百戰奇略 · 第二卷

１１．眾戰 凡戰，若我眾敵寡，不可戰於險阻之間，須要平易寬廣之地。聞鼓則進①，聞金則止，無有不勝。法曰：「用眾進止。」② 晉太元③時，秦苻堅④進屯壽陽⑤，列陣淝水⑥，與晉將謝元⑦相拒。元使謂苻堅⑧曰：「君遠涉吾境，而臨水為陣，是不欲速戰。請君少卻，令將士得周旋，仆與諸君緩轡而觀之，不亦樂乎！」堅眾皆曰：「宜阻淝水，莫令得上。我眾彼寡，勢必萬全。」堅曰：「但卻軍，令得過⑨，而我以鐵騎數十萬⑩向水，逼而殺之。」融亦以為然。遂麾兵卻，眾因亂而不能止。於是，元與謝琰⑾、桓伊⑿等，以精銳八千渡淝水，石軍⒀拒張蚝⒁，小退。元、琰仍進兵大戰淝水南，堅眾大潰。⒂ 【注釋】 ①聞鼓則進：王本及汪本皆作「聞鼓則戰」。 ②用眾進止：語出《司馬法·用眾第五》。 ③晉太元：馬本及諸本皆脫「太」，今據史補。太元，東晉孝武帝年號。秦音淝水之戰，即發生在太元八年（公元３８３年）。 ④苻堅：十六國時期的前秦皇帝。氏族，略陽臨渭（今甘肅秦安東南）人。在淝水作戰失敗後，為羌族首領姚萇所擒殺。 ⑤壽陽：今安徽壽縣。 ⑥淝水：在今安徽合肥境內。 ⑦謝元：史載本作「謝玄」，因《百戰奇法》原作者避宋太祖趙匡胤始祖名諱（「玄朗」之「玄」）而援引時改「玄」為「元」。謝玄，東晉名將，宰相謝安之侄。曾受命組織北府兵以御前秦。淝水戰後，他率軍收復了徐、兗、青、豫等州大片土地。 ⑧苻堅：馬本及諸本皆誤作「苻融」，今據史載校改。 ⑨但卻軍，令得過：馬本及諸本皆作「但卻，無令得過」，顯與原意相悖，故據史校改。 ⑩數十萬：馬本及諸本皆誤作「數萬」，今據史校改。 ⑾謝琰：東晉宰相謝安之子，淝水之戰時任輔國將軍。 ⑿桓伊：東晉譙國鑟e縣（今安徽宿縣西）人，字叔夏。初任淮南太守，後遷豫州刺史。淝水之戰後，因功升任江州、荊州十郡、豫州四郡都督。 ⒀石軍：即謝安之弟謝石所率之軍。 ⒁張蚝：馬本及諸本皆誤作「張耗」，今據史校改。 ⒂本篇史例出自《晉書·謝玄傳》。 １２．寡戰 凡戰，若以寡敵眾，必以日暮，或伏於深草，或邀於隘路，戰則必勝。法曰：「用少者務隘。」① 《北史》：西魏大統三年，東魏將高歡②渡河③，逼華州④，刺史王羆⑤嚴守，乃涉洛，軍於許原⑥西。西魏遣將宇文泰⑦拒之。泰至渭南，集諸州兵，未會⑧。諸將以眾寡不敵，請且待歡更西以觀之。泰曰：「歡若至咸陽⑨，人皆轉搔擾。今其新至，可擊之。」即造浮橋於渭南，軍士齎三日糧，輕騎渡渭，輜重自渭南夾渭而西。十月壬辰⑩，至沙苑⑾，距齊軍六十餘里。高歡率兵來會。候騎告齊兵至，泰召諸將議。李弼⑿曰：「彼眾我寡，不可平地置陣⒀。此東十里，有渭曲⒁，可〔先〕據以待之。」遂進至渭曲，背水東西為陣，李弼為右拒，趙貴⒂為左拒。命將士皆偃戈於葭蘆之中，聞鼓聲而起。日晡⒃，齊軍至，望見軍少，爭進，卒亂而不成列。兵將交，泰鳴鼓，士卒皆起。