白話周書 · 沈重傳

令狐德棻 《白話周書》
沈重字德厚,吳興武康人。 從小聰明穎悟,與一般兒童不一樣。 少年時成為孤兒,居喪合於禮制。 長大後,專心儒學,不遠千里從師,得以博覽群書,尤其通曉《詩經》、《禮記》及《左氏春秋》。 梁大通三年(529),擔任王國常侍。 梁武帝打算提高學官地位,以崇尚儒教。 中大通四年(532),改選學官,讓沈重補為國子助教。 大同二年(536),授五經博士。 梁元帝在藩國時,對他就十分嘆服驚異。 梁元帝即位後,派主書何武迎接沈重西上。 江陵平定後,沈重留下來侍奉梁主蕭鮞,授中書侍郎,兼任中書舍人。 先後升任員外散騎侍郎、廷尉卿,兼江陵令。 又授通直散騎常侍、都官尚書,兼羽林監。 蕭鮞還命令沈重在合歡殿講解《周禮》。 高祖由於沈重通曉諸經,道德高尚,就派宣納上士柳裘到梁國調他入京,並寫去一封信,表示仰慕之意。 又詔令襄州總管、衛國公宇文直對他敦促開導,一路護送,沿途供給,務必特別豐厚。 保定末年,沈重到達京師。 詔令討論《五經》,並讓他校定樂鐘的音律。 天和年間,又在紫極殿講解儒、道、釋三教教義。 朝官、儒生、和尚、道士前來聽講者達二千餘人。 沈重言詞優美,內容豐富,關鍵部分講得清清楚楚,他所解釋的內容,都被眾儒師所推崇。 保定六年(571),授驃騎大將軍、開府儀同三司、露門博士。 在露門館為皇太子講解《論語》。 建德末年,沈重自認為入朝已久,況且年紀已老,上表請求返回梁國。 高祖特地下詔挽留。 沈重堅持請求,才允許他。 派小司門上士楊汪護送。 梁主蕭巋任命沈重為散騎常侍、太常卿。 大象二年(580),來京師朝見。 開皇三年(583)去世,終年八十四歲。 隋文帝派舍人蕭子寶以羊、豬致祭,追贈使持節、上開府儀同三司、許州刺史。 沈重學識淵博,為當時的儒學大師。 至於陰陽占驗、道經佛典之類,無不通曉。 又多有著述,都能得其要旨。 他的著作在世上流傳的,有《周禮義》三十一卷、《儀禮義》三十五卷、《禮記義》三十卷、《毛詩義》二十八卷、《喪服經義》五卷、《周禮音》一卷、《儀禮音》一卷、《禮記音》二卷、《毛詩音》二卷等。