白話周書 · 宇文導傳

宇文導字菩薩，是太祖長兄宇文顥的次子。 從少年時就雄傑豪邁，仁義慈惠，太祖很喜歡他。 最初同叔父們一同在葛榮軍中，葛榮失敗，遷居晉陽。 太祖隨賀拔岳入函谷關時，宇文導隨從西去，常常參與作戰。 太祖討伐侯莫陳悅，任命宇文導為都督，鎮守原州。 侯莫陳悅兵敗，出舊關向北逃跑，宇文導率騎兵追擊，到牽屯山追上侯莫陳悅，將其殺死，把他的首級傳示京師。 以功勞封為饒陽縣侯，食邑五百戶，被任命為冠軍將軍，加通直散騎常侍銜。 魏文帝登基，以擁立皇帝有功，晉封公爵，食邑增加五百戶，被任命為使持節、散騎常侍、車騎大將軍、左光祿大夫。 大統三年(537)，太祖東征，宇文導入朝宿衛，任領軍將軍、大都督。 齊神武渡過黃河，侵犯馮翊，太祖從弘農領軍入函谷關，宇文導督率左右禁兵與太祖在沙苑會師，同齊神武交戰，大敗齊神武。 升任儀同三司。 次年，魏文帝東征，留下宇文導為華州刺史。 趙青雀、於伏德、慕容思慶等人叛亂時，宇文導從華州率領部屬進攻，活捉於伏德，殺死慕容思慶。 屯兵渭橋，與太祖會師。 事情平定後，晉爵章武郡公，食邑增至二千戶。 不久，加侍中、開府、驃騎大將軍、太子少保等銜。 高仲密以北豫州來降，太祖率領諸將輔佐魏皇太子東征，又任命宇文導為大都督和華、東雍二州諸軍事，代理華州刺史。 宇文導訓練軍隊，善於防守。 等到大軍失利，東魏軍追擊到稠桑，得知關中已有防備，才退兵而去。 當時侯景舉黃河以南前來歸附，派使者請求援兵，朝廷議論準備答應，於是徵調宇文導任隴右大都督、秦南等十五州諸軍事、秦州刺史。 齊氏稱帝後，太祖徵集關中軍隊討伐，魏文帝派齊王元廓鎮守隴右，調宇文導回朝。 授大將軍、大都督、三雍二華等二十三州諸軍事，屯兵咸陽。 大軍回來後，仍返回秦州。 宇文導為人寬厚明達，善於安撫駕馭部下，凡被他接待的人，都願意為他效力。 遇事謹慎盡心，常常擔心能力不夠。 太祖每次出征，宇文導總是留守，深為官員百姓擁護，朝廷也因此而器重他。 魏恭帝元年(554)十二月，在上圭阝去世，享年四十四歲。 魏帝派侍中、漁陽王元繩監理喪事。 追贈原任官職，加尚書令、秦州刺史，諡號為「孝」。 朝廷議論，認為宇文導安撫西部蠻族，威望很高，又廣施恩惠，想讓他永遠鎮守隴山以西，以表彰他的功德，就把他安葬在上圭阝城西的無疆原。 漢族和蠻族參加葬禮的有一萬多人，沿途設祭，原野上一片哭號之聲，都說：「我君捨棄我們嗎？」老幼相繼，背土成墳，高五十餘尺，周長八十餘步。 經官府勸阻，百姓才流淚告別而去。 百姓竟對他如此感激。 天和五年(570)，又追贈太師、柱國、豳國公。 宇文導有五個兒子：宇文廣、宇文亮、宇文翼、宇文椿、宇文眾。 宇文亮、宇文椿後來都承襲杞國公封爵。