白話周書 · 叱羅協傳
叱羅協原來的名字與高祖相同，後來改名。
他出身寒微，當過州的小吏，待人恭謹。
恆州刺史楊鈞將他提升為從事。
到魏朝末年，各地混戰，遷居冀州。
冀州被葛榮包圍，刺史任命叱羅協為統軍，將守城之事委託給他。
不久冀州城被攻破，叱羅協被葛榮軍隊擄去。
葛榮兵敗後，叱羅協侍奉汾州刺史爾朱兆，很受信任厚待，補官錄事參軍。
爾朱兆出任天柱大將軍，轉任司馬，與齊神武初戰失利，退回上黨，令叱羅協在建州督辦軍糧。
後來派叱羅協到洛陽，同他的叔叔們商議討伐齊神武。
爾朱兆等人兵敗，退回并州，令叱羅協任肆州刺史。
爾朱兆死後，叱羅協侍奉竇泰，竇泰對他十分尊敬。
竇泰任御史中尉，任命叱羅協為治書侍御史。
竇泰率軍向潼關進發，叱羅協任監軍。
竇泰死後，叱羅協也被俘獲。
太祖因為他在潼關很久，任命他為大丞相府東閣祭酒、撫軍將軍、銀青光祿大夫，升錄事參軍，又升主簿，加通直散騎常侍銜，代理大行台郎中，多次升遷，官至相府屬從事中郎。
叱羅協曾在兩個京城當官，熟悉典章制度，又能自我約束，勤勉奉公，太祖很信任他。
然而還因為他的家屬留在函谷關以東，懷疑他有懷鄉之情。
等到河橋之戰失利，叱羅協隨軍撤回，太祖知道他沒有二心，封他為冠軍縣男，食邑二百戶。
不久又加車騎將軍、左光祿大夫銜。
大統九年(543)，任命他為直閣將軍、恆州大中正，加都督銜，晉封為伯爵，食邑增加八百戶。
不久又晉升為大都督、儀同三司。
當初，太祖打算治理漢中，命令叱羅協代理南岐州刺史，並指揮調度東益州軍事。
魏廢帝元年(552)，任命他為南岐州刺史。
當時東益州刺史楊辟邪據州反叛。
二年(553)，叱羅協率領本部軍隊前往討伐，駐軍涪水。
正好有氐賊一千人正在挖斷道路，破壞橋樑。
叱羅協派儀同仇買等上前攻打，氐賊讓開道路，叱羅協才帶領本部兵馬緩緩推進。
又有氐賊一千人阻擊，叱羅協率兵四百人把守山峽通道，與氐賊近身肉搏，氐賊才退兵。
楊辟邪棄城逃走，叱羅協追上，把他殺死，氐人皆降伏。
叱羅協以功授官開府。
他又擔任大將軍尉遲迥的長史，率兵伐蜀。
進入劍閣以後，尉遲迥命令他代行潼州事務。
當時有五城郡氐人首領趙雄傑等人煽動新州、潼州、始州百姓反叛，聚眾二萬餘人，在州南三里之處，隔著涪水，占據槐林山，設置柵欄抗拒官軍。
梓潼郡百姓鄧月出、王令公等人招集誘惑鄉民萬餘人，又在州東十里之處的涪水北岸設置柵欄，策應趙雄傑，共同進逼州城。
城中糧食匱乏，軍人百姓缺少食物。
叱羅協安撫內外，軍民都無異心。
叱羅協派儀同伊婁訓、大都督司馬裔等率領步兵、騎兵千餘人，乘夜渡過涪水襲擊趙雄傑，一戰將其擊敗。
王令公由於趙雄傑兵敗，也丟棄柵欄逃回本部。
王令公又與鄧月出等率兵萬餘人，在郡東南隔水設置柵欄，切斷驛路。
叱羅協派儀同楊長樂與司馬裔等人率軍討伐，又派大都督裴孟嘗率領百姓跟在後面進發，以壯大聲勢。
裴孟嘗到達梓潼後，恰遇水漲，無法立即渡河。
王令公、鄧月出見裴孟嘗騎兵不多，就率領三千餘人將裴孟嘗部包圍了幾層。
裴孟嘗看到敵眾我寡，就率軍下馬，近身肉搏。
從辰時到午時，在戰陣之中殺死王令公、鄧月出等人。
賊眾失去首領，立刻潰散逃去，但王令公的部眾仍然據守著原來的柵欄。
裴孟嘗這才渡過河與楊長樂會合，指揮兵馬進攻柵欄，打了三天，賊眾請求投降。
此後該地發生過多次叛亂，每次均被叱羅協派兵討平。
魏恭帝三年(556)，太祖調叱羅協入朝，談論治理蜀中之事，賜姓宇文，食邑增至一千五百戶。
晉國公宇文護殺了孫恆、李植以後，想培植司會柳慶、司憲令狐整等人為心腹，柳慶、令孤整推辭說自己難當重任，共同推薦叱羅協。
宇文護於是徵召叱羅協入朝。
叱羅協到了以後，宇文護讓他和自己住在一起，對他寄託厚望。
叱羅協順著宇文護的心意辦事，發誓為宇文護效命。
宇文護十分高興，結識叱羅協恨晚，隨即任命他為軍司馬，將軍事委託給他。
不久，又升他為治御正，任命為宇文護府邸長史，晉封公爵，食邑增加一千戶。
叱羅協常在宇文護身邊，就政事陳述意見，大多都被採納。
世宗了解叱羅協才識平庸淺薄，每次都給他難堪，多次對他說：「你知道什麼！」只是由於他是宇文護的親信，難以立即廢黜，每次也都予以寬容。
世宗駕崩以後，任命叱羅協為司會中大夫、中外府長史。
叱羅協身材瘦小，氣量狹窄而性情急躁，得志之後自視甚高。
朝廷官員中有來請教政事的，叱羅協總是說：「你不懂得，我來教你。」而他所說的話，又大多違背事理，當時人沒有不恥笑他的。
保定二年(562)，追論平蜀戰功，他的一個兒子被封為縣侯；又在蜀中食邑一千戶，收其租賦的一半。
晉公宇文護由於叱羅協對自己竭盡忠誠，常常提攜獎勵他，考核連獲上中等，賞他以粟帛。
升他為少保，轉官少傅，晉升大將軍，又封為南陽郡公，兼營作副監。
宮殿落成以後，又論功賜封洛邑縣公，可由一個兒子承襲。
叱羅協既然受到宇文護重用，又希望與皇帝聯姻，於是請求恢復舊姓叱羅氏。
宇文護代他奏請，得到高祖允許，又升為柱國。
由於叱羅協年老，宇文護允許他退休，但叱羅協貪圖榮祿，不肯告退。
宇文護被殺以後，叱羅協也被撤職。
建德三年(574)，由於叱羅協是老臣，高祖任命他為儀同三司，賞賜南陽郡公的爵位，常常與他談論舊事。
叱羅協在這一年去世，享年七十六歲。
兒子叱羅金承襲了他的爵位。