于謹⒄等以大軍與之合戰，李弼等率鐵騎橫擊之，絕其軍為二，遂犬破之。」⒅ 【注釋】 ①用少者務隘：語出《吳子·應變第五》。 ②高歡：一名賀六渾。世居懷朔鎮（今內蒙古包頭東北），為鮮卑化的漢人。初參加杜洛周起義軍，繼歸葛榮，後叛降爾朱榮。榮死後，他依靠鮮卑武力，聯絡山東士族勢力，擁立北魏孝武帝。永熙三年（公元５３４年），他迫孝武帝西奔長安，別立元善見（孝文帝曾孫）為帝（孝靜帝），遷都鄴城，是為東魏。至此北魏分裂為東、西魏。高歡執魏政十六年，死後，其子高洋代東魏稱帝，改國號為齊，史稱「北齊」，追尊歡為神武帝。 ③河：古代黃河的專稱。南北朝以前，稱「河」或「河水」，隋唐以後稱「黃河」。 ④華州：治所在今陝西大荔縣。 ⑤王羆：馬本及諸本皆誤作「王霸」，今據史校改。 ⑥許原：故址在今陝西大荔西北五十里。 ⑦宇文泰：一名黑獺，鮮卑族，代郡武川（今屬內蒙古）人。曾參加鮮于修禮起義軍，繼歸葛榮，後降爾朱榮。北魏孝武帝被高歡所逼西奔長安，他擁帝與高歡相對抗，為大丞相，執掌西魏朝政。死後，其子宇文覺代魏稱帝，改國號為周，史稱「北周」，追尊泰為文帝。 ⑧未會：馬本及諸本皆誤作「來會」，今據史校改。 ⑨咸陽：治所在今陝西涇陽。 ⑩十月壬辰：即西魏大統三年（公元５３７年）的十月初一。 ⑾沙苑：故址在今陝西大荔南。 ⑿李弼：北周襄平（今遼寧遼陽）人。北魏永安初，從爾朱天光西討，以功拜征虜將軍，後隸侯莫陳悅為大都督。西魏文帝時，他歸附文帝，官至太師，封趙國公。 ⒀不可平地置陣：馬本及諸本皆誤作「不可爭也，宜置陣」，今據史校改。 ⒁渭曲：即渭水之一彎曲處。 ⒂趙貴：北魏孝明帝時，任鎮北將平。西魏時，被宇文泰任為大都督。北周閔帝時，封楚國公。 ⒃日晡：即午後申時，亦即十五至十七時。 ⒄于謹：北周洛陽（今屬河南）人，字思敬，小名巨彌。北魏永熙三年（公元５３４年），他向宇文泰獻都關中之策，為泰賞識，被任為大丞相府長史。大統元年（公元５３５年），任驃騎大將軍，開府儀同三司。宇文覺代西魏稱帝後，晉封燕國公。 ⒅本篇史例出自《北史·周太祖本紀》。 １３．愛戰 凡與敵戰，士卒寧進死，而不肯退生者，皆將恩惠使然也。三軍知在上之人愛我如子之至，則我之愛上也如父之極。故陷危亡之地，而無不願死以報上之德。法曰：「視民如愛子，故可與之俱死。」① 戰國②魏將吳起為西河守，與士卒最下者同衣食。臥不設席，行不乘騎，親裹贏糧③，與士卒分勞苦。卒有病疽者，起為吮之。卒母聞而哭之。或曰：「子，卒也，而將軍自吮其疽，何哭也？」母曰：「非然也。往年吳公吮其父，其父戰不旋踵④，遂死於敵。吳公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。」文侯⑤以吳起用兵廉平，得士卒心，使守西河⑥，與諸侯⑦大戰七十六，全勝六十四⑧。 