拜占庭帝國史 · 第7章 拜占庭的征服：查士丁尼一世對外擴張 （533—553）

精彩看點 查士丁尼一世計劃重奪失地——汪達爾王國——無法實現的民族融合——查士丁尼一世向蓋利默宣戰——貝利撒留登陸的黎波里——貝利撒留進軍迦太基——蓋利默向貝利撒留投降——貝利撒留進軍東哥特王國——決定命運的占卜——貝利撒留征服西西里島——貝利撒留進軍那不勒斯——貝利撒留奪取羅馬——維蒂吉斯向貝利撒留投降——「中世紀第一位騎士」——巴杜伊拉奪回義大利——巴杜伊拉的正義——羅馬城被毀——巴杜伊拉駕崩——拜占庭軍隊進入西班牙 波斯人的撤軍宣告了他們征服美索不達米亞的失敗。查士丁尼一世對尼卡暴動的成功鎮壓震懾了君士坦丁堡的不法之徒。認為已經擺脫威脅後，查士丁尼一世決定重新奪回羅馬帝國丟失的領地。 自查士丁尼一世上任以來，重奪失地計劃被迫拖延了六年。但對查士丁尼一世而言，拖延反而對他更有利。六年時間裡，在他首先要對付的兩個日耳曼王國中，國家權力已經相繼轉移到軟弱無能的君主手中。在非洲，汪達爾人(1)的首領希爾德里克遭其表兄蓋利默廢黜。蓋利默熱衷戰爭，野心勃勃，但沒有統治的才能。在義大利，狄奧多里克於526年駕崩。他的孫子阿塔拉里克繼承了王位。533年，年輕的阿塔拉里克駕崩。之後，王權落入他的母親阿瑪拉遜莎手中。迫於哥特輿論——國家權力必須由丈夫掌控，她十分不明智地嫁給了同族近親狄奧達哈特。狄奧達哈特殘酷無情，詭計多端，生性多疑。阿瑪拉遜莎將整個義大利王國作為嫁妝贈與狄奧達哈特，但不到一年時間，就慘遭狄奧達哈特毒手。狄奧達哈特的一些惡習——膽小怯弱、貪得無厭、忘恩負義——受到他好戰尚武的臣民鄙視。他不能指望臣民們對自己忠誠，更無法得到他們的尊敬。 當時，非洲的汪達爾人和義大利的哥特人都十分疲弱，因而招來野心勃勃的鄰國的攻擊不足為奇。事實上，拜占庭帝國打下了遼闊的疆域，但由於兵力有限，疆域超出了他們所能控制的範圍。汪達爾人和哥特原始部落征服非洲和義大利時，加上妻兒老小，兵力不過五六萬人。他們的兵力聚在一起可以摧毀一切，但為了管轄成千上萬的地區，當時他們不得不分散兵力。當時，義大利充其量只有三個城市——拉文納、維羅納和帕維亞。城中大部分是東哥特人。一支偉大的軍隊能造就一個小國家，但哥特人和汪達爾人數量太少，無法占領諸如義大利和非洲這樣的廣闊疆域。他們占據的不過是一個小小的上層社會，而維系統治也無非是依靠父輩們征服厭戰的人民所贏得的權勢。對東哥特人王權和汪達爾人王權來說，唯一的生存方法就是與義大利和非洲各省人口合併。正如法蘭克人一樣，在更有利的情況下，他們卻與被征服的高盧人混居。在征服義大利時，了不起的狄奧多里克注意到了這點。他盡力調和哥特人和義大利人的關係，公平對待兩國人民，並在國家政府中同時任用義大利人和哥特人。然而，僅憑一代人的努力難以平息義大利征服者和被征服者昔日的仇恨。狄奧多里克的繼任者是個孩童，再下一個繼任者是個惡棍。至此，狄奧多里克的努力付諸東流。狄奧多里克無法消除自己的同胞與義大利人間的巨大分歧。哥特人曾經信奉阿里烏教，但傳教士視阿里烏教為異端。因此，4世紀時，哥特人皈依基督教。而被征服的臣民幾乎都是正統的天主教徒。宗教仇恨疊加種族仇恨(2)，義大利人和哥特人幾乎沒有任何希望能融到一起。 