白話周書 · 蕭鮞傳
蕭鮞字理孫，蘭陵人，是梁武帝的孫子，昭明太子蕭統的第三個兒子。
自幼喜歡學習，善於寫文章，尤其擅長於佛教經義。
梁武帝對他特別稱讚賞識。
梁普通六年(525)，封曲江縣公。
中大通三年(531)，晉封岳陽郡王。
先後擔任宣惠將軍、知石頭戍事、南琅笽及彭城二郡太守、東揚州刺史。
當初，昭明太子去世時，梁武帝捨棄蕭鮞兄弟，而立簡文為太子，心中常感抱愧，就寵愛昭明太子的兒子們，由於會稽人物薈萃，物產豐富，為一方都會，所以用此任以撫慰蕭鮞之心。
蕭鮞因為自己的兄弟不能立為太子，心中常懷不平之氣。
又因為梁武帝衰老，朝政多有弊端，呈敗亡之象，就積蓄錢財，交結賓客，招募遊俠，不惜降低身份來屈就他們。
那些勇敢的人多來歸降，身邊多達數千人，都給豐厚的待遇。
中大同元年(546)，任持節，都督雍、梁、東益、南秦、北秦五州及郢州之竟陵、司州之隨郡諸軍事，授西中郎將，兼任寧蠻校尉、雍州刺史。
蕭鮞認為襄陽形勢險要，又是梁武帝開創基業的地方，太平時足以當作根本之地，動亂時可以圖謀霸業，於是克制自己，勉勵節操，在百姓中廣施恩惠，努力完善刑罰政務，志在安撫百姓，休養生息。
境內政治清明安定。
太清二年(548)，梁武帝任命蕭鮞之兄河東王蕭譽為湘州刺史，調湘州刺史張纘到雍州，取代蕭鮞。
張纘仗恃才能名望，傲慢自負，看不起年輕的蕭譽，州府迎接時禮數不到。
蕭譽十分惱恨。
到任所後，就藉口有病不與張纘見面。
後來聽說侯景作亂，蕭譽對張纘多有欺凌威逼。
張纘害怕被捉住，連夜坐小船逃跑，想到雍州去，又擔心蕭鮞拒絕入境。
當時梁元帝鎮守江陵，與張纘舊有交情，張纘想借梁元帝之手將蕭鮞兄弟置於死地。
恰巧梁元帝與蕭譽、信州刺史桂陽王蕭忄造各自率軍，支援金陵。
蕭忄造從三峽而下，抵達長江渡口，蕭譽駐軍江口，梁元帝到達郢州的武城。
這時侯景已經請求講和，梁武帝詔令援軍返回。
蕭譽打算從江口返回湘州任所。
蕭忄造想等候梁元帝到達，拜謁督府，然後再返回信州。
當時張纘在江陵，就寫信給梁元帝說：「河東王的軍隊已經上船，順流而下，準備襲擊江陵。
岳陽王在雍州，共謀反叛。」江陵游軍主朱榮又派使者報告說：「桂陽王住在這裡，打算響應蕭譽、蕭鮞。」梁元帝信以為真，連忙將米船鑿沉，斬斷纜繩返回。
到了江陵，捉住蕭忄造，把他殺掉。
命令他的兒子蕭方等、王僧辯等人先後進攻湘州。
蕭譽向蕭鮞告急，蕭鮞大怒。
當初，梁元帝打算援助建業，命令所轄諸州，全都發兵共赴國難。
蕭鮞派府司馬劉方貴領兵為前軍，從漢口出發。
快要出發時，梁元帝又派咨議參軍劉..告訴蕭鮞，要他親自帶兵。
蕭鮞言詞很不恭順，梁元帝又怒。
而且劉方貴早與蕭鮞不和，暗中與梁元帝聯絡，約定日期，襲擊蕭鮞。
尚未發兵，恰巧蕭鮞因為別的事召見劉方貴，劉方貴懷疑計謀敗露，就占據樊城，抗拒命令。
蕭鮞派魏益德、杜岸等各軍進攻。
劉方貴窘迫慌急，派兒子劉遷超向江陵請求援軍。
梁元帝於是用豐厚的財物派遣張纘，表面上是前去赴任，而暗中支援劉方貴。
張纘停軍在大堤時，樊城已被攻陷。
蕭鮞捉住了劉方貴兄弟及其黨羽，將他們全部殺掉。
張纘乘機到達雍州。
蕭鮞故意拖延，不接受替代，讓張纘住在西城，以禮相待。
一切軍事政務，仍然由蕭鮞主管。
蕭鮞認為自己兄弟被陷害，禍源起於張纘，準備暗中算計他。
張纘害怕，請求梁元帝把自己召回。
梁元帝於是向蕭鮞徵調張纘，蕭鮞留住張纘不放。
杜岸兄弟欺騙張纘道：「百姓看岳陽王殿下，其權勢不容人仰視。
不如暫且往西山去，避開禍患。
大人既得人心，遠近之人必定前來投奔，憑此舉起義旗，事情沒有不成功的。」張纘認為很有道理，就與杜岸等人結盟發誓。
