巴黎之悟 · 二十

諾布萊和我爭論著宗教、歷史、政治，我們隔著可憐的神父的臉揮著酒瓶子，過了一個鐘頭，我意識到了，突然轉向在那瑟瑟發抖的神父，問他：「你介不介意我們的酒瓶子啊？」 他看了我一眼，像是說：「你說的是我這個老釀酒的？不，不，我得了感冒，你知道，我感覺病得厲害。」 「Il est malade，il à un rheum（他病了，他得了感冒）。」我得意洋洋地告訴諾布萊。那個士兵一直笑個不停。 我得意洋洋地和他們所有人說：「Jésu à été crucifié parce que，a place d』amenez l』argent et le pouvoir，il à amenez seulement l』assurance que l』existence à été formez par le Bon Dieu et elle appartiens au Bon Dieu le Père，et Lui，le Père，va nous élever au Ciel après la mort，ou personne n』aura besoin d』argent ou de pouvoir parce que ça c』est seulement après tout d』la poussière et de la rouille——Nous autres qu』ils n』ont pas vue les miracles de Jésu，comme les Juifs et les Romans et la』tites poignée d』Grecs et d』autres de la rivière Nile et Euphrates，on à seulement de continuer d』accepter l』assurance qu』il nous à été descendu dans la parole sainte du nouveau testament——C』est pareille comme ci，en voyant quelqu』un，on dira 『c』est pas lui，c』est pas lui！』 sans savoir QUI est lui，et c』est seulement le Fils qui connaient le Père——Alors，la Foi，et l』Église qui à dèfendu la Foi comme qu』a pouva. 」（部分是加拿大法語。）即：「耶穌被送上十字架釘死了，因為他沒有帶來金錢和權力，他只是捎來保證：萬物的存在由上帝創造，屬於上帝聖父，他，聖父，會在死後讓我們升上天堂，那兒沒人需要金錢權力，因為那些終究不過是塵與銹——我們這些沒見過耶穌神跡的人，就像猶太人、羅馬人、一小撮希臘人，還有別的來自尼羅河和幼發拉底河的人，只能是繼續接受錄在《聖經·新約》里傳下來給我們的保證——這就像是一見了誰，我們就會說：『不是他，不是他！』而不知道他是誰，而且只有聖子才能知聖父——因此得有信仰，以及盡力護衛信仰的教堂。」 神父沒有鼓掌，不過他側過臉，注意看了一眼，飛快地，像是個叫好的人的神色，感謝上帝。