蓋利默 必須指出的是，非洲的汪達爾王國和義大利的東哥特王國還有另一個弱點——第三代汪達爾人和第二代哥特人在南方定居後，似乎失去了勇氣和毅力。可能是氣候條件不利於多瑙河流域的種族；也可能是羅馬文明的無限奢靡與誘惑使他們萎靡不振。當時，一位哥特聖人觀察到該情況後說道：「哥特人一旦富有就染上羅馬人的奢靡習氣；羅馬人一旦貧困就變成哥特人的能征好戰。」這句話是正確的。然而，對想要永世長存的東哥特王國而言，這種此消彼長的結果並不是什麼好事。如果統治者軟弱而臣民強硬，那麼任何此類王國都難以永久維繫下去。 與東哥特王國相比，汪達爾王國的情況要糟糕得多。同哥特人相比，汪達爾人在王國臣民人口中所占比例更小。在宗教信仰上，汪達爾人不僅僅是異教徒，還是對迫害他人十分狂熱的異教徒，但哥特人的情況並不是這樣。此外，汪達爾人從來沒有一位像狄奧多里克那樣偉大的組織者和管理者。他們有的只是一群蠻橫的海盜式貴族——除了打仗作戰外別無長處。 查士丁尼一世與波斯帝國達成和平後，立刻向汪達爾國王蓋利默宣戰。在宣戰的藉口中，查士丁尼一世並沒有明確主張帝國對非洲領土的主權——這樣的說法會激怒義大利和西班牙統治者加入汪達爾王國的陣營。查士丁尼一世宣戰的理由是蓋利默不該錯誤地罷黜帝國盟友希爾德里克。533年7月，因為成功鎮壓尼卡暴動而備受青睞的貝利撒留率領一萬步兵和五千騎兵從博斯普魯斯啟航。幸運的是，他的秘書普羅科匹厄斯隨同前往。普羅科匹厄斯是位非常出色的作家。他完整地記錄了貝利撒留的作戰過程。汪達爾人勢力範圍的最東端是的黎波里。貝利撒留便從的黎波里登陸。很快，的黎波里居民倒戈投降。貝利撒留悄悄地從的黎波里沿岸行軍，一路暢通無阻，沒有遇到任何抵抗，將無能的蓋利默打得措手不及。蓋利默匆匆忙忙從全國各地調集散兵游勇。直到距迦太基不到十英里處，貝利撒留才遭到汪達爾軍隊的回擊。經過一番苦戰，汪達爾軍潰敗。第二天，迦太基落入貝利撒留手中。當地居民對老城主的潰敗格外欣喜，熱烈歡迎拜占庭軍隊。整個過程既沒有暴亂，也沒有掠殺。迦太基倒不像是個被征服的城市。 蓋利默仍然想著反敗為勝。他召集了最後一支後備軍，一路朝迦太基進軍。前往布拉的路上時，在特里卡梅倫，蓋利默與貝利撒留遭遇。造化弄人，蓋利默的軍隊再次潰敗。汪達爾王國最後一座堡壘被攻陷。最後一座堡壘的陷落標誌著汪達爾王國已經到了窮途末路。自429年汪達爾國王蓋塞里克進入非洲以來，汪達爾王國在歷史上僅僅存在了一百零四年。 蓋利默逃到摩爾人部落避難了。摩爾人居住在阿特拉斯山要塞。但不久後，蓋利默就下定決心要向道義與勇氣並存的貝利撒留投降。蓋利默派人向迦太基傳達消息，表示他願意投降。因此，接下來的故事簡要敘述如下。蓋利默只要求貝利撒留能留給他三樣東西：一把豎琴，用來吟唱關於自己和汪達爾王國命運的輓歌；一塊海綿，用於擦拭眼淚；一片麵包，因為自他被迫與摩爾人一起吃糟糕的食物以來，就再也沒有嘗過麵包這樣的美味了！貝利撒留仁慈地接待了蓋利默，並將他帶到君士坦丁堡。一同帶去的還有迦太基宮中的寶物，其中包括八十六年前汪達爾人掠奪西羅馬帝國的戰利品。453年，汪達爾人洗劫了羅馬。據說，在這些戰利品中，有一些耶路撒冷聖殿的金器。提圖斯獲勝後將這些金器帶到了羅馬，而蓋塞里克又將它們帶到了迦太基。 貝利撒留帶著俘虜和戰利品凱旋。