故事時，我們自然而然會對這些故事的主人公產生濃厚的興趣，有些時候不知不覺中會對他們的性格形成過高的評價。例如，這個緬希科夫，儘管他在少年時期就展現出進取心，獨自前往莫斯科追求前程，有講故事和唱歌的天賦，在學習列福爾特的軍事策略時產生興趣並獲得成功，以及後來作為軍事指揮官取得了顯赫成就，這些可能都是真的，但是，畢竟從公正嚴明的道德標準來看，他很可能是個道德敗壞的人。事實上，有很多理由證實他確實如此。無論如何，他後來牽涉進彼得和他妻子之間的一場可怕的爭吵中，情況顯然不利於他。這場爭吵發生時彼得結婚僅兩年，當時他還不到20歲。通常，像這種事情，從丈夫的朋友口中講出的故事和從妻子的朋友口中講出的故事完全不是一個版本。正如這類事情通常所發生的一樣，丈夫的朋友和妻子的朋友各執一詞。據皇后一方所說，爭執的產生在於彼得被一幫壞人所勾引，尤其是一幫壞女人，從緬希科夫一開始為彼得效勞，他就從中牽線搭橋。據說緬希科夫是一個風流放浪的年輕人，當他還在糕點房做工時，他就經常出沒於城裡那些下流墮落的場所；在他為彼得效力之後，彼得開始跟隨他出入這些地方，當然他們喬裝打扮掩人耳目。這讓歐多克亞皇后常苦惱，也讓她非常嫉妒；當她勸誡丈夫時，他非常生氣，反而指責她對自己不忠。自然，緬希科夫也不滿於皇后對他的指責，於是他也和彼得一起反對她。關於雙方對彼此的指責真相如何，權力掌握在彼得一方。他與妻子斷絕了關係，並將她幽禁在一個隱蔽的地方，直到她去世。 緬希科夫像 儘管彼得的性格有很多優點，但我們除了從這件事上能推斷出不利於彼得的結論之外，還有很多跡象不幸地表明，在這一時期，他的性情暴躁易怒，對於不同的政見極不耐心，經常無端懲罰那些他懷疑或者厭惡的無辜人員。