白話周書 · 郭賢傳
郭賢字道因，趙興陽州人。
父親郭雲，任涼州司馬。
郭賢記憶力好，學過經史。
魏正光末年，賊帥宿勤明達圍攻豳州，刺史畢暉補授郭賢為統軍，與自己一起守城。
後任州主簿，代理北地郡事。
由於戰功，授都督。
大統二年(536)，齊神武偷襲，攻陷夏州。
太祖擔心齊神武南下，與大臣們商議。
郭賢進言說：「高歡軍隊雖多，但智謀勇氣都已衰竭，預料他的舉動措施，一定不敢遠道前來。
從前賀拔公剛去世時，關中震驚，可是高歡不能抓住有利時機，進占雍州，這說明他沒有智謀。
等到皇帝西遷，六軍兵少勢弱，毛鴻賓兵敗，函谷關失守，又不能乘此危機，逼我決戰，這說明他沒有勇氣。
如今上下同心，軍民協力，高歡灰心失望，怎敢前來送死呢？況且豳、夏一帶荒涼險阻，千里不見人煙，即便他打算南侵，物資糧食也供應不上。
以此而言，不來是一定的。」後來齊神武果然退兵，像郭賢所預料的那樣。
不久，加伏波將軍銜，跟隨王思政鎮守弘農。
授使持節、行義州事、當州都督。
轉為行弘農郡事。
郭賢質樸正直，有智謀，王思政很看重他，守邊的謀略，多與郭賢商議決定。
十二年，授輔國將軍、南荊州刺史。
侯景前來歸附時，王思政派郭賢預先從三亞鳥出兵，鎮守魯陽。
加大都督銜，封安武縣子，食邑四百戶。
隨即升任車騎大將軍、儀同三司，加散騎常侍銜。
潁川被包圍時，東魏派蠻族首領魯和煽動群蠻反叛，企圖截斷三亞鳥通道。
魯和派其堂弟魯與和任漢廣郡守，率領部眾，侵擾州境。
郭賢悄悄選派兵馬，輕裝前去偷襲，把他們打得大敗，活捉魯和。
不久潁川淪陷，權景宣等人全都率軍西歸，從魯陽以東，全部歸附東魏。
東魏將領彭樂趁機前來進攻。
郭賢安撫將士，全都為他盡力作戰，彭樂無法取勝，只得領軍退去。
東魏又任命當地百姓韋默兒為義州刺史，鎮守父城，威逼郭賢。
郭賢又率軍進攻，活捉韋默兒。
轉任廣州刺史。
後來跟隨尉遲迥討伐蜀地，代理安州事務。
魏恭帝元年(554)，代理寧蜀郡事務，兼任益州長史。
以平定蜀地的功勳，晉封伯爵，食邑增加五百戶。
轉行始州事。
孝閔帝登基，升任驃騎大將軍、開府儀同三司，晉封侯爵，食邑增至一千四百戶。
世宗初年，授匠師中大夫。
隨即出任勛州刺史，鎮守玉壁。
武成二年(560)，升任安應等十二州諸軍事、安州刺史，晉封樂昌縣公。
郭賢在任職內雖然沒有察見細微的美名，但以清廉公平待人，離任後也很受百姓懷念。
保定三年(563)，轉任陝州刺史。
天和元年(566)，在任內去世。
追贈少保、寧蔚朔三州刺史，諡號為「節」。
郭賢的衣食雖然以樸素節約來自我約束，但家中豐美華麗，頗有餘財。
當時人諷刺他善於偽裝。
兒子郭正承襲爵位。