貝思福考察記 · 第十四章

佚名《貝思福考察記》

漢口（居民約800370人）貿易統計 1897年貿易總額是關平銀49720630兩（合7100000多英鎊）。 1897年貨運總量是1783042噸，英國承運1109853噸。我發現，英商對英國漢口商貿的未來安全極為擔心。因為，在兩省交界地區，軍隊和警察不僅數量不足，且效率不高。四川省已經爆發暴亂事件。商人們也接到消息，英國要在湖南這個最富庶的省份，以及洞庭湖一帶發展貿易，一定會受到阻礙。儘管內河航運已經開通，但是在這個富裕省份，卻沒有直接的對外貿易。十二月初我在漢口時，英國領事館收到一封信，它詳細描述了四川省的情況，內容如下：你們大概現在已經聽說，英國傳教士弗萊明，十一月四日，在貴陽府以東300里的旁海被殺。電報從貴陽府發到這裡需要六天時間，我僅在16日才得到這個消息，甚至現在也不了解任何詳情。余蠻子的宣言，發動了平民，而貴州官員卻無所作為。你們通過沅水，獲得當地新聞的速度可能要比我快。溫蓋特在哪裡？他從那個地方經過，我非常擔心他。但願他改走這條路，比較安全。余蠻子和他的跟隨者，大約有10000人，已經從成都回到了位於大足的家中。這次事件，燒毀了4000多所房屋，其中包括約三十座教堂；使20000人無家可歸；造成的財產損失折合成白銀至少也有6000000兩（合850000多英鎊）。關於如何處置後事，如何賠償的詳情，我也不知道。事件現在已經平息，成都的官員們正在做出賠償。他們沒有採取措施壓制對方。這件事，不由令人感慨，外國人受到的打擊很沉重，需要多年才能恢復元氣。當然，這事現在還沒有從根本上得到解決。事情隨時會再次爆發，而成都人卻不會給多少賠償。新的司庫和總督最近也到任，前者似乎是一位好人，但是他沒有帶來軍隊。政府擁有一支處事果斷、充滿活力的優秀軍隊，才是解決問題的唯一方法。在這裡，插敘一段余蠻子暴亂的起源，想必會引起人們的興趣。余蠻子本是當地富戶，在十二年前，與一位華人教民打官司爭一塊土地。當地神甫佩雷·龐斯支持教民，打贏了官司。這使當地人受到強烈刺激，因為，這件事使人們認為，當地政府害怕教父，如果神甫袒護教民，政府在處理教民爭訟事件時，就不會秉公執法。余蠻子的兒子，聚集了幾百人，在教民中鬧事。政府在重慶西北六十公里，一個叫大足的地方，突施襲擊，包圍了他，並砍了他的頭。當時余蠻子正在監獄中，沒有辦法；但是他被釋放以後，發誓要報復。當我離開漢口時，余蠻子監禁了一位神甫，名字叫佩雷·弗勒里。奎總督告訴我，他擔心不能平息事件，因為他要是那樣做，余蠻子會砍掉神甫的頭。事件中損害的所有財產，都是法國教會的，這一點，我們應該特別留意。發生事件的四川省，據說是長江流域最富庶的地區。如果此事最近公開通報，今後，將會引起巨大的政治紛爭，因為法國人希望派遣軍隊，保護她剩餘的財產。漢口英商召開會議，一致通過了一份態度強硬的會議決議（詳見附錄）。我要求他們，向英國政府和聯合商會，分別呈送一份副本。商人們抱怨，當地政府沒有能力管控民眾。究其緣由，是因為政府行政開支不足。之所以開支不足，是因為七處厘金局的稅收，全部用於支付1898年3月8日向英國所借款項的利息。有一件事，可以證明商人們的說法不太正確。在十一月下旬，我到達漢口幾天後，漢口發生了一場火災。火災漫延了兩公里多長，燒傷1000多人，造成財產損失約1300000英鎊。我們現在知道，是一個縱火犯點燃了這場大火。因為官方事先得到了警告，說有人要燒城，目的是製造騷亂，抗議把民眾的稅收支付給外國人。我在這兒的時候，又發生了兩起小火災，也是有人故意縱火。英國商人認為，鑒於這種環境，中國商人全部歇業，並且未來貿易也不可能發展，所以，英國的商貿受到嚴重破壞。