張纘又邀請雍州人席引等在西山聚集部眾。
張纘穿著女人衣服，坐著用黑布圍起來的車子，與親信十餘人出逃。
席引等人與杜岸馳馬報告蕭鮞。
蕭鮞命令中兵參軍尹正會同杜岸等人領兵追趕，把張纘一行全部捉住。
張纘害怕被殺，請求出家為僧。
當時，由於蕭譽危急，蕭鮞留下咨議參軍蔡大寶防守襄陽，自己率領二萬軍隊、一千匹馬討伐江陵，以救蕭譽。
此時江陵外城已樹立柵欄，只有北面空著。
蕭鮞乘機進攻。
梁元帝十分害怕，就派參軍庾..對蕭鮞說：「蕭正德肆意作亂，天下分崩離析。
你還想學他的樣子，究竟想幹什麼？我承蒙先宮垂愛，以你兄弟相托。
如今侄子反來攻伐叔父，天理何在？」蕭鮞回答道：「家兄無罪，而多次被圍攻。
手足之情，難道能夠袖手旁觀？七叔父假若顧念先父恩情，怎麼能做出這樣的事呢？如果退兵到湘水，我就撤回襄陽。」蕭鮞攻不破柵欄，只好退兵築城。
又盡出精銳發動攻勢。
突然天降大雨，平地水深四尺，蕭鮞軍營泡在水中，部眾多生離散之心。
部將杜岸及其弟幼安、兄長之子杜龕，擔心蕭鮞失勢，率領部下投降江陵。
蕭鮞部眾大驚，連夜逃回襄陽，器械物資，大多在氵建水淹沒。
當初，蕭鮞把張纘囚禁在軍中，這時，先殺了張纘，然後才撤軍。
杜岸投降後，請求率五百名騎兵偷襲襄陽。
離城三十里時，被城中守軍發覺。
蔡大寶輔佐蕭鮞之母保林龔氏，登上城牆，關閉城門拒守。
恰巧蕭鮞夜間逃回，龔氏不知道兒子失敗，誤認為是賊軍，到天明見是蕭鮞，才放其入城。
由於蕭鮞已歸，杜岸等人就投奔其兄杜山獻，逃到廣平。
蕭鮞派將領尹正、薛暉等人攻克廣平，捉住杜山獻、杜岸，連帶他們的母親、妻子、兒女，在襄陽北門全部殺掉。
又將杜氏宗族中較親近者全部處死，其年幼者及遠親關入蠶室。
挖掘杜氏墳墓，燒骨揚灰。
蕭鮞已與江陵結下怨仇，擔心不能自保。
大統十五年(549)，派遣使者，自稱藩國，請求歸附。
太祖命令丞相府東閣祭酒榮權擔任使者。
蕭鮞十分高興。
這一年，梁元帝命令柳仲禮率軍進取襄陽。
蕭鮞害怕，就把妻子王氏及正妻所生長子蕭貮當人質，請求救兵。
太祖又命令榮權出使，派遣開府楊忠率軍支援。
十六年，楊忠活捉柳仲禮，平定漢水以東，蕭鮞才得安寧。
當時朝廷想命令蕭鮞發喪繼位，蕭鮞以沒有玉璽、遺詔為理由推辭。
榮權當時在蕭鮞住所，就急馳而歸，詳細報告了蕭鮞的情況。
太祖於是命令散騎常侍鄭孝穆和榮權持旌節、策書，封蕭鮞為梁王。
蕭鮞在襄陽設置百官，秉承皇帝旨意，拜官授爵。
十七年，蕭鮞留蔡大寶據守，從襄陽前來朝見。
太祖對他說：「王來這裡，同榮權很有關係，王準備見他嗎？」蕭鮞答道：「十分榮幸。」太祖於是召來榮權與蕭鮞相見。
太祖對蕭鮞說：「榮權是個好人，我與他共事，不曾見過他失信。」蕭鮞說：「榮常侍溝通二國，言語中從不為個人打算，所以我今天得以誠心歸附魏國。」魏恭帝元年(554)，太祖命令柱國於謹討伐江陵，蕭鮞出兵會合。
江陵平定後，太祖立蕭鮞為梁主，住在江陵東城，讓他管轄江陵一州之地。
他原在襄陽統轄的地盤，全部歸於我朝。
蕭鮞於是在江陵稱帝，年號大定。
追尊其父蕭統為昭明皇帝，廟號高宗，蕭統之妃蔡氏為昭德皇后。
又尊其生母龔氏為皇太后，立妻子王氏為皇后，兒子蕭巋為皇太子。
蕭鮞的慶典、賞罰、刑律、威儀，以及官方制度，都與帝王相同。
只是上疏則稱臣，奉朝廷年號。
至於對下屬的封爵任命，也依照梁氏舊制。
其軍製品級，則又兼用柱國等官。
又追贈叔父邵陵王蕭綸為太宰，諡號「壯武」。
追贈兄長蕭譽為丞相，諡號「武桓」。
太祖於是設置江陵防主一職，帶兵住在西城，稱為「助防」。