【注釋】 ①視民如愛子，故可與之俱死：語出《孫子兵法·地形篇》。但「民」字原作「卒」。 ②戰國：馬本及諸本皆誤作「春秋」，今據史校改。 ③贏糧：贏，通「盈」；贏糧，謂裝滿糧食。 ④旋踵：旋轉腳跟，引申為轉身後退之意。 ⑤文侯：即戰國時期魏國建立者魏文侯，名斯。他任用李悝為相、吳起為將、西門豹為鄴令，實行改革，獎勵耕戰，興修水利，發展生產，使魏國成為當時強國。 ⑥西河：郡名。戰國魏置。轄境當今陝西東部的黃河西岸地區。 ⑦諸侯：西周、春秋時期分封的各國國君。在其封疆之內，世代掌握統治大權，形成各自為政的許多諸侯國。 ⑧本篇史例出自《史記·孫子吳起列傳》。 １４．威戰 凡與敵戰，士卒前進而不敢退後，是畏我而不畏敵也。若敢退而不敢進者，是畏敵而不畏我也。將使士卒赴湯蹈火而不違者，是威嚴使然也。法曰：「威克厥愛允濟。」① 春秋齊景公時，晉伐阿、鄄②，而燕侵河上③，齊師敗績。〔景公患之〕。晏嬰乃薦田穰苴④，曰：「穰苴雖田氏庶孽⑤，然其人文能附眾，武能威敵，願君試之。」景公乃召穰苴，與語兵事，大悅之，以為將軍，將兵捍燕、晉之師。穰苴曰：「臣素卑賤，君擢之閭伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不親，人微權輕，願得君之寵臣，國之所尊，以監軍，乃可。」於是，景公許之，使莊賈⑥往。穰苴既辭，與莊賈約：「旦日日中會軍門。」穰苴先馳至軍中，立表下漏⑦待賈。賈素驕貴，以為將己之軍而己為監，不甚急，親戚左右送之，留飲。日中而賈不至。穰苴則仆表決漏，入，行軍勒兵，申明約束。〔約束〕既定，夕時，賈乃至。穰苴曰：「何為後期？」賈對曰：「不佞⑧，大夫親戚送之，故留。」穰苴曰：「將受命之日則忘其家，臨陣約束則忘其親，援桴鼓⑨之急則忘其身。今敵國深侵，邦內騷動，士卒暴露於境，君寢不安席，食不甘味，百姓之命皆垂於君，何謂相送乎？」召軍正⑩問曰：「軍法期而後至者云何？」對曰：「當斬。」賈懼，使人馳報景公，請救。既往，未及返，於是遂斬莊賈以徇三軍。三軍皆震慄。久之，景公遣使持節⑾救賈，馳入軍中。穰苴曰：「將在軍，君命有所不受。」問軍正曰：「軍中不馳，今使者云何？」對曰：「當斬。」使者大懼。穰苴曰：「君之使不可殺之。」乃殺其仆、車之左駙⑿、馬之左驂⒀，以徇三軍。遣使者還報，然後行事。士卒次舍⒁、井灶、飲食、問疾、醫藥、身自拊循⒂之。悉取將軍之資糧，以享士卒，〔身與士卒〕平分糧食，最比⒃其羸弱者。三日而後勒兵。病者皆求行，爭奮出為之赴戰。晉師聞之，〔為罷去；燕師聞之〕，渡河而解。於是，穰苴乃率眾追擊之，遂取所亡邦內故境，率兵而歸。⒄ 【注釋】 ①威克厥愛允濟：語出《尚書·胤政篇》。 ②鄄（ｊｕàｎ）：史載原作「甄」，《百戰奇法》原作者援引時因避諱宋仁宗嫌名（「禎」）而改「甄」為「鄄」。鄄，今山東鄄城北。 ③河上：指黃河南岸之滄、德二州北界。 ④田穰苴：春秋齊國人，本姓田，為大司馬，故又稱司馬穰苴，善於治軍，深通兵法。 ⑤庶孽：即庶子，舊時指妾所生之子。 ⑥莊賈：春秋齊國大夫，景公之寵臣。 ⑦立表下漏：謂立標竿以測日影，設漏壺以記時間。表，古代測日影時所立的標竿；漏，古代記時用的漏壺。 ⑧不佞：猶言「不才」，自謙之詞。 ⑨援桴鼓：謂拿起鼓槌敲鼓。桴（eū），鼓槌。 ⑩軍正：軍中執法之官。 ⑾持節：古代使者所拿作為憑證之物，節，符節。 ⑿左駙：即車之左面的夾車木。駙，通「輔」，夾車木。 ⒀左驂：即左面駕車的馬。驂（ｃāｎ），一車駕三馬為驂。 ⒁次舍：即宿營。次，古代行軍停駐一地謂之「次」。 ⒂拊循：安撫，撫慰。拊，同「撫」。 ⒃最比：謂尤其照顧到。最，尤其，極為；比，及，到。 ⒄本篇史例出自《史記·司馬穰苴列傳》。 １５．賞戰 凡高城深池，矢石繁下，士卒爭先登；白刃始合，士卒爭先赴者，必誘之以重賞，則敵無不克焉。法曰：「重賞之下，必有勇夫。」① 漢末大將曹操，每攻城破邑，得靡麗②之物，則悉以賞有功者。若勳勞宜賞，不吝千金。無功妄施，分毫不與。故能每戰必勝。③ 【注釋】 ①重賞之下，必有勇夫：語出《三略·上略》。 ②靡麗：謂華麗貴重。 ③本篇史例出自《三國志·魏書·武帝紀第一》裴松之注引《魏書》。 １６．罰戰 凡戰，使士卒遇敵敢進而不敢退，退一寸者①，必懲之以重刑，故可以取勝也。法曰：「罰不遷列。」② 隋大將楊素③，御戎嚴整，有犯軍令者，立斬之，無所寬貸。每將對敵，輒求人過失而斬之，多者百餘人，少者不下十數人。流血盈前，言笑自若。及其對陣，先令三百人赴敵，陷陣則已，如不能陷陣而還者，無問多少，悉斬之。又令二三百人復進，還如向者。將士股慄，有必死之心，由是戰無不勝。④ 【注釋】 ①退一寸者：馬本及諸本均無「退」字，根據前後文義，疑脫，故補。 ②罰不遷列：語出《司馬法·天子之義第二》。 ③楊素：隋代名將。弘農華陰（今屬陝西）人，字處道。士族出身。初事北周武帝，官至車騎大將軍。後從隋文帝滅陳作戰有功，官至上柱國，封越國公。他與晉王楊廣交厚，曾參予楊廣謀篡活動。楊廣即帝位後，改封其為楚國公，官至尚書令、司徒。 ④本篇史例出自《隋書·楊素傳》。 １７．主戰 凡戰①，若彼為客、我為主②，不可輕戰。為吾兵安，士卒顧家，當集人聚谷，保城備險，絕其糧道。彼挑戰不得，轉輸不至，候其困敝擊之，必勝。法曰：「自戰其地為散地。」③ 《晉書》④：後魏武帝⑤，親征後燕慕容德⑥於鄴城⑦，前軍⑧大敗績。德又欲攻之，別駕韓進曰：「古人先決勝廟堂⑨，然後攻戰。今魏不可⑩擊者四，燕不宜動者三。」德曰：「何故？」曰：「魏垂軍⑾遠入，利在野戰，一不可擊也。深入近畿，致其死地，二不可擊也。前鋒既敗，後陣必固，三不可擊也。彼眾我寡，四不可擊也。官軍自戰其地，一不宜動。