查士丁尼一世大受鼓舞，立即下令準備進攻西部邊境的第二個日耳曼王國——東哥特王國。435年夏天，他向狄奧達哈特宣戰。查士丁尼一世這次宣戰的藉口是狄奧達哈特對阿瑪拉遜莎王后的謀殺——正如我們前面提到的，阿瑪拉遜莎王后忘恩負義的丈夫在婚後一年內先是將她監禁，然後又將她勒死。 汪達爾人洗劫羅馬 不知道出於是良心不安還是本性怯懦，得知拜占庭帝國宣戰後，狄奧達哈特極其恐懼。他甚至寫信給君士坦丁堡，表示如果能保證他的性命和私有財產，那麼他就辭去王位。同時，他還向占卜者和巫師詢問自己的命運——既迷信又無能。普羅科匹厄斯給我們講述了一位著名的猶太巫師的詭異行為。狄奧達哈特正是向這位猶太巫師詢問自己的命運的。巫師帶了三十頭豬——我們假設它們代表不潔的異教徒，然後將這些豬分成三組，每組十頭。他將第一組稱作「哥特人」，第二組稱作「義大利人」，第三組稱作「拜占庭人」。在接下來的十天裡，他將不給這些牲畜任何食物和水。他囑咐狄奧達哈特十天結束後再來看這些牲畜，並從它們的狀況中獲得先兆。 十天後，狄奧達哈特向豬圈裡探看，發現代表「哥特人」的豬只剩兩頭，代表「義大利人」的豬存活一半，而代表「拜占庭人」的豬雖然憔悴消瘦，但幾乎全都活了下來。豬的存活情況預示了猶太巫師闡述的意思：在即將到來的戰爭中，哥特人將被消滅；他們的義大利臣民則會被極大地削弱；拜占庭軍隊雖然會經歷艱難困苦，但最終將取得勝利。 正當狄奧達哈特忙於處理各種預兆時，在伊利里亞邊界，哥特人與達爾馬提亞總督爆發了戰爭。再向查士丁尼一世提出和議已經沒有意義，狄奧達哈特國王不得不盡他所能面對當下局面。 535年夏天，貝利撒留在西西里島登陸。與被他征服的汪達爾人相比，貝利撒留率領的軍隊規模更小——僅包括三千名拜占庭士兵、全部伊蘇里亞人和四千五百名蠻族混編的僱傭軍。這次戰爭同與蓋利默交戰一樣走運，貝利撒留首戰告捷。除巴勒莫外，西西里的所有城鎮都敞開了大門。巴勒莫有相當多的哥特人駐軍。然而，經過短暫圍攻，巴勒莫也徹底淪陷。六個月後，貝利撒留征服了整個西西里島。 狄奧達哈特似乎已經無力自衛，陷入了一種極度無助的境地。狄奧達哈特激怒了他好戰的臣民。一聽到貝利撒留攻入義大利並占領利基翁的消息，東哥特王國的臣民們便奮起殺死了狄奧達哈特。取而代之的是東哥特軍隊推選出的維蒂吉斯。維蒂吉斯原本是軍中一名中年將士，勇敢正直。但面對即將到來的戰爭風暴，他也無能為力。 利基翁淪陷後，貝利撒留迅速向那不勒斯進軍，所向披靡。哥特人因為在義大利南部兵力分散，所以沒有足夠的兵力駐守盧卡利亞和卡拉布里亞要塞。拜占庭軍隊爬過一條廢棄的溝渠進入城內，成功突襲了那不勒斯。由於必須在新征服的土地上留下駐軍守衛，導致貝利撒留兵力大幅減少。儘管如此，在那不勒斯戰役後，貝利撒留還是決定向羅馬進軍。維蒂吉斯無力阻止他的行動。他收到消息說法蘭克人揚言要入侵義大利北部，於是率軍北上，前去阻止阿爾卑斯山的假想敵人，但當時他本應該保衛台伯河的防線。為了避免同法蘭克人發生戰爭，維蒂吉斯將普羅旺斯割讓給了提烏德里克一世(3)。當維蒂吉斯回過頭時，卻發現羅馬已經落入拜占庭帝國手中。維蒂吉斯留下哥特將軍萊達里斯守城。萊達里斯有四千人的軍隊，但536年12月，貝利撒留逼近羅馬時，他們驚慌失措，表現得既膽怯又愚蠢，未經戰鬥就撤離了羅馬。貝利撒留率領五千人就奪取了世界古都——羅馬。 