缺少軍隊和警察，是所有問題的癥結所在。漢口英商提到，開發長江及其支流的水運非常重要，尤其是洞庭湖，它是湖南省這個富庶之地的大門。要開發上述河運，他們建議，英國應該在長沙派駐領事，因為長沙是湖南省會，湘江上的貿易樞紐。他們指出，儘管岳州的開放，對貿易的發展極為有利，但它不是湖南的貿易中心，長沙才是。他們還指出，新的內河航運章程，極大地限制了貿易的發展。因為，英商得不到內地居住權；在新的規定中，輪船只能在登記過的口岸之間航行。漢口英商對他們在財產權方面的地位深為不滿。漢口英商在租界外購置的土地，有中國政府的地契，又在英國領事館登記過。關於地位的抱怨，正源於此。英商購買的土地，既有登記證明，也有界石，肯定應該歸英國人所有，但是，卻被在漢口的法國和俄國權勢奪占了。毫無疑問，英國公民的財產，被法國和俄國領事隨意地侵占了。這件事，受到所有在華英商的深切關注，所以，應該在報告中詳加說明。在北京的大使和外交部，也悉知此事。我將就我所知，詳細報告這件事。這件事所涉及的英國洋行，主要是華昌、寶順和怡和，其中，華昌是薩松等股東的代理。 1896年3月，中國政府和法、俄兩國確定了租界邊界。然而，兩國的租界內，有英國公民的土地。這樣直接地劃定法俄兩國的租借，導致在租界內有地產的英國人，向英國政府抗議，反對他們的土地被划進租界。英國外交部致信駐華大使：不經漢口英商同意，他們的英國財產不能被划進法俄的租界內。華昌洋行代表他們的客戶，向法國領事出示地契，同時抗議把他們的地產劃歸法國租界，而法國領事，拒絕承認地契的有效性。華昌商行的理由如下： 1.地契已在英國領事館登記過。 2.土地的界石上，刻著所有者名字的首字母。這些界石，我也見過。 3.中國法律規定，取得地權或者實際占有土地十年之後，地主就完全獲得土地所有權。而上述土地，英商已擁有三十年了，所以，所有權應該歸英商。除了英國領事館的登記憑證外，在界石上，還用中英兩種文字，刻著地主或公司的首字母。儘管英國領事提出抗議，法國領事卻不以為意，還挪走了這些界石。不僅如此，法國和俄國的領事，不顧英國領事的反對，完全拒絕關於英屬地產的任何建議，在土地中栽上他們自己的界石，擴張他們的租界。 1898年元月1日，法國領事貼出公告，出售法國租界內的一塊土地。公告中所展示的一些地塊，本來屬於華昌商行和其他一些英國公民。華昌商行立即發布公告，表示反對，內容如下：公告法國領事館預定在4月7日拍賣土地，公告中通知，計劃拍賣19塊土地。不過，其中的第5、6和7號地塊，全部或者部分屬於沙遜商行，地契已在英國領事館登記過，記錄在登記冊的第586頁；這些地塊靠河、沿路，有520英尺長，最初有400英尺寬，現在多少有些出入（據中國人測量）；地主沒有授權委託別人拍賣。華昌洋行（沙遜商行代理）漢口 1898年3月27日正是因為這則公告，法國人拒絕華昌洋行的格里夫斯先生進入拍賣行。然而，華昌洋行客戶的土地，卻在拍賣行中售出。更為甚者，法國領事還以名譽誹謗為名，向法院起訴格里夫斯，不過，後來撤訴了。拍賣會的結果，是法國領事不經英國公民同意，徑直將確定屬於英國人的土地給拍賣了。這些情況可以說明，在新的法俄租界內，英國人將來沒有財產權，業主權利會受到侵犯。下一個是關於寶順洋行的例子。俄國租界內有洋行的土地。洋行最初在1862年就買下了這塊土地，1864年到英國領事館登記在案。1887年，洋行開始在這塊土地上經營牛皮生意一直到現在。 1896年4月，法國和俄國設立租界。寶順洋行直接抗議，反對將他們的財產劃歸俄國租界。 1896年7月，英國外交部通過駐華大使，電告寶順商行：不經地主同意，英國人的財產不能劃歸俄國租界。