北方反對南方 · 第二章 康特萊斯灣

康特萊斯灣是詹姆斯·伯班克擁有的那座種植園的名字。這位富有的移植民與他的全家人就住在這裡。康特萊斯這個名字來自聖約翰河眾多河灣中的一個，河灣位於傑克遜維爾城上游不遠的地方，與這座城市隔河相望。由於種植園與這座佛羅里達的城市近在咫尺，兩地之間信息溝通極為順暢。只要乘坐一條好的小船，藉助南風或者北風，乘著漲潮或退潮的河水往返，康特萊斯灣與這座杜瓦爾縣城之間的3英里航程只需不超過一個小時。 詹姆斯·伯班克擁有的這座種植園是本地最美麗的莊園之一。他和他的家族都很富有，他的財富還包括位於新澤西州，鄰近紐約州的幾處重要的不動產。 這座莊園位於聖約翰河的右岸。當初選址的時候非常明智，建成後的種植園價值連城。大自然賦予它得天獨厚的資源，人力建設讓它變得更加富饒。這片土地具備大規模種植的一切必要條件。康特萊斯灣種植園的掌門人年富力強，勤勞智慧，又能得到手下人的盡心輔佐，種植園的資金充裕，凡此種種有利條件，使得種植園欣欣向榮。 康特萊斯灣種植園方圓12英里，面積多達4000英畝[原註：約合3000公頃。]。如果說在合眾國南部各州還有比它規模更大的種植園，那麼，卻沒有誰比它的經營狀況更好了。種植園裡有住宅、附屬建築、馬廄、牛欄、奴隸們的宿舍、廠房、用於放置農產品的倉庫、處理農產品的場地、車間、工廠、從各個方向通往裝卸貨物碼頭的鐵路、馬車運輸專用的道路，所有這些布置得井井有條，方便實用。一眼就能看得出來，這些設施都是由一位來自北方的美國人設計、安排，並且付諸修建的。只有弗吉尼亞和卡羅來納[弗吉尼亞州位於美國東部大西洋沿岸，是美國最初的13個州之一。卡羅來納州位於美國東南部大西洋海岸。]最好的種植園才能夠與康特萊斯灣莊園相媲美。這座種植園的土地不僅包括「高地」，這種地勢較高的土地天然地適宜種植穀物，也包括「低地」，這類地勢較低的土地適宜種植咖啡樹和可可樹，此外還有「沼澤」，這類鹽鹼沼澤地適宜種植水稻和甘蔗。 大家都知道，喬治亞和佛羅里達出產的棉花不僅棉絨長，而且質量上乘，在美洲和歐洲的各個市場上備受歡迎，因此，種植園的棉花田裡，一排排棉花植株間距齊整，嫩綠的葉子，黃色的花朵，中間夾雜著白色的棉鈴，這些棉田成了種植園最重要的收益來源之一。每塊棉田的面積都有一英畝或者一個半英畝大小，在收穫的季節，這些棉田被劃分成格狀，格子裡站著奴隸，這都是些女人和孩童，她們收集棉花的蒴果，從中抽出棉花的絮團——這是一項非常細緻的勞動，因為棉花的纖維一點兒都不能受到損壞。這些棉花在陽光下曬乾，然後送到拈絲工場，在水力驅動的帶齒滾輪和平整輥清理後，用鐵箍打成捆，送進倉庫等待外銷出口。帆船或者蒸汽輪船停靠到康特萊斯灣的碼頭上，將這些棉花捆裝載運走。 除了種植棉花，詹姆斯·伯班克還種植了大片的咖啡樹和甘蔗。這些灌木叢模樣的咖啡樹多達1000至1200棵，每棵的高度為15到20英尺，樹叢上盛開的花朵很像西班牙茉莉花，這些花朵結出的果實就像小櫻桃，果實裡面包含兩粒果核，只需要把果核提取出來，然後晾乾就可以了。那邊是大片的草地，也可以把它們稱為沼澤，那裡密密麻麻地生長著細長的蘆葦，高度在9至18英尺之間，密實的蘆花隨風搖擺，好像正在行進的騎兵部隊的背影。在康特萊斯灣種植園，最特別的加工對象就是甘蔗，從收穫的甘蔗里可以提取液體糖汁，在美國的南方各州，甘蔗加工廠的加工技術，也就是製糖技術進步很快；作為製糖的副產品，糖水又被釀成塔菲婭酒或者朗姆酒，以及甘蔗酒，後者是一種把菠蘿汁或橘子汁與糖水勾兌成的果酒。與棉花相比，種植甘蔗的效益顯然相形見絀。