法蘭克人 提烏德里克一世 537年春季，維蒂吉斯率領十萬多東哥特主力包圍了羅馬。貝利撒留守衛羅馬，但駐軍不足。在義大利戰爭中，這場攻城戰是最有趣的一幕。一年多來，東哥特軍隊一直在城牆外試圖用各種手段強行入城。他們做了多番嘗試：強攻，收買城裡的叛軍，甚至還想從廢棄的下水道潛入城中——就像一年前貝利撒留在那不勒斯做的那樣。儘管東哥特軍隊人數比拜占庭軍多了二十倍，並且與一百年前侵略西羅馬帝國時的祖先們相比，東哥特主力同樣捨生忘死，但一切都是徒勞的。圍攻中最難忘的一幕是537年3月21日東哥特軍隊對城牆上五個方向同時發起的攻擊。拜占庭軍隊輕而易舉擊退了其中三起進攻，但在城東南的普雷內斯丁城門附近，實際上，一支東哥特突擊隊已經強行闖入城門，但經過浴血奮戰，拜占庭軍隊將他們擊退了。在羅馬西北的哈德良陵墓，另一場激烈戰鬥也在進行。哈德良陵墓是一座四邊形結構的白色大理石建築，三百英尺見方，八十五英尺高，上面是古羅馬最宏偉的雕像群。其中包括四座羅馬皇帝騎馬的雕像。東哥特軍隊抬著長梯，成群結隊來到墓底。拜占庭軍隊的弓箭和標槍無法擊退他們。情急之下，拜占庭軍隊毀掉了裝飾在陵墓上的幾十尊雕像。大理石碎片像雨點般紛紛落下，擊退了洶湧至此的東哥特軍隊。一千多年後，在哈德良墓溝渠里發現了現代畫廊最引以為傲的兩件著名古董——佛羅倫薩的「跳舞的農牧神」和慕尼黑的「巴爾貝里尼的農牧神」。這兩件古董肯定是當時用來對付東哥特軍隊而發射的武器。它們雖然曾被粗暴地對待，但也正是通過這種方式，才得以保存至今並受到現代世界的讚美。 圍攻羅馬一年零九天後，倒霉的維蒂吉斯不得不放棄攻城。因為死傷和饑荒，他的軍隊人數驟減。士兵們已經放棄了成功的希望。隨後又傳來消息，拜占庭帝國已經向東哥特王國首都拉文納派遣了新的軍隊。事實上，貝利撒留剛剛得到六七千人的增援部隊。他派遣一支具有相當規模的部隊受軍官約翰指揮，神不知鬼不覺地抵達亞得里亞海岸。 戰爭已經蔓延到更遠的北部，但結果絲毫未變：拜占庭軍隊攻城略地，東哥特人落敗而逃。貝利撒留攻下安科納、里米尼和奧西莫，步步為營，逐漸進軍到東哥特王國首都拉文納並在540年展開圍攻。貝利撒留將維蒂吉斯困在拉文納里。維蒂吉斯缺乏537年拜占庭軍隊那樣高超的防守能力。雪上加霜的是，法蘭克人來到義大利北部，威脅要攻下最後的東哥特王國要塞——波谷。之後，維蒂吉斯提出投降。雖然查士丁尼一世準備承認維蒂吉斯為波河北岸的附庸國王，但貝利撒留拒絕接受任何其他條件——維蒂吉斯只能無條件投降。饑荒迫使拉文納打開城門，哥特人對他們國王的愚蠢行為感到憤怒，並對貝利撒留的勇氣和慷慨表示欽佩，提出讓貝利撒留成為西方皇帝。但對拜占庭帝國忠心耿耿的貝利撒留拒絕了這一請求。他遣散哥特人，讓他們各自回家，並要求他們作為帝國的臣民安居樂業。540年5月，貝利撒留帶著從狄奧多里克王宮獲得的大量寶藏和俘獲的維蒂吉斯，乘船前往君士坦丁堡，將勝利的果實獻給他的主人查士丁尼一世。 當時，義大利的情況似乎同非洲一樣：只有帕維亞和維羅納仍由東哥特人駐守。起航回家時，貝利撒留認為已經完成了自己的使命，剩下的事務留給副手打理就足夠了。他即將前往東部地區與科巴德一世之子庫思老一世展開一場新的波斯戰爭，但事情沒有就此結束。在最後一刻，東哥特人物色到了一位國王來解救他們。