北方反對南方 · 第十六章 結局

然而，這場內戰還在分階段繼續進行。最近，又發生了一些事件，由於事情發生在詹姆斯·伯班克從康特萊斯灣啟程以後，因此，他當時並不知道，只是在回程途中才聽說。 總而言之，在這段時間裡，聚集在科林斯周圍的聯盟軍隊似乎占了上風，與此同時，聯邦軍隊繼續占領著匹茨堡登陸地區。分離主義陣營任命約翰斯頓[約瑟夫·約翰斯頓是美國南北戰爭時期，南軍的七名將軍之一，在半島戰役中曾擔任南軍司令。]擔任總司令，負責指揮戰事，他麾下的戰將包括博勒加德、哈代、布拉克斯頓-巴格、波爾卡主教——他曾經就學於西點軍校。南軍巧妙地利用了北軍的輕率。4月5日，北軍不慎在夏伊洛遭到襲擊——這一仗導致海博迪旅的潰散，以及謝爾曼部隊的後撤。不過，聯盟軍隊為取得上述戰績付出了慘重的代價；英雄的約翰斯頓[原文如此。約瑟夫·約翰斯頓逝世於南北戰爭結束後的1891年，因此，此處的約翰斯頓應另有所指。]在擊退聯邦軍隊的戰鬥中被打死。 以上就是4月5日開始的那場戰役第一天的戰況。到了第三天，戰鬥在全線展開，謝爾曼的部隊成功奪取了夏伊洛，與此同時，聯盟軍隊被迫在格蘭特麾下的北軍面前逃竄。這真是一場浴血大戰！在參戰的8萬名官兵當中，死傷者竟達2萬之眾！ 詹姆斯·伯班克和同伴們於4月7日返回康特萊斯灣，第二天，他們就得知了上述的最新戰況。 實際上，在處決了德克薩兄弟之後，豪伊克上尉率領部隊，押著俘虜返回濱海地區，詹姆斯·伯班克和同伴們隨部隊同行。北軍艦隊封鎖著海岸線，在馬拉巴爾海角，停泊著艦隊的一艘戰艦，這艘戰艦把伯班克一行送到聖奧古斯丁，然後，他們前往畢高拉塔鎮，在那裡乘上一條炮艦，一直抵達康特萊斯灣的小碼頭。 就這樣，大家都回到了城堡屋——包括澤爾瑪，她雖然受傷但是死裡逃生，被馬爾斯和同伴們護送到聯邦軍艦上，在那裡得到很好的治療。可不是嗎？澤爾瑪十分慶幸自己終於救出了小姑娘蒂，自己也回到了她所熱愛的大家的身邊，她怎麼捨得去死呢？ 經過了這麼多的艱難險阻，大家都能理解伯班克一家高興的心情，全體成員終於團聚，永不分離。看到孩子回到自己身邊，伯班克夫人的身體一天天康復，在她身邊的，不僅有她的丈夫，還有她的兒子、即將成為自己女兒的艾麗絲小姐，還有澤爾瑪和馬爾斯。從現在起，她已經不用再懼怕那個，或者不如說那兩個無恥之徒了，他們的主要同夥也都已經落入聯邦軍隊之手。 然而，一則傳言仍在到處流傳，這就是兩兄弟在卡納爾島見面時談到的那件事。傳言說，北方佬即將放棄傑克遜維爾，杜邦司令即將收縮濱海地區的封鎖行動，準備把護衛聖約翰河的炮艦都撤走。這項計劃無疑將使那些擁護廢奴主義的移殖民喪失安全感——特別是詹姆斯·伯班克一家。 傳言並非空穴來風。實際上，4月8日，也就是伯班克一家在城堡屋團聚後的第二天，聯邦軍隊開始從傑克遜維爾撤退。與此同時，城裡有幾個曾經表態擁護聯邦事業的居民，他們覺得必須離開，其中幾個人去了羅亞爾港，另幾個去了紐約。 詹姆斯·伯班克並不想學他們的樣子。種植園的黑人都回來了，他們已經獲得解放，不再是奴隸，有他們在，康特萊斯灣的安全可以得到保證。另一方面，戰爭已經進入對北方有利的階段——吉爾伯特因此可以在城堡屋多逗留一些日子，以便與艾麗絲·斯坦納德完婚。 種植園的修繕工作已經重新開始，很快就可以恢復正常運轉。至於那條把解放奴隸統統驅逐出佛羅里達的法令，詹姆斯·伯班克也已經不需要執行了。德克薩及其追隨者已經不知所蹤，再也不會煽動群氓鬧事。另一方面，北軍炮艦還在沿海地區，隨時可以重回傑克遜維爾恢復秩序。 至於南北交戰雙方，他們還將在今後三年里繼續纏鬥，甚至，在佛羅里達州，戰事也還會出現若干次反覆。 事實上，就在這一年的9月份，杜邦司令的艦隊再次來到位於聖約翰河入海口附近的聖約翰布拉夫，並且第二次占領傑克遜維爾。1866年，西摩將軍率軍第三次占領這座城市，並且沒有遇到正經抵抗。 1863年1月1日，林肯總統宣布，在美國所有各州廢除奴隸制。然而，這場戰爭一直延續到1865年4月9日才結束。就在這一天，在阿波馬爾托克斯法院大樓，雙方簽署了不失體面的投降協議，李將軍率領他的所有軍隊向格蘭特將軍投降[1865年4月3日，聯邦軍攻克里士滿。4月9日，同盟軍總司令羅伯特·李將軍率部向聯邦軍投降，美國南北戰爭以北方的勝利而告結束，美國恢復統一。]。 在4年的時間裡，北方與南方進行了激烈的搏殺。作為這場戰爭的代價，美國損失了27億美元，超過50萬人死亡；與此同時，在整個北美洲，奴隸制度被廢除了。 將近一個世紀以前，這些美國人的祖先在獨立戰爭中，為自己的國家贏得了解放，現在，這些美國人通過自己的努力，維護了美利堅合眾國的永遠統一。