這個消息發了兩次，一次在1896年3月，一次在7月。從1896年4月到1898年12月，寶順洋行抗議了19次，不同意把他們的財產划進俄國租界。1898年7月，寶順洋行接到俄國領事的一份通知，警告他們，到1899年1月1日，牛皮貨棧必須停止營業，否則將被俄方禁止。 1899年1月2日，哥薩克兵強行介入，阻止牛皮進入寶順洋行的牛皮貨棧，並且把倉庫中儲存的牛皮統統扔出。寶順洋行向英國領事請求幫助，並懇請英國領事，允許商行招收臨時警察，以保護財產。對此，英國領事建議，商行不要這樣做，因為領事擔心，英國政府不會支持商行的這些行動。只要能在合適的地方恢復生意，被損壞的貨物能得到賠償，還有，因生意暫停不能按時履約的罰金能得到補償，寶順洋行完全願意放棄他們原來的生意。寶順洋行收到一塊土地的報價，但是要價太高，另外，對強制搬遷的賠償，俄國人隻字未提。對於上述問題，英國領事的態度是這樣，他講道：英國兩家商行先在那些土地上經商，後來中國政府才承認那些土地是俄國租界。因此，即使英商的生意讓人討厭，那麼，讓英商承擔因搬遷造成的嚴重損失，好像也不公平。何況，英商也很難找到一個完全合適的經營場所。並且，即使對他們的傷害停止，生意所受到的打擊，也不是一些經濟賠償就能彌補得了。另外一個相似的事例，發生在怡和洋行身上。在1862年10月18日到1864年3月26日期間，洋行購買了8塊土地。這些土地的購買憑證，都登記在漢口英國領事館。這個事例和前述兩家商行的經歷類似。俄國領事拒絕承認怡和洋行契約的有效性。儘管怡和商行多次抗議，英國外交部也明確發出通告——不經允許，所有英國人擁有的土地，不能被劃入俄國租界；但是現在商行的所有地產，其中包括已經擁有三十年的那8塊土地，都被划進了俄國租界。為了漢口英國財產的利益，也為了保護這些財產，聯合商會最好詳細查閱上述事件的所有通信。將來，漢口必定是一個富庶之地，一個貿易中心。因此，漢口及其周邊的土地，會不斷增值，那麼，前面所談到的土地問題，就非常值得關注。儘管中國最近允許英國在漢口擴展租界是實際情況，但是我們不應忘記，法國和俄國的租界，可不止在漢口。他們已經在武昌城臨江的一面，得到了大片土地。不久以後，這些土地將價值不菲，也具有重要的商業價值。漢口、漢陽和武昌這三個地方，是中國的九省通衢。長江隔開了漢口和武昌；漢江隔開了漢口和漢陽。假如這三個地方發生暴亂，由於水道便利，只用小型炮船，就可以平息事端。有人建議，由於中國把英國人的財產轉讓給了俄國和法國，那麼，英國政府應該強迫中國支付高額賠償。這是一種不仁義的做法，但是，所有外國政府在處理相似問題時，都是這種做法。一個歐洲國家，以武力脅迫中國屈服，滿足對租界的需求；但是，中國既沒有給予對方土地的權利，也沒有拒絕對方的實力。馬上，另一個歐洲國家，也會同樣以脅迫的方式，強迫中國做出巨額賠償，而這種賠償，中國同樣無力拒絕。這是顛覆中國政府和分裂中國的最好辦法。為了保護英國在長江上現有的商貿利益，也為了將來的發展，英國必須做一件事。那就是像在尼羅河上一樣，派駐小型軍艦，儘可能在長江上游的激流中，來回巡航，也要在鄱陽湖和洞庭湖，湘江和漢江中巡航。巡航水域中的漢江，可直接通往富庶的陝西省。一般說來，如果輪船的時速在13到15海里內，通過宜昌和重慶的險灘，應該不是什麼難事。儘管在夏季汛期，長江一些地方的水位會上漲，水深在60到100英尺之間，可小輪船不受影響，一年四季都可以通航。我和劉坤一、張之洞兩位總督，談過這件事。他們兩位說，由於非常擔心發生暴亂，所以很高興能看到炮船巡邏；並且，由於資金不足，他們不得不解散部分軍隊，也不能給剩餘的軍隊發足軍餉。