於是，對義大利的征服註定還要推遲十二年。帕維亞的兩位臨時統治者僅僅維持幾個月便一命嗚呼。他們的繼任者是6世紀最高貴的人物——巴杜伊拉(4)。人們認為巴杜伊拉是「中世紀第一位騎士」。查士丁尼一世的將軍們向他發起進攻，希望通過攻占維羅納和帕維亞來結束戰爭，但巴杜伊拉率領東哥特人擊敗了他們。自拜占庭軍隊登陸義大利以來，這是東哥特軍隊首次勝利。之後，巴杜伊拉又取得兩次勝利。因此，原來維蒂吉斯手下的散兵游勇們重新聚集到了新國王的旗幟之下。義大利中部和南部的城市開始重新回到東哥特人手中。與當年被貝利撒留攻陷的速度相比，它們回歸東哥特人掌握的速度同樣很快。事實上，這場戰爭不僅對義大利是一種殘酷的折磨，對拜占庭帝國總督、財政官員——或稱作「內務大臣」來說，更是一種難以承受的壓力。義大利人曾以極大的熱情接待查士丁尼一世的軍隊，但當狄奧多里克的黃金時代成為過去後，他們卻為此追悔莫及。不久，義大利的大部分城市就落入巴杜伊拉手中。拜占庭帝國只保留了羅馬、那不勒斯、奧特蘭托和拉文納周圍的地區。很快，那不勒斯陷入了饑荒。543年，巴杜伊拉對那不勒斯施以援手。之後沒過多久，那不勒斯就被迫向巴杜伊拉投降。巴杜伊拉對待居民仁慈體貼——除了貝利撒留，沒有任何拜占庭帝國將軍會這樣做。戰爭勝利後不久，巴杜伊拉向他的將軍們發表了一場演講。演講充分展示了他的人格魅力。一名東哥特士兵因為侵犯了一名羅馬人的女兒，被巴杜伊拉判處死刑。巴杜伊拉的軍官們紛紛向他求情。但巴杜伊拉回答他們，「你們必須在今天做出選擇，你們願意拯救一個人的生命，還是選擇拯救整個東哥特種族的生命」。戰爭之初，東哥特人擁有勇敢的士兵、著名的將軍、無數的財寶、戰馬、武器和義大利所有的堡壘。但在狄奧達哈特——一個視黃金重於正義的人——的統治下，他們罪惡的生活激怒了上帝，因而導致過去十年里所有不幸都降臨在他們身上。如今，上帝似乎認為對他們的懲罰已經足夠。巴杜伊拉與東哥特人一起開啟了新的征程。東哥特人必須和他同心協力。正義是唯一的道路。雖然這個罪犯曾經是一個勇敢的英雄，但他們需要知道，沒有正義的人和強姦犯永遠不會是戰爭中的勇士。對於一個人來說，能參加戰鬥是一生的榮幸。 巴杜伊拉 以上就是巴杜伊拉的正義表現。他的夢想似乎即將實現。精神煥發的東哥特人會贏回他們所失去的一切。之後，巴杜伊拉帶領一萬五千士兵至羅馬城下。當初，維蒂吉斯帶領十萬大軍圍攻羅馬，最終未能成功。為了避免失去征服的所有義大利土地，查士丁尼一世不得不將貝利撒留派回羅馬——除了他沒有人能阻擋東哥特人。但貝利撒留未能得到足夠的兵力，他在朝中不受歡迎。與此同時，拜占庭帝國的大臣們還剋扣他的軍餉。由於無法緩解羅馬的局勢，貝利撒留不得不在台伯河口的波圖斯伺機等候，但機會遲遲沒有來到。飽受饑荒折磨的羅馬人對殘暴、貪婪的拜占庭駐軍統領貝薩斯感到憤怒。貝薩斯雖然身為拜占庭人，卻渴望巴杜伊拉能獲勝。一天晚上，一些叛徒打開了阿薩里亞門，巴杜伊拉和他的東哥特軍隊得以進入城內。巴杜伊拉認為麻煩都已經解決。他召集將領，命令他們回想一個問題：在維蒂吉斯統治時期，七千名拜占庭士兵是如何征服十萬全副武裝的東哥特戰士並為自己贏得自由的。如今東哥特軍隊人數更少，又窮又可憐，卻戰勝了兩萬多拜占庭士兵。為什麼呢？因為過去哥特人不重視公平正義——他們彼此得罪，也得罪了羅馬人。