動而不勝⑿，眾心難固，二不宜動。城隍⒀未修，敵來無備，三不宜動。此皆兵家所忌，不如深溝高壘，以佚待勞。彼千里饋糧，野無所掠，久則三軍靡費⒁，則士卒多斃，師老釁生，起而圖之，可以捷也。」德曰：「別駕之言，真良、平⒂策也。」⒃ 【注釋】 ①凡戰：馬本及諸本皆作「凡敵」。從前後文義看，且對照下篇《客戰》起句，當為「凡戰」，故改。 ②若彼為客、我為主：這裡所說的「主」與「客」，乃是中國古代常用的軍事術語，一般指在本國實施防禦作戰的軍隊為「主軍」，而深入敵國實施進攻作戰的軍隊為「客軍」。 ③自戰其地為散地：語出《孫子兵法·九地篇》。所謂「散地」，是指在本國境內作戰的地區，由於官兵思鄉戀土，易於逃散，故稱此種作戰地區為「散地」。 ④《晉書》：馬本及諸本皆誤作《北史》，今據史校改。 ⑤後魏武帝：即北魏太祖道武帝拓跋珪。 ⑥慕容德：十六國時期南燕國的建立者。鮮卑族，慕容垂之弟。慕容垂建立後燕，封他為范陽王。其後北魏攻占河北，後燕被截成南北兩部。慕容德率眾南遷至滑台（今河南滑縣東南）稱王，後又東取廣固（今山東益都東北），占有今山東一帶稱帝立國，史稱「南燕」。 ⑦鄴城：十六國時屬後燕地，位於今河南安陽東北。 ⑧前軍：指北魏將領拓跋章所率進攻鄴城的前鋒部隊。 ⑨廟堂：古代帝王祭祀和商議軍國大事的地方。出戰之前，必先議決於廟堂之上，然後出兵攻戰，因之又稱謀劃戰事為「廟算」。 ⑩不可：馬本及諸本皆作「不宜」，既與下文四個「不可」不一致，又與史載原義不符，故據史校改。 ⑾垂軍：史載原作「懸軍」，《百戰奇法》原作者因避諱宋太祖趙匡胤始祖嫌名（「玄朗」之「玄」）而援引時改「懸」為「垂」。 ⑿動而不勝：馬本脫「動」，今從唐本。 ⒀城隍：即護城壕。 ⒁靡費：耗費。 ⒂良、平：指漢高祖劉邦的重要謀臣張良、陳平。 ⒃本篇史例出自《晉書·慕容德記》。 １８．客戰 凡戰，若彼為主、我為客，唯務深入。深入，則為主者不能勝也。謂客在重地①，主在散地②故耳。法曰：「深入則專。」③ 漢韓信④、張耳⑤以兵數萬，欲東下井陘⑥擊趙。趙王⑦及成安君陳餘⑧聚兵井陘口，眾號二十萬。廣武君李左車⑨說成安君曰：「聞漢韓信涉西河⑩，虜魏豹⑾，擒夏悅⑿，新喋血閼與⒀。今乃輔以張耳，議欲以下趙，此乘勝而去國遠斗⒁，其鋒不可當。臣聞千里饋糧，士有飢色，樵蘇後爨⒂，師不宿飽。今井陘之道，車不得方軌⒃，騎不得成列，〔行數百里〕，其勢糧食必在其後。願足下假臣奇兵三萬人，從間道⒄絕其輜重，足下深溝高壘勿與戰。彼前不能斗⒅，退不能還，〔吾奇兵絕其後，使〕野無所掠，不十日，兩將之頭可懸麾下。願君留意〔臣之計〕。否則，必為所擒。」成安君自以為義兵〔不用詐謀奇計〕，不聽，果被殺。⒆ 【注釋】 ①重地：《孫子兵法》所使用的軍事術語。謂深入敵境，背後有許多敵人城邑的地區。 ②散地：《孫子兵法》軍事術語。