巴黎的憂鬱 · 波德萊爾年譜
1821年 出生
四月九日，夏爾-皮埃爾·波德萊爾（Charles-Pierre Baudelaire）生於巴黎奧特弗耶街。
父親弗朗索瓦-約瑟夫·波德萊爾，時年六十二歲。農家出身，家有餘資，受過良好教育，當過聖巴爾伯中學教師和舒瓦瑟爾·普拉蘭公爵家的家庭教師。執政府時期（1799—1804）和帝國時期（1804—1815）任參議院行政職務，愛好文藝和美術，自己也愛好作畫。
母親卡羅莉娜·阿爾香波-迪費，時年二十八歲。其父是擁護波旁王朝的官員，恐怖時期逃亡英國。她出生於倫敦，二十一歲時回巴黎寄養於皮埃爾·佩里尼翁（Pierre Pérignon）家。這個沒有陪嫁的姑娘，一八一九年嫁給年老的弗朗索瓦-約瑟夫·波德萊爾做續弦。老波德萊爾的前妻羅薩莉·雅南（Rosalie Janin）於一八一四年去世，留有一子名克洛德-阿爾豐斯·波德萊爾（Claude-Alphonse Baudelaire）。
1827年 六歲
二月十日，父弗朗索瓦逝世。他生前親自給夏爾教讀，把他收藏的蝕刻畫給兒子看，常帶兒子到盧森堡公園講解雕像之美，對兒子影響較深。次年，為節省開支，夏爾隨母遷居郊區訥伊。後遷居巴克街。
1828年 七歲
十一月八日，母親改嫁奧皮克（Jacques Aupick）上校。奧皮克當時擔任營長職務。
1830年 九歲
法國國王路易-菲力浦於是年七月革命後即位，這一時期，史稱七月王朝。
1832年 十一歲
奧皮克上校奉調至里昂駐防，一家隨去。進私立德洛爾姆寄宿學校。
1833年 十二歲
進里昂王家中學寄宿。
1836年 十五歲
繼父奧皮克被調回巴黎要塞區參謀部工作。三月一日，夏爾轉至巴黎的路易大王中學。愛讀雨果、戈蒂埃、舍尼埃、聖勃夫諸人著作，學習寫詩。
1837年 十六歲
在中學優等生會考中獲拉丁文詩作二等獎。
1838年 十七歲
夏，一家去庇里牛斯山旅行，寫詩《乖離》。
1839年 十八歲
四月，因不願揭發同學被路易大王中學開除。
八月，繼父被任命為旅長。
八月十一日，中學畢業會考及格，得業士學位。
1840年 十九歲
入勒韋克-巴伊寄宿學校，結識詩人普拉隆（Ernest Prarond）和勒·瓦瓦瑟爾（Gustave le Vavasseur），給文藝報《海盜-惡魔》寫稿。
結識猶太妓女薩拉（Sarah），諢名「斜眼」。
1841年 二十歲
由於詩人生活放蕩，繼父決定托船長索爾（Saur）帶他去印度旅行。六月九日（或十日）乘「南海號」由波爾多出發，前往加爾各答。九月，船停泊在模里西斯島路易港整修，三星期後，駛往波旁島（即留尼旺島）的聖但尼，在該處還需停留二十六天，波德萊爾遂改乘其他船隻回國。
1842年 二十一歲
二月十五日，抵波爾多，回巴黎。
四月九日起，成年，繼承先父遺產七萬五千法郎，生活奢侈。跟納達爾（Nadar）同游，愛上先賢祠劇場的女演員讓娜·迪瓦爾（Jeanne Duval），她是黑白混血種，有「黑維納斯」之稱。
六月，遷居巴黎聖路易島貝圖納沿河馬路十號。
1843年 二十二歲
五月，遷居昂儒沿河馬路十七號皮莫當大樓，在那兒結識戈蒂耶、薩巴蒂埃夫人，也可能在此時認識巴爾扎克，此外還認識了雨果和聖勃夫。
《惡之花》集中有好多詩篇寫成於此時。
1844年 二十三歲
九月，由於詩人揮霍無度，繼父請公證人安塞爾（Ancelle）做詩人的指定監護人，管理其財產，每月允支兩百法郎。
1845年 二十四歲
四月，《一九四五年的沙龍》出版。
六月三十日，寫信給安塞爾說想自殺，囑將遺產傳給讓娜·迪瓦爾。
1846年 二十五歲
二月，在《民眾思想》上發表翻譯小說《年輕的魔術師》。
四月十五日，發表《敬告年輕的文人》。
五月二十三日，出版《一八四六年的沙龍》。
1847年 二十六歲
一月，在《文藝家協會通報》上發表小說《拉·芳法羅》。
八月，可能在此時結識瑪麗·迪布朗（Marie Daubrun），她是一個漂亮的女演員，一位碧眼女郎。
1848年 二十七歲
二月二十二日，巴黎工人、學生、市民發動革命，推翻七月王朝，法王路易-菲力浦逃往英國。
波德萊爾很激動，在街壘旁拿著槍說「要去打死奧皮克將軍」。
二月二十七日，跟尚弗勒里（Champfleury）和圖班（Toubin）創辦革命刊物《公益》，發行了第一號，次日發行第二號，隨即停刊。
六月二十二日，六月起義。二十三日，巷戰。詩人參加革命群眾行列。二十六日，起義失敗。
七月，第一次翻譯愛倫·坡的作品《磁氣啟示》，發表在《思想自由》上。以後繼續從事坡的翻譯達十七年之久。
十二月，繼父奧皮克被任命駐君士坦丁堡大使。