為了增進中英友誼，幫助中國政府，可能在那些戰艦上同時懸掛中英兩國國旗。阿奇博爾德先生是一位美國傳教士，他說，希望英國能儘快在長江和洞庭湖上，派戰艦巡航。因為美國修建的廣東—武昌鐵路將要通過湖南；而湖南省是中國最具排外情緒的省份。他認為，除非採取戰艦巡航之類的措施，否則，肯定會發生嚴重的事件。四川的動亂使國家深受其擾，因此，急需派戰艦在長江上游巡邏；四、五月份水位上漲，對航行有利，所以，應儘快派戰艦巡邏。 1898年12月，在上海、漢口、宜昌之間往來的商船，數量如下：上海和漢口之間：怡和洋行3艘，太古洋行3艘，招商局4艘，華昌洋行4艘，日本2艘，麥克賓2艘，共計18艘。宜昌和漢口之間：怡和洋行1艘，太古洋行1艘，招商局2艘，共計4艘。現在，宜昌以上河段還沒有商船行駛。當四川和湖南兩省，以及其他沿江省份，能開放通商時，商船的數量將會是現在的好幾倍。兩艘正在德國建造的輪船，不久後將航行在長江上。湖南、湖北兩省總督張之洞已經在當地開礦。這兩個省的煤、鐵等礦產資源豐富。張總督剛開始經營一家煤礦和一家鐵礦，兩個礦區相距較遠。此外，他還添加了兩座煉鐵爐，但是管理不當，並且距煤礦和鐵礦太遠，虧損嚴重。最後發現，把這些業務交給一家公司，反而經營得比較好。我也得知，這家公司現在經營良好。我參觀了鐵礦，它裝備有高爐，距離漢口76公里；由一位精明能幹的德國人負責管理。鐵礦產出三種礦石——褐色鐵礦、磁性鐵礦和赤鐵礦，其中一些礦石質量非常好，鐵含量可達70％-75％。以現在的開採速度計算，一個礦區可以持續6年，但是相似的礦區遍布整個地區。如果中方管理者誠實可靠，鐵礦的收益絕對好。鐵礦位於黃石。包括監護、維修以及其他所有費用在內，每向鐵廠交付1噸鐵礦，德國經理只需花費白銀1兩；而滿族管理者卻需要花3兩白銀。為什麼會有這樣的差別，實在不明白。湖北全省礦藏資源豐富，但是只開發了這一處。鐵礦裝在大車中，沿著斜坡，由機車帶動鋼絲纜繩牽引前行。到了斜坡的末端，鐵礦被轉到鐵路車皮上，用火車運到河邊，再用船拖運76公里，最後運到漢陽鐵廠。所有鐵路設備都是英國產品。領事歷年來的報告都提到漢口的茶葉貿易。英國的茶葉交易規模在逐漸縮小。據說，俄國人壟斷了茶葉生意。實際上，大多數英國商人採購的茶葉都是為俄國人代購。三年前，俄國人開始租用他國輪船，不再租用英國輪船從漢口運茶葉。這種冒險給生意帶來了災難性影響，俄國人才回過頭來，讓英國的太古洋行承擔茶葉運輸業務。對於英國茶葉生意的衰落，商人們自然有一些抱怨。但是，他們也承認，這是一個市場供需變化的問題：英國人更喜歡錫蘭和印度阿薩姆的茶葉，中國茶葉就被替代了。這是個人口味引起的問題。然而，英國的貿易利潤，卻來自俄國人的茶葉貿易。現在英國人壟斷了茶葉運輸業務。英國公司為俄國做運輸工作，把茶葉從中國運到俄國，從中也賺了不少錢。英國輪船承運了許多中國人的貨物，這也是英國在漢口的貿易利潤來源。英國輪船每一星期大約運輸1500噸中國貨物。如果給予適當的安全保障，並且中國允許外國公司在內地開礦，長江上水運利潤之大不可估量。我認識的中國人和外來傳教士都跟我說，四川和湖南兩省，礦藏資源豐富；但是湖南不歡迎外國公司，四川開發礦藏的規模很小。在別處，我提出了如何獲得安全保證，開發地方礦產的建議。在這裡，我想講一件事。一位在漢口的俄國商人，熱情地接見了我，並把我接到他們的工廠，向我展示了茶磚的製作方式。他們的管理非常出色，工廠里的一切都井然有序。他們聘請的機械師，是一位蘇格蘭人。在漢口期間，我和兩湖總督張之洞閣下會談過兩次，時間長且有意義。這位總督對外國人友善和藹，並且思想開放，值得稱讚。