白話周書 · 韓果傳
韓果字阿六拔，代州武川人。
從小就勇猛雄傑，善於騎馬射箭。
賀拔岳西征時，讓他隨侍左右。
進攻万俟丑奴及其黨羽，轉戰數十次，全部取勝。
他體力過人，穿著甲冑，手持兵器，翻山越嶺，如走平地。
即使連續跋涉數十天、上百天，也不感到疲倦。
由於戰功，授宣威將軍、子都督。
跟隨太祖平定侯莫陳悅，升任都督，賜爵邯鄲縣男。
魏孝武帝入函谷關，晉封石城縣伯，食邑五百戶。
大統初年，晉封公爵，食邑增至一千戶，加通直散騎常侍銜。
韓果善於記憶，兼有權變謀略。
凡所經過的地方，其山川形勢，全都能記下來。
又善於探知敵軍虛實，了解情況，山谷里藏有間諜，韓果登高遠望，凡是他所懷疑的地方，往往能從那裡捉出間諜。
太祖因此任命他為虞候都督。
每次參與征戰時，常常率領巡邏騎兵，晝夜巡察，很少睡覺。
曾在潼關參與襲擊竇泰，太祖依照他的謀劃，勝利而歸。
賞賜珍珠金帶一條、帛二百匹，授征虜將軍。
又跟隨收復弘農，攻克河南城，活捉郡守一人，功勞最大。
攻破沙苑，戰於河橋，都立下戰功。
被任命為撫軍將軍、銀青光祿大夫，食邑增加九百戶。
升朔州刺史，轉任安州刺史，加帥都督銜。
大統九年(543)，參與邙山之戰，返回後，授河東郡守。
又跟隨大軍在北山打敗稽胡。
胡地險阻，少有人到，韓果進兵窮追，打散稽胡聚居的部族。
稽胡恐懼韓果的強勁雄健，稱他為「著翅人」。
太祖聽說了，笑道：「著翅之名，並不弱於飛將。」多次升遷，歷任大都督、車騎大將軍、儀同三司、驃騎大將軍、開府儀同三司，出任宜州刺史。
記錄前後功勞，晉封褒中郡公。
魏恭帝元年(554)，授大將軍。
跟隨賀蘭祥討伐吐谷渾，由於戰功，另封一個兒子為縣公。
武成二年(559)，又率軍打敗稽胡，俘虜許多百姓。
賞賜奴婢一百人，授寧州刺史。
保定三年(563)，被任命為少師，升柱國。
四年，跟隨尉遲迥圍攻洛陽。
退兵時，只有韓保的部屬完好無損。
天和初年，授華州刺史，治理寬和簡要，官民稱頌。
建德初年去世。
兒子韓明承襲爵位。
大象末年，官至上大將軍、黎州刺史。
後與尉遲迥共同謀反，被處死。