除此之外，康特萊斯灣還種植了一些可可樹、玉米、山藥、甘薯、印第安小麥、菸草，以及兩三百英畝的水稻，這些也都為詹姆斯·伯班克的種植園帶來不菲的收益。 不過，種植園還有一項業務，它的收益至少可以和棉花生產業相提並論，那就是種植園一望無際，取之不竭的森林開發。除了樟屬植物和胡椒樹，康特萊斯灣還引種了許多歐洲的水果樹，包括橘子樹、檸檬樹、無花果樹、杧果樹、波羅蜜樹，這些樹木非常適應佛羅里達的水土氣候，長勢良好；即使不包括這些樹木的產品，以及這些果樹產出的水果，單是成片森林就可供按部就班長期開發。這些森林蘊藏著豐富的寶藏，生長著洋蘇木、加祖馬樹、墨西哥榆樹，現在，已經對這些樹木開發出很多用途；森林裡還生長著猴麵包樹、珊瑚樹（它的樹幹和花朵都呈血紅色）、七葉樹（一種開黃色花朵的栗樹）、黑胡桃樹、綠橡樹、澳大利亞松樹（這種樹特別適合做房屋構架或者桅杆）、帕奇里爾樹（這種樹的果實在中午陽光照射下會像爆竹一樣炸開）、義大利五針松、鵝掌楸、冷杉、側柏，以及數量眾多的柏樹，柏樹在佛羅里達半島的分布極為廣泛，一片柏樹林可以綿延60至100英里。詹姆斯·伯班克在種植園各處創辦了好幾個規模不小的鋸木廠。種植園裡分布著若干條小河，它們都是聖約翰河的支流，伯班克先生在幾條小河上修築了堤壩，把原本平緩流動的河水改造成瀑布，這些激流轉變為強大的機械動力，用於把木材鋸成大梁、厚木板和薄木板，木材堆積在倉庫里，每年需要上百條貨船才能運走這些產品。 另外，種植園裡還有廣闊和肥沃的牧場，那裡蓄養著馬匹和母騾，以及其他牲畜，用於滿足農業生產的需要。 至於家禽類，種植園裡的品種十分豐富，它們或者放養在樹林裡，或者在農田和草場上。在康特萊斯灣，人們很難想像家禽繁殖的數量有多麼可觀——其實，在整個佛羅里達，家禽的繁殖速度都很快。在種植園的森林上空，翱翔著白頭海雕，這種海雕的翼展十分寬大，鳴叫聲猶如破裂的銅管樂器發出的聲音；還有禿鷲，這種鳥的性格特殊，極為殘忍冷酷；另外還有大麻鶼，它的長喙猶如刺刀一般尖銳。在河岸邊陡峭的斜坡上生長著蘆葦和茂密的竹林，在那裡，生活著粉色和猩紅色的火烈鳥，還有白䴉，這種鳥全身披著雪白的羽毛，就好像是從古埃及石碑里飛了出來；還有巨大的鵜鶘，數不清的燕鷗，各式各樣的海燕，披著冠羽和綠色羽毛的食蟹鳥類，披著絳紅色羽毛和白色斑點絨毛的秧鶴，鶲科鳥類，羽毛反射出金色光澤的翠鳥，各式各樣的潛水鳥，水雞，人稱「赤頸鳧」的野鴨（這種鴨子屬於嘯鳴鳥類），普通野鴨，鴴鳥類，此外還有海燕，剪水鸌，尖嘴鷗，海烏鴉，海鷗，箭尾鳥，只要吹來一陣海風，這些鳥就會飛到聖約翰河的河面上，有時候甚至還有飛魚，俗稱「會飛的魚」落到河裡，成為美食家們的佳肴。在草場上，漫步著沙錐、濱鷸、杓鷸、羽色如大理石花紋般的塍鷸、紫水雞（這種鳥的羽毛同時具有紅藍綠黃白各種顏色，活像一隻會飛的調色板）、草莓公雞、松雞（人送綽號「無異鶉」）、淺灰松鼠，以及頭上長著白色羽毛的紅腳爪鴿子；此外，還有短尾兔，它的個頭介於家兔和歐洲野兔之間，這種四足動物成群結隊，是人們獵食的對象；最後，還有浣熊（人送綽號「愛洗漱的熊」）、烏龜、獴，以及毒蛇，很不幸，這種有毒的蛇類數量簡直太多了。以上列舉的就是康特萊斯灣這座漂亮種植園裡的動物世界的代表——除此之外，種植園裡還有黑人，包括男人和女人，為了滿足種植園的需要，他們遭受驅使奴役。在殘酷的奴隸制習俗里，這些人如同動物一樣，成為供人買賣的役畜，等待他們的將是怎樣的命運？ 既然詹姆斯·伯班克是廢奴主義的擁護者，是一心期盼北方獲勝的北方佬，為什麼他還沒有在自己的種植園裡擺脫奴隸制的桎梏？一旦形勢允許，他是否仍會對廢除奴隸制猶豫不決？