他認為，必須開發中國，方法有兩個：一是開發中國巨大的礦藏資源；二是改善全國的行政管理體系。儘管總督有這樣的想法，但他還是一位忠誠愛國的中國人。他在中國的影響力很大，也為國家做出了巨大貢獻。我想，聯合商會將對我們的會談紀要感興趣。第一次，我們談了4個小時。我受到無上禮遇。我向總督清楚地表述了英國貿易團體的憂慮——普遍擔心中國貿易的安全保障。我還指出，由於缺少安全保障，英國投資者不願意在中國再投入資金，以促進貿易的發展。這個問題既影響中國人的利益，也影響英國公司的利益。關於問題的第一方面，總督直言不諱，他擔心在轄區內發生暴亂，並且，如果事態嚴重，由於他缺少資金，也就沒有充足的軍隊去平息暴亂。他轄區內的厘金局，以前收的厘金，都用於行政開支，現在都償還了外債利息。他質疑這種做法是否明智，因為這些借款是用於整個中國。他認為，籌款還債，整個中國都負有責任，不能全由長江流域的厘金局來承擔。當我問到為何擔心發生騷亂時，總督說，人民有一個深刻的印象——政府收的稅，都給了外國人。中國人對外國人的敵視一直存在；繳稅一事則進一步激發了潛藏在人民心中的仇恨。我問總督，作為一名愛國者，是否擔憂國家的未來。總督說，他非常憂慮；除非中國自己做出一些努力，否則將山河破碎。我進一步建議，如果中國政府懇請英國幫助她把軍隊組織為一個整體，那麼，一定條件下，英國可能會答應這個請求。總督問，英國要求什麼條件？我回答道，英國所提出的條件，總督都已拒絕過，那就是：在全國範圍內開放礦產資源，改革管理，整頓稅收，革新財務。對於英國系統組織中國軍隊這一建議，儘管總督完全贊同，但是他問我，是否有可能像僱傭英國軍官一樣，同時僱傭美國和日本的軍官。我回答說，這不是問題，而是一個絕佳的提議。我還建議，中國也應該僱傭一些德國軍官，因為他們已經在中國訓練過上萬人。我進一步指出，英國人民沒有這種想法——通過控制軍隊或者其他手段來主宰中國。維護中國的完整統一是重商國家的利益所在，所以，應該保證門戶開放和貿易機會平等策略，使所有國家受益。總督請我就組織軍隊和財政方面擬寫一個方案。我照做了，並且收到了誠摯的謝意。總督相當坦誠地表達了他的憂慮——俄國軍隊在北中國的統治地位和優勢。他說，即使懇請英國重組中國軍隊，英國也答應了，那萬一遭到俄國人反對，英國肯定會撤回協議，因為英國害怕俄國。英國在北中國的行為已經證明了她害怕俄國。總督告訴我，他已經收到北京總理衙門的來信和電報，讓他按照我的建議，選派2000人，由英國人在他的轄區內訓練，作為英國軍官訓練中國軍隊的開端。我把和總理衙門人員的總體會面情況，以及個別交流的情況，都告訴了總督（詳見報告中「北京」那一章）。總督說，他在總理衙門的提議中看到，有兩個難以克服的困難：第一點，也是最重要的一點，如果實施計劃，選2000人在他的轄區內由英國人訓練，這將直接導致一個後果——其他國家也會在他們稱作「勢力範圍」的地方，訓練和招募中國人，這樣一來，中國就被分解了。第二點，滿族和漢族軍隊不可能歸於一統，他也沒有指揮滿族軍隊的權利，因為這些軍隊分屬不同的指揮和管理系統。對總督的第一點看法，我完全表示同意。但是我說：因為英國現在的商貿分散在中國各地，所以，英國政府不會只在個別省份組織軍隊，而會從整體上把軍隊統領起來。不管怎麼說，如果不經英國政府同意，我甚至無權訓練那2000名士兵。這是兩國政府的事，我和總督都解決不了。總督也認為，這裡的財政遇到了很大困難。幾乎全中國各個省份的防務預算，我都熟悉，所以，我向總督說明：如果按照預算花費資金，中國不用額外徵稅也能有一支高效的軍隊。很大一部分預算資金，其實裝進了一些官員的腰包；剩餘資金的大多數，浪費在兵工廠。它們製造的那些軍用物資，既無用又過時。