汴京殘夢 · 楔子

黃仁宇 《汴京殘夢》
——話說那大宋宣和年間,杭州府學子徐承茵、陸澹園、李功敏三人來到皇都汴京,參與禮部應舉,不料朝廷更換法度,廢科舉,興學校,今後取士概由學校升貢。那三人道:「小的熟讀詩書,也及於押韻粘貼之類,怎奈朝廷朝令夕改,於今倒只注重書畫醫算,與小的等十年窗下功夫本末相違。此莫非前功盡棄,直恁地了得?」 ——慢一點,你寫的書是準備念給明朝的人聽,還是供現代讀者看? ——何來,——怎麼的吶? ——你的話本要是念給嘉靖萬曆年間街坊上的人聽,倒也有它的風味。可是你要在新世紀來臨之前作暢銷書,卻免不得另有研究。其寫法務必融合於當代讀者心理。 ——可是我所敘乃北宋末年事,難道不顧八九百年間的差距,用當時人不知其所以然的語句,作當時人無從了解之想法? ——你寫的是小說,還是歷史? ——歷史小說。 ——這就是了,究竟還是小說。小說者fiction也。Fiction者寓言也。歷史只注重事實何以如是展開。歷史小說雖不離現實,但是要兼顧應否如是展開,是否另有門徑。因此務必迎合讀者心理,敘實時與讀者一同敘實,虛構時與讀者一體虛構。即縱有瞞謊之處,亦要吊通讀者彼此包瞞圓通,否則武松赤手空拳打死老虎,盧俊義壁上題反詩而不自知,宋江在李師師宅之陰暗處窺見徽宗等事,又如何站得住腳?難道全能禁得起合於邏輯之質詢? ——那麼我這文稿,你以為是話本的,應如何處理? ——放棄它,一切重來。