不，絕不會！這個問題需要再等待幾個星期才能見分曉，也許只需等待幾天，因為聯邦軍隊已經占據了鄰州距離此地不遠的幾處地方，並且正在準備向佛羅里達進軍。 其實，詹姆斯·伯班克早已經在康特萊斯灣採取一系列措施，以改善他的奴隸們的命運。這些男性和女性奴隸的總數大約有700名，他們都住在精心修築，寬敞整潔的村落里，能夠得到足夠的食物，勞動強度也沒有超出他們的體力極限。種植園的總監工和下級工頭們都接到指令，要求他們公正地善待奴隸們。正因為如此，雖然很久以來，在康特萊斯灣都不曾有過對奴隸的體罰，但是種植園的各項勞役都進行得十分順利。康特萊斯灣的管理體制與佛羅里達多數種植園形成鮮明對照，詹姆斯·伯班克的鄰居們並不喜歡他的這套做法。我們很快就會看到，在這個問題上，特別在戰爭結局即將對奴隸制問題做出裁決的時候，本地區面臨的形勢變得更加嚴峻。 種植園的眾多人員居住在舒適乾淨的棚子裡。這些棚子的總數有50多座，聚攏在溪流岸邊，形成10來個村子，也被稱為村落。在那裡，這些黑人與他們的女人和孩子生活在一起。每個家庭被儘量分配在同一塊農田，同一座樹林或者同一個工場裡勞作，以便讓這些家庭的成員在勞作期間不至於彼此分散。每一座村落都有一個工頭擔任那裡的主管，他們算不上是奴隸的頭領，只是負責管理屬於自己的那一小撥人，每座村落都隸屬於這裡的首府。這個首府，就是康特萊斯灣的私邸，這座私邸四周用高高的柵欄圍起來，柵欄由豎直插在地面的木樁連接組成，柵欄的下半截掩映在本地植物的茂盛綠葉當中。柵欄後面矗立著伯班克一家的私人住宅。 這座宅邸被人稱作「城堡屋」，這稱呼算得上名實相符，因為它一半是住宅，另一半是城堡。 很多年以前，詹姆斯·伯班克的祖先就擁有了康特萊斯灣。在印第安人四處劫掠，製造恐慌的年代，康特萊斯灣的主人們利用這座城堡，把它作為最主要的居住場所。傑瑟普將軍保衛佛羅里達並抵禦塞米諾爾人[塞米諾爾人屬於北美印第安部落，19世紀30年代被美國政府強迫遷往居留地。]的時代距今並不遙遠。在很長的一段時期里，這些遊牧部落讓移植民們終日惶恐不安。移植民不僅遭到搶劫，還會面臨血腥屠殺，住宅也被縱火焚燒。甚至就連城市本身都不止一次受到入侵與劫掠的威脅。在很多地方，殘暴的印第安人在所過之處留下了一片又一片廢墟。在距離康特萊斯灣不到15英里的地方，柑橘小村附近，人們還能找到那座「血屋」，就是在那裡，曾經有一位名叫莫特先生的移植民，與他的妻子及三個年幼的女兒一起，被這些強盜割去帶發頭皮，然後殺害。然而今天，白人與紅種人之間的種族滅絕戰爭已經結束。塞米諾爾人終於被打敗，退向遠方，逃到密西西比河的西邊。現在已經很少聽人談起這些印第安人，只聽說在佛羅里達南部的沼澤地還有幾伙人四處遊蕩。本地人已經不再害怕這些印第安暴徒。 從那個時候起，移植民們就明白了，必須把自己的住宅修築得能夠抵禦印第安人的突然進攻，而且足以堅守到鄰近城市或村莊裡志願者組成的援軍到來。康特萊斯灣的城堡屋就是這樣修築的。 城堡屋位於一個特意修建的，面積達3英畝的花園中間，坐落在一個略微隆起的土丘之上，在它後面幾百碼的遠處，聖約翰河繞屋流過。花園四周圍繞著一條河溝，河水足夠深，河溝岸邊樹立著高高的木樁圍欄，使城堡變得更加堅固，在河溝的水面上，架設了一座單孔橋，它成為這座城堡的唯一出入口。在小丘的後面，生長著大片漂亮的樹木，順著花園的斜坡形成茂密的樹林，成為一大片青翠的綠地。從康特萊斯灣小碼頭延伸出一條道路，道路兩側生長著翠竹，竹枝相互交錯形成尖形穹隆，好似一座長長的教堂殿廊，一直連接到花園最外側的草地。