白話周書 · 賀蘭祥傳

賀蘭祥字盛樂。 其祖先與魏氏一塊發跡，有一個叫紇伏的，任賀蘭莫何弗，以此為姓。 他的後人中有以家世清白而鎮守武川的，於是就在那裡定居。 父親初真，從少年時就有名氣，被鄉里所看重。 娶太祖之姐建安長公主。 保定二年(562)，追贈太傅、柱國、常山郡公。 賀蘭祥十一歲成為孤兒，居喪合乎禮制。 被舅舅撫養，太祖特別喜歡他。 雖在軍旅之中，常常請來儒士，教他讀書。 太祖剛入函谷關時，賀蘭祥與晉公宇文護都在晉陽，後來派使者把他迎來。 十七歲時入仕，任奉朝請，加威烈將軍銜。 賀蘭祥從小就很勇敢，渴望建立功業。 不久，升任都督，常在帳下。 參與平定侯莫陳悅，奉迎魏孝武帝。 由於先後立功，封撫夷縣伯，食邑五百戶。 又參與進攻潼關，活捉東魏將領薛長孺。 進攻回洛城，將其占領。 回來後，任左右直長，晉封公爵，食邑增至一千三百戶。 大統三年(537)，跟隨儀同於謹進攻楊氏壁，賀蘭祥率先登城，將其占領。 升右衛將軍，加持節、征虜將軍銜。 在沙苑之戰中，詔命賀蘭祥留守京師。 後來以留守有功，食邑增加八百戶。 隨即授鎮西將軍。 四年，魏文帝東征。 賀蘭祥率軍參與河橋之戰，以戰功加使持節、大都督銜。 八年，升任車騎大將軍、儀同三司、散騎常侍。 九年，跟隨太祖在邙山與東魏作戰，升驃騎大將軍、開府儀同三司，加侍中銜。 十四年，任都督三荊南襄南雍平信江隨二郢淅十二州諸軍事、荊州刺史，晉封博陵郡公。 最初，賀蘭祥曾代理荊州政事，雖然前後不到一個月時間，但很有一些仁惠的措施，這時再度赴荊州任職，百姓十分安心。 漢水以南的逃亡百姓，從此扶老攜幼到這裡來，每天都有上千人。 遠近的蠻族，也全都歸附。 賀蘭祥根據情況加以安撫收容，都能使他們高興。 當時正值盛夏驕陽，賀蘭祥親自在境內巡視，察看施政得失。 發現有挖掘古墓、使骸骨暴露的，就對守令說：「這難道是仁慈之人治理的嗎？」於是命令所在官府收葬，當天就下了雨。 這一年，獲得大豐收。 州境內多有古墓，百姓挖掘成風，到這時才平息下來。 賀蘭祥雖然是太祖的近親，但生活十分樸素。 州境南接襄陽，西通岷、蜀，出產不少珍奇異物。 當時與梁國交好，使者往來，公私饋贈，從來沒有接受過。 梁國雍州刺史、岳陽王蕭鮞，欽佩他的節儉，就贈給他竹屏風、粗細葛布以及經史典籍。 賀蘭祥不好違背蕭鮞的心意，就接受下來，又交付有關部門。 後來太祖聽說了這件事，把這些東西全部賞賜給他。 不久，被調回京師。 十六年，授大將軍。 太祖由於涇水、渭水的渠堰毀壞，命令賀蘭祥修建富平堰，開渠引水，向東流入洛水。 富平堰竣工以後，百姓得到好處。 魏廢帝二年(553)，代理華州政事。 後來將華州改為同州，仍然讓賀蘭祥擔任刺史。 不久，任尚書左僕射。 六官建立後，授小司馬。 孝閔帝登基，升任柱國，又升任大司馬。 當時晉公宇文護執政，賀蘭祥與宇文護為中表之親，從小就互親互愛，遇上軍國大事，宇文護都同賀蘭祥商量。 在處死趙貴、廢去孝閔帝時，賀蘭祥出力不小。 武成初年，吐谷渾侵犯涼州，詔命賀蘭祥與宇文貴率兵討伐。 賀蘭祥派遣軍司向吐谷渾送去聲討文告。 與吐谷渾廣定王、鍾留王交戰，將他們打敗。 乘勝攻克洮陽、洪和二城，在該地設置洮州。 平定西部疆土，大振軍容而歸。 晉封涼國公，食邑一萬戶。 保定二年(562)去世，享年四十八歲。 追贈使持節、太師、同岐等十二州諸軍事、同州刺史。 諡號為「景」。 有七個兒子，賀蘭敬、賀蘭讓、賀蘭璨、賀蘭師、賀蘭寬都很有名。 賀蘭敬從少年時起就歷任高官，封化隆縣侯。 後來襲爵涼國公，官至柱國大將軍、華州刺史。 賀蘭讓，官至大將軍、鹿阝州刺史，封河東郡公。 賀蘭璨，官至開府儀同三司，封宜陽縣公。 建德五年(576)，跟隨高祖出戰，在并州陣亡，追贈上大將軍，追封清都郡公。 賀蘭師，娶世宗之女為妻，官至上儀同大將軍、幽州刺史，封博陵郡公。 賀蘭寬，官至開府儀同大將軍，封武始郡公。 賀蘭寬之弟賀蘭隆，官至大將軍，封襄樂縣公。 隋文帝與賀蘭祥是老朋友，開皇初年，追贈他為上柱國。