白話周書 · 庾信傳
庾信字子山，南陽新野人。
祖父庾易，在齊國不應朝廷徵聘。
父親庾肩吾，曾任梁國散騎常侍、中書令。
庾信自幼英傑出眾，聰明機敏無與倫比。
博覽群書，特別通曉《春秋左氏傳》。
身高八尺，腰帶長達十圍，形貌舉動疏慢而不拘禮法，有不同常人之處。
從湘東國常侍起家，轉任安南府參軍。
當時庾肩吾擔任梁國太子中庶子，主管文書。
東海人徐扌離任左衛率。
徐扌離之子徐陵和庾信同時擔任抄撰學士。
父子均在東宮，出入宮禁之中，恩寵禮遇無人可比。
庾信、徐陵才華橫溢，文風都是綺靡浮艷，因此世人稱為徐庾體。
當時的後學之士，爭相模仿他們的文章。
每寫成一篇文章，京師沒有不傳誦的。
多次升遷，官至尚書度支郎中、通直正員郎。
出任郢州別駕。
隨即兼任通直散騎常侍，出使東魏。
他的文章和言談，被鄴下高度讚美。
回來後任東宮學士，兼任建康令。
侯景作亂時，梁簡文帝命令庾信率領宮中文武官員千餘人，在朱雀航紮營。
侯景趕到，庾信讓眾人先撤退。
台城失陷後，庾信逃到江陵。
梁元帝秉承皇帝旨意，任命他為御史中丞。
梁元帝繼位後，庾信轉任右衛將軍，封武康縣侯，加散騎常侍銜，出使我朝。
適逢大軍南征，就留在長安。
平定江陵後，任命為使持節、撫軍將軍、右金紫光祿大夫、大都督，隨即升任車騎大將軍、儀同三司。
孝閔帝登基後，封為臨清縣子，食邑五百戶，任司水下大夫。
出任弘農郡守，升驃騎大將軍、開府儀同三司、司憲中大夫，晉爵義城縣侯。
不久又被任命為洛州刺史。
庾信懂得舊時的不少典章制度，為政簡要清靜，官吏百姓都能安寧。
當時陳氏與朝廷互通友好，寄居他鄉的南北人士，都允許回歸故里。
陳氏就請求放還王褒、庾信等十餘人，高祖只放還王克、殷不害等人，留住庾信、王褒不放。
不久被徵調為司宗中大夫。
世宗、高祖都很喜好文學，庾信受到特殊的恩寵禮遇。
至於趙王、滕王等人，更是懇切應酬，好比平民之間的交情。
公卿們的墓碑墓誌，大多拜託他撰寫。
當時只有王褒與庾信文才相當，其餘的文人，沒有能及的。
庾信雖然官位高，名聲大，但常有思鄉之情。
於是作《哀江南賦》以抒發自己的心意。
大象初年，因病退職，不久去世。
隋文帝深切悼念，追贈他原來官職，加荊、淮二州刺史銜。
兒子庾立承襲封爵。