第二次會談進行了兩個小時。總督非常關心我最初和總理衙門的交流情況，以及在漢口和他們的通信。他極力贊同僱傭外國軍官重組中國軍隊，不再有阻撓的意思。我特意向總督表達一個意思：我的建議只關乎商貿利益的保護、未來的發展，與國政無關。總督邀請我視察他掌管的兵工廠，並就視察情況，給他寫一份報告，報告內容寫在「兵工廠」一章。我在漢口時，接到余道台的兩次邀請。他主管中國海關。他說自己對英國人非常友好，並希望英國堅持內閣宣布的政策——對所有國家開放貿易門戶，因為這個公告，能維護中國的完整。然而，他對此也有點兒擔心，因為他認為中英兩國政府都害怕俄國。他轉交給我張之洞總督的一封信，總督感謝我在組建軍隊保護商貿方面的建議。在漢口時，我拜訪了盛宣懷閣下兩次。他是中國鐵路大臣，是一個精明幹練、積極有為的中國人。他對中國的前途充滿憂慮，認為中國很快將四分五裂。他說在過去幾年中，他屢次上奏，懇請政府籌建陸軍、海軍，由英國軍官負責組織訓練。他指出，這樣做沒有風險，因為英國是以商為本，需要中國軍隊保護他們的貿易，不會有政治企圖；就像羅伯特·赫德一樣，英國軍官也是中國的服務人員。他說，各省分別練兵，達不到統一軍隊的目的，還會招致其他國家紛紛仿效；如果要練兵，就要整體上統一籌建、組織訓練。盛大臣對所有財政問題，都非常感興趣。他懇請我利用在聯合商會的影響力，說服商會允許中國修改稅法。我說，除非中國在修改稅則時，能同時整頓國家的財務系統，否則英國肯定不會接受這個提議。不平等的厘金和落地稅，以及不定期的強行徵收，給英國的商貿造成了很大障礙。盛大臣認為，由於英國害怕俄國，所以在中國沒有主動權。他說：「我們許多人說，想讓英國人幫助我們，沒什麼用；英國什麼也沒做；俄國人卻做了一些事情；俄國才是比較強大的國家。和俄國人做朋友，才是明智的選擇。」我問盛大臣，是否有影響力的中國人都持這種觀點。他說：「有一些人認為，如果中國大膽地依靠俄國，將會拯救中國，因為這樣做可以避免列強掠奪中國。如果中國人民覺得政府無力阻止歐洲列強瓜分中國，中國的分裂在所難免。」他邀請我在漢口多住幾天，商討重組軍隊事宜。對此事，我婉言相拒。因為，在1898年10月22日，總理衙門最先向我提出這個建議（詳見「北京」那一章）。也就是說，為了保護貿易利益，中國請求英國政府幫助她重組軍隊，但是這一方法沒有實施。盛大臣認為，如果長江流域上的各省總督能夠先於政府實施練兵策略，將會對中國有利。他請我前往黃石參觀他的鐵礦。此礦以前屬於張之洞，現在由盛大臣和一家公司合作經營（我應邀參觀了鐵礦，在報告中有詳細記錄）。盛大臣還開了一家煤礦，在湖南的天磁山，所產煤炭適宜煉焦碳，供漢陽鐵廠使用。盛大臣也邀請我參觀了漢陽鐵廠。鐵廠內，兩個比利時人負責管理；一位英國商船船長，負責從礦區到鐵爐的運輸業務。中國人最初投資了750000英鎊，建成此廠。鐵廠已經營了7年，最初由英國人管理。有兩座大型鐵爐，都來自英國提賽德鐵廠，但是僅使用了一座。現在每天出產生鐵75噸。這裡也有完整的貝塞麥煉鋼設備，每天能產出80噸。我在這裡時，整個鐵廠正在為山海關鐵路製造鐵軌，每天能製造120噸鐵軌。鐵廠有僱工1000人；大部分機器來自英國。鐵廠所用煤炭來自200公里外的湖南天磁山，用小船運過來。煤很好，就是開採方法陳舊。中國人用鋤頭和鏟子，在礦面採煤。整個湖南省到處都有煤，並且，無論無煙煤還是煙煤，質量都很好。湖南省所有露頭層礦區，都相距不遠，但是離航運水道則比較遠。如果政府允許英國和比利時人擁有絕對管控權，這些鐵廠能帶來豐厚利潤。這裡存在著管理不善和浪費資金的現象。漢陽鐵廠里的煉鐵高爐，有時被迫停運。