白話周書 · 宇文孝伯傳
宇文孝伯字胡三，是吏部安化公宇文深的兒子。
他的生日與高祖同日，太祖很喜歡他，把他撫養在自己家裡。
長大後，又與高祖同學。
武成元年(559)，授宗師上士。
當年十六歲。
宇文孝伯沉靜正直，喜歡率直而言。
高祖即位後，想把他安置在自己身邊。
當時朝政被冢臣把持，皇帝無法獨行其事，只得藉口小時候與宇文孝伯一塊學習經籍，可以藉此互相啟發。
晉公宇文護因此沒有猜忌，宇文孝伯得以入朝擔任右侍上士，常常侍奉高祖讀書。
天和元年(566)，升任小宗師，兼任右侍儀同。
父親去世，詔命他在服喪期內承襲爵位。
高祖曾從容對他說：「你對於我，好比漢高祖與盧綰一樣。」於是賞賜他十三環金帶。
從此總是隨侍左右，出入臥室，朝廷的機密大事，都得以參與。
宇文孝伯也盡心盡力，無所避忌。
至於政事得失，宮外小事也都一一上奏。
高祖對他十分信任，當時沒有人能與他相比。
高祖準備處死晉公宇文護時，秘密與衛公宇文直策劃。
只有宇文孝伯、王軌、宇文神舉等人得以積極參與。
宇文護被處死後，授開府儀同三司，歷任司會中大夫、左右小宮伯、東宮左宮正。
建德年間以後，皇太子漸漸長大，沒有美德，只親近小人。
宇文孝伯對高祖說：「皇太子為四海所仰慕，而沒有聽說過他的美德。
微臣愧任宮官，應當受到責備。
況且他年紀還輕，志向事業尚未成就，請認真選擇正直的人，當他的老師和朋友，調理皇太子，希望日有所得，月有所進。
如果不這樣做，那就後悔莫及了。」高祖嚴肅地說：「你家世代剛直，盡心效力。
聽你這些話，確有家族的遺風。」宇文孝伯拜謝道：「說出意見並不困難，最難的是接受意見。
誠懇希望陛下慎重考慮。」皇帝說：「沒有比你更正直的人了。」於是任命尉遲運為右宮正，宇文孝伯仍任左宮正。
不久，授宗師中大夫。
吐谷渾入侵時，詔命皇太子征討。
軍中諸事，大多由宇文孝伯決斷。
隨即授京兆尹。
入朝任左宮伯，轉任右宮伯。
有一次陪侍皇帝，高祖問他：「我兒近來有點長進嗎？」宇文孝伯答道：「皇太子近來懼怕陛下，沒有過失。」後來王軌在宮中宴會上捋住皇帝鬍鬚，訴說太子的過失，高祖停酒不飲，責備宇文孝伯說：「你常常對我說，太子沒有什麼過錯。
如今王軌又這樣說，你在欺騙我嗎？」宇文孝伯再次叩拜，說道：「微臣聽說父子之間，別人很難說什麼話。
微臣知道陛下不能忍痛割愛，所以有些話到了嘴邊而沒有說出來。」皇帝明白他的心意，沉默了很久，才說道：「朕已託付給你，希望你自勉。」建德五年(576)，大軍東征，授內史下大夫，命令他留守京師，掌管內閣政事。
大軍返回後，皇帝說：「留守重任，無須戰功。」於是加授大將軍，晉封廣陵郡公，食邑三千戶，並賞賜金帛、女妓等。
六年，仍擔任宗師。
皇帝每次外出視察，常常命令他在京師留守。
後來高祖北征，至雲陽宮，病勢加重。
令驛站急召宇文孝伯趕赴雲陽宮。
皇帝拉著他的手說：「我自忖病已難好，把後事託付給你。」當天夜裡，授司衛上大夫，總領宿衛兵馬。
又命令他騎著驛站的馬入京鎮守，防備出現異常情況。
宣帝即位，授小冢宰。
宣帝忌恨齊王宇文憲，想除掉此人。
對宇文孝伯說：「你如果能為我除去齊王，我就把他的官職爵位授給你。」宇文孝伯叩頭說：「先帝遺詔，不許亂殺骨肉。
齊王是陛下的叔父，既是近親，又有大功，為國家重臣，社稷棟樑。
陛下如果隨便治罪處死，微臣又違心順從旨意，那麼臣就是不忠之臣，陛下就是不孝之子了。」宣帝不高興，就逐漸疏遠了他。
而與於智、王端、鄭譯等人秘密策劃這件事。
後來命令於智告發宇文憲圖謀反叛，派宇文孝伯召喚宇文憲入宮，殺掉宇文憲。
宣帝西征時，在軍中犯有過錯，鄭譯有時也參與作惡。
軍隊回來後，宇文孝伯和王軌把這些事都告訴高祖，高祖大怒，打宣帝數十杖，又將鄭譯免官。
到這時候，鄭譯又被宣帝所寵。
宣帝追恨挨打，問鄭譯道：「我腳上的杖痕，是由誰引起的？」鄭譯答道：「事情由宇文孝伯、王軌引起。」鄭譯又乘機說出王軌捋高祖鬍鬚的事。
宣帝就把王軌處死。
尉遲運害怕，私下對宇文孝伯說：「我們一定免不了災禍。
怎麼辦？」宇文孝伯回答說：「如今家中有老母，地下有武帝，為臣為子，都應當知道該怎麼辦。
況且接受委託，侍奉他人，已經獻身名譽和道義，規勸而不被採納，又怎麼能貪圖活命呢？您如果只為自己性命打算，應當離我遠一些。」於是各人按自己想法行事。
不久，尉遲運出任秦州總管。
宣帝荒廢事務，迷於佚樂，一天更甚一天，而且胡亂殺人，朝廷典章廢弛混亂，沒有法紀。
宇文孝伯又連續懇切勸諫，都不被接受。
從此更被疏遠排斥。
後來稽胡反叛，命令宇文孝伯為行軍總管，跟隨越王宇文盛討平稽胡。
軍隊回來後，宣帝打算殺掉宇文孝伯，就藉口齊王之事，責備他說：「你知道齊王謀反，為什麼不揭發？」宇文孝伯回答道：「微臣知道齊王忠於國家，被那群小人陷害，橫加罪名，微臣認為說了必定無用，所以不說。
況且先帝囑託微臣，只命令我輔導陛下，如今勸諫而不聽從，實在辜負了先帝的囑託。
把這個當做罪名，我甘心服罪。」宣帝十分慚愧，低頭不語。
於是命令把他推出去，賞賜他在家中自盡。
當時三十六歲。
隋文帝登基後，認為宇文孝伯、王軌都是由於忠心耿耿而被治罪，下令將他們重新安葬，恢復他們的官職爵位。
又曾經對高赹說道：「宇文孝伯實在是周國的良臣，如果當時此人在朝中，我們這些人就什麼也幹不成了。」兒子宇文歆承襲爵位。