馬本及諸本皆誤作「輕地」。據《孫子兵法·九地篇》稱：「主軍」乃是「自戰其地」，而「自戰其地為散地」，故改。 ③深入則專：語出《孫子兵法·九地篇》。 ④韓信：西漢初名將。淮陰（今江蘇清江西南）人。初從項羽，後歸劉邦，被任為大將。楚漢戰爭中，劉邦采其策，攻占了關中。劉邦在滎陽、成皋間與項羽相持時，派韓信抄襲項羽後路，破趙取齊，占據黃河下游地區，被封為齊王；不久率軍與劉邦會合擊滅項羽於垓下（今安徽靈壁南）。漢朝建立，改封其為楚王。後因被告謀反，為呂后所殺。 ⑤張耳：秦末大梁（今河南開封）人。陳勝起義時，他與陳餘從武臣北定趙地，武臣為趙王，他為丞相。陳勝起義失敗後，他受項羽分封為常山王。後因與陳餘有隙，棄項投劉邦，改封趙王。 ⑥井陘：故址在今河北井陘西北。 ⑦趙王：即趙王歇。 ⑧陳餘：秦末大梁人。陳勝起義後，奉命與張耳從武臣進占趙地。武臣被殺後，他與張耳共立舊貴族趙歇為王；後迫走張耳，自為代王。在韓信破趙之戰中兵敗被殺。 ⑨李左車：西漢初趙王歇之謀士。 ⑩西河：指黃河。 ⑾魏豹：戰國時魏國貴族。秦末陳勝起義時立其兄咎為魏王。秦將章邯攻魏，咎被迫自殺，豹逃至楚，借兵攻下魏地二十餘城，自立為魏王。項羽大封諸侯，改封豹為西魏正，後為韓信所虜殺。 ⑿夏悅：西漢高帝元年（公元前２０６年）七月，夏悅奉陳餘命與張同往說齊王田榮共擊常山王張耳，大破之。其它事跡不詳。 ⒀閼與：古邑名。戰國韓地，後屬趙。故址在今山西和順。 ⒁遠斗：馬本及唐本皆誤作「遠閼」，今從王本、汪本。 ⒂樵蘇後爨：謂打柴燒飯。樵蘇，打柴割草；爨（ｃｕàｎ），燒火煮飯。 ⒃方軌：兩車並行謂之方軌。 ⒄間道：偏僻小路。 ⒅斗：馬本及諸本皆作「進」，不盡原義，故據史校改。 ⒆本篇史例出自《史記·淮陰侯列傳》。 １９．強戰 凡與敵戰，若我眾強，可偽示怯弱以誘之，敵必輕來與我戰，吾以銳卒擊之，其軍必敗。法曰：「能而示之不能。」① 戰國趙將李牧②，常居代、雁門③，備匈奴。以便宜置吏，市租④皆輸入幕府⑤，為士卒費。日擊數牛享士，習騎射，謹烽火⑥，多間諜，厚⑦遇戰士，約曰：「匈奴入盜，急入收保，有敢捕虜者斬。」匈奴每入盜，輒入收保，不與戰。如是數歲，無所亡失。然匈奴以李牧為怯，雖趙邊兵亦以為吾將怯。趙王謂⑧李牧，李牧如故。趙王召之，使人代牧將。歲余，匈奴來，每出戰，數不利，失亡多，邊不得田畜。於是，復請牧。牧稱疾，杜門不出，趙王乃復強起使將兵。牧曰：「若用臣，臣如前，乃敢奉命。」王許之。李牧遂往，至，如故約。匈奴來無所得，終以為怯。邊士日得賞賜不用，皆願一戰。於是，乃具選車得一千三百乘，選騎得一萬三千匹、百金之士⑨五萬人、控弦者⑩十萬人，悉勒兵習戰，大縱畜牧，人民滿野。匈奴來，佯敗不勝，以數千人委之。單于聞之，大率眾來入。李牧多為奇陣，張左右翼以擊之，大破之，殺匈奴十萬餘騎，單于奔走。