表面上協助蕭鮞防禦，實際上也連帶防備蕭鮞。
當初，江陵政權被消滅以後，梁元帝的將領王琳據守湘州，志在恢復帝業。
蕭鮞稱帝後，王琳派將領潘純陀、侯方兒來犯。
蕭鮞出兵抵抗，潘純陀等退回夏口。
蕭鮞在位的第四年，蕭鮞派大將軍王操率軍攻占王琳轄下的長沙、武陵、南平等郡。
次年，王琳又派將領雷又柔偷襲攻陷監利郡，太守蔡大有戰死。
不久，王琳與陳人相持不下，向蕭鮞稱藩，乞求援軍。
蕭鮞答應了王琳的要求。
援軍尚未出發，王琳已經戰敗，依附於齊國。
這一年，其太子蕭巋來京師朝見。
蕭鮞稱帝的第六年夏天，發生地震，前殿崩塌，壓死二百餘人。
當初，平定江陵時，蕭鮞部將尹德毅勸告蕭鮞道：「微臣聽說，君王的行為與一般的人不同。
一般的人，掩飾細節微行，在小處競相顯示廉潔，用來博取名譽。
而君王則是平定天下，安寧國家，以成就大業。
如今魏人貪婪，不顧撫慰百姓、討伐有罪的名義，必定要逞其殘忍，多有殺傷，俘虜士人百姓，以報戰功。
然而這些人的親戚家屬，都在長江以東，顧念他們充作豺狼之食，被拘禁在他國，痛心疾首，何日能忘？殿下正要安定天下，繼承大業。
芸芸眾生，不可能使家家周知。
他們受難到這種地步，都認為是殿下所為。
殿下殺掉人家的父兄，使他們的子弟成為孤兒，人人都與殿下為仇，誰與你一同建立基業呢？然而魏國的精銳軍隊，全部集中在這裡。
慰勞軍隊的禮節，並非沒有用計的先例。
如果殿下為此設下宴會，趁機邀請于謹等人赴宴。
他們沒有防備，當相繼而來，可預先埋伏武士，趁機殺掉他們。
再分頭命令果決勇敢的人，奇襲魏軍營壘，斬殺那些醜類，讓他們一個也不能活下來。
對江陵百姓，則慰問他們，使他們安定，文武百官，隨即任命。
百姓既然承蒙殿下救命的大恩，誰不對您的聖明竭誠擁戴呢？魏人心懼，未必敢於前來送死。
像王僧辯那樣的人，送封信就可以招攬。
然後著朝服而渡長江，登基稱帝，繼承堯、禹之業，這是極其難得的機會。
片刻之間，大功可成。
古人說：『上天給予的東西，如果不接受，反而會受到懲罰；時機到了而不採取行動，反而會遭受禍殃。』希望殿下高瞻遠矚，不要像一般人那樣行事。」蕭鮞不聽從，對尹德毅說：「您的這條計策，並不是不好。
可是魏人待我十分寬厚，我不能違背道德。
如果倉促之間依計而行，就會像鄧祁侯說的那樣，我家將沒有後代了。」不久，江陵全城老幼，都被俘虜，驅入函谷關，又失去了襄陽的地盤。
蕭鮞才追悔道：「悔恨不聽尹德毅的話，以致到了這種地步。」又見屋宇殘破，戰亂不息，為自己威望不振、謀略無從實施而感到羞恥，心中常懷憂憤。
於是作《憫時賦》而抒發胸懷。
蕭鮞在位八年，保定二年(562)二月去世，終年四十四歲。
群臣將他安葬在平陵，追奉為宣皇帝，廟號中宗。
蕭鮞自小就有大志，不拘小節。
雖然性多猜忌，但知人善任，撫慰將士有恩，所以能得到部下拚命效力。
不喜飲酒，安心於儉省樸素，侍奉母親，以孝順聞名。
又不喜歡音樂女色，尤其厭惡看見婦人，即使相距數步，也能遠遠聞見婦人身上的臭味。
凡是他御幸婦人時所穿的衣服，決不再穿。
又討厭看見人的頭髮，凡言事者必須見機行事遮蔽一下。
他在東揚州時十分放縱，審閱文簿時，喜歡寫下戲弄的話，因而被世人譏評。
他十分喜好文章的內容和涵義，著有文集十五卷，佛經《華嚴》、《般若》、《法華》、《金光明》等義疏共四十六卷，都流行於世。
蕭鮞領土狹小，心中常鬱鬱不樂。
每次讀到「老驥伏櫪，志在千里。
烈士暮年，壯心不已」，都要揚眉舉目，握腕激奮，久久嘆息不止。
竟以憂憤而背部發疽致死。
高祖又命令其太子蕭巋繼位，年號天保。