在花園裡面，密林中留出了一條空地，長長的空地上長滿碧綠的青草，青草被修剪成草坪形成一條通道，通道兩側豎立著白色的柵欄，通道盡頭是一片鋪著沙礫的平台，平台對著城堡屋的正面。 城堡屋的外形很不規則，整體看上去讓人頗感突兀，建築細節上也有許多古怪之處。但是，一旦入侵者對花園的木樁壁障發起攻擊，這座城堡就能夠——這點特別重要——進行自衛，憑藉自己的力量，抵抗住幾個小時的圍攻。城堡底層的窗戶上都安裝了鐵棒製作的柵欄。大門位於城堡的正面，結實得如同鐵齒耙一般。城堡的圍牆使用類似大理石的石塊壘砌，牆頭頂端的若干地方，突出生長著好多棵胡椒樹，這樣的設置有利於從側面打擊入侵者，加強防禦能力。城堡的入口十分狹窄，僅僅限於必要的最小寬度，它的主塔俯瞰整個城堡，塔頂飄揚著合眾國星條旗，塔上圍著成排的雉堞，部分雉堞帶著隆起的棱邊，城堡的牆壁一直傾斜到牆腳，高高的屋頂上矗立著好幾座小尖塔，厚實的城牆上分布著一些孔洞，整個看起來，這棟城堡屋更像是一座要塞，而不像別墅或者鄉村住宅。 正如我們在前面描述過的，在那個年代，印第安人遊蕩在佛羅里達的土地上，四處攻伐，野蠻劫掠，這裡的居民為了人身安全，不得不把住宅修建成這個樣子。甚至，在城堡屋的地下，還修築了一條地道，這條地道從外圍柵欄和小河下面鑽過去，把城堡與聖約翰河旁一個名叫馬里諾的小河灣連接起來。在情況最危急的時候，這條地道可以用於秘密逃亡。 早在20多年前，塞米諾爾人就已經被趕出佛羅里達半島，如今，移植民已經不再害怕他們。但是，誰知道將來會怎樣呢？詹姆斯·伯班克固然不用擔心印第安人的威脅，但是，誰知道新的危險會不會來自他的同胞？迄今為止，這場內戰充滿了血腥和報復行為，作為一個孤獨的北方佬，身處南方各州的腹地，面對戰況變幻的戰爭，他能不害怕嗎？ 無論如何，儘管城堡屋極力追求安全性，但是，並未影響到它的舒適程度。城堡里的客廳都很寬敞，內部毗連的房間布置得極為豪華，美輪美奐。城堡周圍風光秀麗，內部舒適安逸，伯班克一家擁有大筆財富，這些財富與真正的藝術修養融合，讓他們充分享受由此帶來的精神上的滿足感。 在城堡後面的大花園裡，有一片鮮花盛開的花圃，花草一直鋪展到木柵欄邊，圍樁掩映在攀爬的灌木叢和粉色西番蓮的枝蔓後面，無數的蜂鳥在花叢中飛來飛去。這個地區接近回歸線，相應的植物群落種類在花圃里應有盡有：茂密的柑橘樹、碩果纍纍的油橄欖樹、無花果樹、石榴樹、綻放著藍色花朵的水生植物，一簇簇木蘭的象牙黃色花萼散發著芬芳氣息，一叢叢沙巴棕在微風中搖曳著蒲扇葉子，球莖苔草盛開著紫色花簇，一簇簇的塊莖豌豆生長著綠色的蓮座葉叢，絲蘭搖晃著軍刀般的尖刺，此外，還有粉紅色的杜鵑花，以及一簇簇香桃木和柚子樹，花圃里的花香沁人肺腑，美景賞心悅目。 在壁壘的外圍邊沿，生長著柏樹和猴麵包樹，樹叢下面是馬廄、車棚、狗窩、乳品製作場所，以及家禽飼養棚。樹叢的枝葉茂密，遮擋住了這個緯度地區的強烈陽光，即使在夏季，家禽和家畜也能免遭酷熱侵擾。周圍河流環繞，潺潺流水使這裡的環境變得清新宜人。 我們已經看到，這塊精心營造的場所位於詹姆斯·伯班克擁有的廣袤種植園的中心，成為康特萊斯灣主人的一處私密飛地。這裡遠離棉花作坊的喧囂，沒有鋸木工場的噪聲，聽不到斧頭砍伐樹幹的撞擊聲，儘管種植園的經營規模龐大，但是，由此產生的噪聲卻絲毫沒有越過外圍的木樁壁障。只有佛羅里達特有的千百隻各種鳥兒，在叢林間飛來飛去，掠過城堡屋的壁障。鳥兒的羽毛色彩絢麗，與這裡的鮮花爭奇鬥豔，這些身披羽毛的歌唱家與芬芳的花香同樣受到歡迎，微風和煦，花香瀰漫在附近的樹林和草地。 這就是康特萊斯灣，屬於詹姆斯·伯班克的種植園，也是佛羅里達東部地區最富饒的種植園之一。