其後十餘歲，匈奴不敢犯趙邊。⑾ 【注釋】 ①能而示之不能：語出《孫子兵法·計篇》。 ②李牧：戰國末趙國名將。長期駐守趙國北部邊境，甚得軍心，曾率軍打敗東胡、林胡、匈奴。趙王遷三年（公元前２３３年），因率軍擊敗秦軍有功，被封為武安君，後因趙王中秦國反間計被殺。 ③代、雁門：代，郡名，地處今河北蔚縣一帶；雁門，郡名，地處今山西河曲、五寨、寧武以北，恆山以西，內蒙古黃旗海、岱海以南地區。 ④市租：馬本及唐本皆作「下租」，今從王本和汪本。市租，謂收取租稅。 ⑤幕府：古代將帥出征，所設府署以帳幕搭設而成，故稱將帥之府署為「幕府」。後世地方軍政大吏的府署，如明清的督撫衙門，也稱「幕府」。 ⑥烽火：馬本及唐本、汪本皆誤為「風火」，今從王本。烽火，古代邊防報警設施。當敵人入侵時，即在邊境所築的高台（烽火台）上燒柴或點燃狼糞以傳報敵情。 ⑦厚：馬本及諸本皆誤作「後」，今據史校改。 ⑧謂：史籍原作「讓」，《百戰奇法》原作者因避諱宋英宗父名（「允讓」之「讓」）援引時改「讓」為「謂」。 ⑨百金之士：指敢於衝鋒陷陣而獲得重金獎賞的勇士。 ⑩控弦者：指會拉弓射箭的射手。 ⑾本篇史例出自《史記·廉頗藺相如列傳》。 ２０．弱戰 凡戰①，若敵眾我寡，敵強我弱，須多設旌旗，倍增火灶，示強於敵，使彼莫能測我眾寡、強弱之勢，則敵必不輕與我戰，我可速去，則全軍遠害。法曰：「強弱，形也。」② 後漢③，羌胡反，寇武都④，鄧太后⑤以虞詡⑥有將帥之略，遷武都太守。羌乃率眾數千，遮詡於陳倉⑦、崤谷⑧，詡即停軍不進，而宣言上書請兵，須到當發。羌聞之，乃分抄傍縣。詡因其兵散，日夜進道，兼行百餘里⑨。令吏士各作兩灶，日增倍之，羌不敢逼。或問曰：「孫臏減灶而君增之。兵法日行不過三十里，〔以戒不虞〕，而今日且行二百里，何也？」詡曰：「虜眾多，吾兵少。虜見吾灶日增，必謂郡兵來迎。眾多行速，必憚追我。孫臏見弱，吾今示強，勢有不同故也。」⑩ 【注釋】 ①凡戰：王本和汪本皆作「凡與敵戰」。 ②強弱，形也：語出《孫子兵法·勢篇》。 ③後漢：指東漢。 ④武都：郡名。漢武帝時置。東漢時郡治在下辨（今甘肅徽縣西）。 ⑤鄧太后：即東漢和帝劉肇之皇后，名綏。和帝死後，她先後立殤帝劉隆（和帝少子）、安帝劉祜（章帝孫），臨朝執政十餘年。 ⑥虞詡：東漢陳國武平（今河南鹿邑西北）人，字升卿。安帝時，始為朝歌（今河南湯陰西南）長，後任武都太守。順帝時，官至尚書僕射。 ⑦陳倉：古縣名，秦置。因山而得名，治所在今陝西寶雞東。 ⑧崤谷：即散關，亦稱大散關。位於今陝西寶雞西南大散嶺上，當秦嶺咽喉，是自陳倉出陝入川的交通要道，向為兵爭要地。 ⑨兼行百餘里：馬本及唐本「兼行」後有「日行」，顯系衍文，今據史載刪除。兼行，謂兩倍行程，故「兼行百餘里」，實際行程當為二百餘里。 ⑩本篇史例出自《後漢書·虞傅蓋臧列傳》。