因為鐵廠不是煤炭供應不足，就是鐵礦供應不足；經常是兩者供應都不足。據我所知，在礦區每噸煤價值300文，約7.25美元，到了400公里以外的漢口，就價值9美元。漢口有一家公司經營銻礦，銻礦是從湖南用小船運來，收益很好。還有兩個中國商人，經營鋅礦和銅礦，他們的礦石也都來自湖南，收益也很好。鉛礦和錫礦也從湖南運到了漢口，我見過礦石樣本。如果湖南的這些礦區對外開放，允許外國人投資辦廠，那麼每個公司都會向中國政府繳納使用費。因此，外國公司能獲取巨大財富；中國政府也能得到一個新的、絕對有利潤的稅源。雖然湖南省現在是一個富庶之地，人民非常富裕，但是，湖南是中國排外最嚴重的省份。外國人來到湖南，即使有滿族官員幫忙，用軍隊保護他們，做事也是冒著生命危險的。傳教士們和一位先生，曾在危險中僥倖逃脫。他們把這些經歷告訴了我。 1897年，有一位英國傳教士，名叫斯巴赫，到遠處的衡州。那裡有一座百年歷史的法國教堂。斯巴赫已看到了教堂上的十字架，但是當地人卻不准他上岸。岳州位於洞庭湖的入口，是一個新的通商口岸。英國向此地派駐了一位領事，這樣做很正確。不過，在開發湖南之前，應該首先向長沙派駐領事。長沙距離漢口296公里，是湖南的省會，也是湖南最重要的城市。湘江流過長沙，江水清澈碧綠。長沙附近地區盛產稻米，是一個巨大的稻米交易中心。此外，湖南還出口大量的茶葉、牛皮、五倍子和上等絲綢。這裡有六艘小輪船，由華人經營，往來於漢口和湖南之間，主要用於載客，有時也拖運小船。這裡也有金礦和銀礦，不過藏量不多。我在漢口時，聽說湖南發現了一個藏量巨大的金礦，但是關於它的位置，中國人三緘其口。湖南人排斥外國人，以下事例可以為證：1898年6月，一家湖南人開辦的公司從美國買了大量的裝備，建了幾個工廠開採和加工金礦。這些設備耗資20000英鎊，是最新式和最複雜的機器，用於選取黃金（稱為亨廷頓磨粉機），由離心機帶動。機器需要美國公司派人來安裝和調試，以保證機器能正常使用，但是中國人不聽這一套。當年12月，公司派來一位美國人（我會見過）來查看機器的運轉情況。中國人說，機器運轉良好，但就是不讓美國人看機器。漢口到廣州的鐵路要經過湖南省會長沙。這對發展貿易非常有利。但是，貿易要繁榮起來，必須具備以下條件：維護湖南省內的大量河道，保證水運暢通；有炮船巡邏，保護商人們的貿易。漢口有兩家蛋白廠，收益很好，由外國人投資，外國人掌管。但沒有英國人參與其中。這裡還有一家火柴廠，規模很大，效益很好。工廠建於1897年7月，投資白銀300000兩，約40000英鎊，全部是中國人投資；工廠也由中國人管理。這裡還有一種大宗貿易，有一個奇怪的外號——「垃圾和馬車」貿易。貿易的利潤很高，主要經營獸皮、豬鬃、骨頭等東西。這種生意幾乎都在德國人手裡。不過，英國人逐漸意識到了這種貿易的重要性。這兒也有竹材貿易。竹子來自內地，由洞庭湖運來。此地也有羊毛和羽毛貿易。洋貨在湖南的銷量很大，都由中國人經營。對英國蘭開夏的貨物來說，湖南是最好的市場，並且，如果中國全部開放，銷量將會成倍增長。這裡的洋貨都從上海買來，再賣到湖南的。湖南的貿易狀況充分說明：外國人要想發展貿易，必須獲得在內地的居住權。張之洞總督在漢口創辦了一家棉紗廠，據說效益很好。但是，廠里存在著浪費現象，管理方面也受到滿族人的干擾。毫無疑問，如果交由此地有能力的英國人獨自管理，不受干涉，工廠的效益絕對好過現在。漢口地理位置優越，將會成為南北鐵路的交匯中心；也是中國中心地區所有水運航道的樞紐。漢口的優勢，和美國的芝加哥相似，將來肯定像芝加哥一樣，是一個繁華的城市。在總督的邀請下，我參觀了兵工廠和武備學堂，並視察了他的軍隊。詳細情況，記錄在報告中「炮台和兵工廠」那一章。