1849年 二十八歲
七月十日，愛倫·坡逝世。
1850年 二十九歲
避債暫居第戎市。事跡多不明。
1851年 三十歲
暫住沙托魯，為地方報紙主持筆政，不久即辭去。
三月七日至十一日，在《議會通訊》上發表《葡萄酒與印度大麻比較》（《人造樂園》第一部）。
六月，繼父奧皮克任駐馬德里大使（至1853年）。
十二月，路易·波拿巴發動政變，詩人激烈反對。
1852年 三十一歲
三月至四月，在《巴黎評論》上發表《愛倫·坡的生涯與作品》。
十二月九日，給薩巴蒂埃夫人第一次寫不具名的信，並贈詩《給一位太快活的女郎》。夫人原名阿格拉伊·薩瓦蒂埃（Aglaë Savatier），自稱薩巴蒂埃夫人（Madame Sabatier）。她是個有定評的美人，與黑維納斯讓娜·迪瓦爾相對，被稱為「白維納斯」，在她的沙龍里頗多知名的文人和藝術家，都稱她為「女議長」。畫家梅索尼埃（Meissonier）和里卡爾（Ricard）為她畫過肖像畫，雕刻家克萊森熱（Clésinger）讓她擔任作品《被蛇咬過的女人》的模特兒，戈蒂埃的《琺瑯和雕玉》中有詠她的詩，此外，在她沙龍里出入的還有雨果、繆塞、聖勃夫、福樓拜、大仲馬等人。她是銀行家莫塞爾曼（Mosselmann）的外室，是個高等的交際花，美貌而心地善良，波德萊爾常給她寫匿名情書並贈詩，後來得到夫人的垂青，白美人本可取黑美人而代之，但詩人卻沒有棄舊，避開了，對她僅是一種精神之愛。[1]
1853年 三十二歲
三月，翻譯愛倫·坡的《烏鴉》，發表於《藝術家》。
同月，繼父奧皮克任議員之職。
1854年 三十三歲
繼續給薩巴蒂埃夫人寫不具名書信，並贈詩。
1855年 三十四歲
六月一日，在《兩世界評論》上發表十八首詩，以《惡之花》為總題，並註明此題為伊波利特·巴布（Hippolyte Babou）所建議。
1856年 三十五歲
三月，出版所譯之愛倫·坡的短篇集《奇妙的故事》。
十月，瑪麗·迪布朗與詩人邦維爾同居，詩人的單相思結束。
十二月三十日，跟普萊-瑪拉西斯簽訂出版合同，準備出版《惡之花》。
1857年 三十六歲
四月十八日，繼父奧皮克將軍逝世。
六月二十五日，《惡之花》初版出版。
八月二十日，《惡之花》被告發，由輕罪法庭審判。以妨害公共道德及風化罪判詩人罰款三百法郎，出版人瑪拉西斯和布羅瓦斯各罰款一百法郎，並勒令從詩集中刪去六首詩，即《累斯博斯》《被詛咒的女人》《首飾》《忘川》《給一位太快活的女郎》和《吸血鬼的化身》。
八月三十日，雨果從根西島寫信給詩人：「你的《惡之花》光輝耀目，仿佛星辰……」
1859年 三十八歲
四月五日，讓娜·迪瓦爾中風，入杜布瓦醫院。
五月十九日，讓娜·迪瓦爾出院。
1860年 三十九歲
六月二日，《人工樂園》出版。
十二月，跟半身不遂的讓娜·迪瓦爾住在訥伊。
1861年 四十歲
一月，跟讓娜·迪瓦爾分居，跟母親和好。
二月九日，《惡之花》再版問世，刪去六首禁詩，加進新詩三十五首，增闢《巴黎風光》之部。
發表《瓦格納和湯豪塞在巴黎》。
十一月一日，於《幻想派評論》上發表散文詩九篇。
十二月，被提名為法蘭西學院院士候選人。
1862年 四十一歲
二月，放棄，不當院士候選人。
出現健康惡化的徵兆。
四月十四日，異母兄克洛德-阿爾豐斯逝世。
1863年 四十二歲
五月，英國詩人史溫朋在《旁觀者》上撰文頌揚《惡之花》。
十一月二十六日至十二月三日，在《費加羅報》上發表《現代生活的畫家》。
1864年 四十三歲
二月，以《巴黎的憂鬱》為總題開始發表六篇散文詩。
四月二十四日，至布魯塞爾計劃出版全集。
五月至六月，作演說旅行，收入不理想。
1865年 四十四歲
二月，《赤裸的心》稿急速進展。病情日趨惡化。
六月，住巴黎及翁弗勒爾。
詩人及其友為全集出版奔走無效。
七月七日至十六日，暫回巴黎。
1866年 四十五歲
二月，包括禁詩六首的佚詩集《漂流詩》出版於阿姆斯特丹（實際出版於布魯塞爾）。
三月十五日左右，隨費利西安·羅普斯（Félicien Rops）參觀比利時那慕爾市聖路教堂時突然跌倒，出現失語症及右側半身不遂的徵兆。
四月三日，住聖若望及聖伊麗莎白醫院。
七月二日，由母親護送回巴黎，失語症未恢復，但神志清楚。
七月四日，住進多姆街迪瓦爾博士的療養院。聖勃夫、馬克西姆·迪康、邦維爾、勒孔特·德·李勒、薩巴蒂埃夫人均去探望。
1867年 四十六歲
八月三十一日上午十一時，在母親的懷中逝世。
九月二日，在聖奧諾雷教堂舉行告別式，葬於蒙帕爾納斯的奧皮克家墓地。
[1]按：此處有兩種傳說，譯者採取的是精神之愛一說。——編者注