因此，從今以後，他們必須公正做人，與上帝同在；如果不公正，那麼上帝會與他們為敵。 550年，巴杜伊拉決心要做漢尼拔以來其他將軍從未想過的事：他將摧毀羅馬城，摧毀這個世界古城的所有傳統。在他看來，這些東西就像枷鎖，容易禁錮東哥特人的心靈。圍城期間恐怖的饑荒過後，羅馬城內只剩下幾千人。巴杜伊拉將這些人毫髮無傷地送走了。但他拆毀了城牆，拆除了宮殿和軍火庫。幾周後，羅馬變成了一個荒蕪的城市，成了狼和貓頭鷹的棲息地。 十一年來，勇敢、公正的巴杜伊拉統治著義大利。貝利撒留與巴杜伊拉的戰鬥還在繼續著。最終，因為遭宮廷里卑鄙陰謀陷害，貝利撒留這位偉大的將軍解甲歸田。之後不久，查士丁尼一世召集了一支軍隊。與當初貝利撒留率領的軍隊相比，這支軍隊人數更多。軍隊在宦官納爾西斯的指揮下前往義大利。雖然讓宮廷內侍成為將軍是一個奇怪的決定，但該決定贏得了勝利。納爾西斯繞過亞得里亞海的岬角，從北部侵入義大利。553年，巴杜伊拉穿過亞平寧山脈，在塔吉納迎戰納爾西斯。在一整天的廝殺中，東哥特騎兵一次又一次地沖入拜占庭軍隊陣營。衝鋒相當猛烈，但都失敗了。傍晚時分，東哥特軍隊開始潰退。在逃跑的過程中，巴杜伊拉受到了致命傷。 拜占庭軍隊與東哥特軍隊交戰 巴杜伊拉駕崩後，東哥特人陷入了絕望。騎士般的英雄氣概和國王的正義並不足以使他們擺脫與汪達爾人相同的厄運。一位叫「德亞」的軍官率領潰散的軍隊決定在坎帕尼亞進行最後一戰，但他在努凱里亞遭到殺害。之後，東哥特軍隊繳械投降。他們對納爾西斯說，上帝沒有站在東哥特人一邊。因此，他們要離開義大利，前往北方他們先祖的土地。於是，可憐的東哥特人帶著殘兵敗將離開了。他們穿過波谷和阿爾卑斯山，消逝在北方茫茫黑暗中的被遺忘之地。查士丁尼一世的計劃大功告成。義大利被他收入囊中。但當時的義大利土地荒蕪，人煙稀少。古羅馬統治時期的繁華消失殆盡。一位當代編年史家說：「這片土地已淪為原始的孤獨之地。」戰爭和饑荒將義大利變得一片荒蕪。 令人奇怪的是，查士丁尼一世並沒有厭倦於與東哥特王國這場孤注一擲的戰爭。與東哥特王國的戰爭剛結束，查士丁尼一世立刻開始對另一個西方王國發起征戰。當時西班牙(5)正值內戰，拜占庭帝國非洲總督利貝里烏斯趁機於安達魯西亞登陸，並迅速占領了伊比利亞半島南部的城鎮——哥多華、卡塔赫納、馬拉加和加的斯。正在內訌的西哥特人立即停止內戰，在國王阿薩納吉爾德的領導下團結起來，阻止了拜占庭軍隊的進一步深入。但西哥特人未能收復該長帶狀失地。直到623年，查士丁尼一世和他的繼任者們一直統治著西班牙南部大部分海濱地區。 * * * (1) 古代日耳曼人部落的一支，曾在羅馬帝國的末期入侵過羅馬，並以迦太基為中心在北非建立領地。 (2) 天主教和東正教都屬於基督教。隨著羅馬帝國一分為二，以羅馬為根據地的西方教會和以君士坦丁堡為總部的東方教會也逐漸分道揚鑣。哥特人皈依的基督教當屬於東方教會，與義大利的羅馬天主教之間的矛盾在所難免。 (3) 提烏德里克一世（Theuderic I，487—534），法蘭克國王，511年到約534年在位。 (4) 真實名字是「巴杜伊拉（Baduila）」，正如硬幣所示。一些歷史學家也有記載。但拜占庭帝國的一些作家總是稱他「托提拉（Totila）」，「托提拉」似乎是他的暱稱。——原注 (5) 指西班牙地區。