白話周書 · 明帝紀
世宗明皇帝名毓，小名統萬突，是太祖的大兒子。
母親是姚夫人。
永熙三年(534)，太祖駕臨夏州，在統萬城生下皇帝，因此起了這個名字。
大統十四年(548)，封寧都郡公。
十六年，代行華州政事。
隨即被任命為開府儀同三司、宜州諸軍事、宜州刺史。
魏恭帝三年(556)，任大將軍，鎮守隴山以西地區。
孝閔帝登基，升任柱國，轉任岐州諸軍事、岐州刺史。
治理有善政，百姓感激。
孝閔帝被廢去時，晉公宇文護派使者到岐州恭迎他。
秋九月二十七日，抵達京城，住在原來的府第中。
二十八日，群臣上表勸其即位，備好儀仗奉迎。
皇帝一再謙讓，群臣堅持勸諫，當天，即天王位，赦免天下囚犯。
二十九日，在延壽殿接受群臣朝賀。
冬十月八日，太師、趙國公李弼去世。
十四日，任命大將軍、昌平公尉遲綱為柱國。
二十日，在圓丘祭天。
二十一日，在方丘祭地。
二十九日，在太社祭祀土神、穀神。
令柱國、陽平公李遠自盡。
當月，梁國丞相陳霸先廢去梁主蕭方智，自立為帝，即陳武帝。
十一月五日，祭祀太廟。
十二日，在圓丘祭天。
二十二日，下詔說：「帝王的治國之道，以寬恕仁慈為要務。
魏國時所有犯有輕罪、以及村民中一家有罪而連累數家被發配遠方者，都應當放回。」十二月六日，拜謁成陵。
九日，返回皇宮。
十六日，任命大將軍、輔城公宇文邕為柱國。
二十四日，赦免長安在押囚犯。
三十日，下詔說：「善人的後代，還能世代獲得寬恕，何況魏氏以美德禪讓而終，能不加憐憫嗎？元氏子女自從趙貴等犯罪以來，所有被株連而沒為官奴婢者，應當全部放回。」明帝二年(558)春正月一日，任命大冢宰、晉公宇文護為太師。
十七日，親自耕種籍田。
十九日，立獨孤氏為皇后。
二十三日，在雍州設置十二個郡，又在河東設置蒲州，在河北設置虞州，在弘農設置陝州，在正平設置絳州，在宜陽設置熊州，在邵郡設置邵州。
二月二十日，下詔說：「從元年以來，所有被賊人掠去的人口，都可以放回。」從冬天起一直無雨，到了這月才下了大雪。
三月一日，齊國北豫州刺史司馬消難舉州前來歸附，派柱國、高陽公達奚武和大將軍楊忠率軍迎接。
改雍州刺史為雍州牧，京兆郡守為京兆尹。
以廣業、修城二郡設置康州，在葭蘆郡設置文州。
十五日，長安貢獻白色雀鳥。
二十七日，下詔說：「三十六個諸侯國，九十九個大姓，從魏氏南遷以後，都稱為河南之民。
如今周室既然建都關中，應當改稱京兆人。」夏四月七日，任命太師、晉公宇文護為雍州牧。
九日，下令凡死罪者減罪一等，五年徒刑以下者全部赦免。
十二日，王后獨孤氏駕崩。
二十二日，安葬敬後。
五月三日，任命大司空、梁國公侯莫陳崇為大宗伯。
六月一日，口獻噠派使者貢獻土產。
七日，對高齡刺史、郡守、縣令臨時授官，對鰥寡孤獨之人各有賑濟。
從長安分出萬年縣，治所設在京城。
九日，駕幸昆明池。
十日，長安貢獻白色烏鴉。
派遣使者分頭視察州郡，審理囚犯，察看風俗，收葬暴露的屍骨。
秋七月三日，派柱國、寧蜀公尉遲迥在黃河以南修築安樂城。
五日，順陽貢獻三足烏鴉。
八月三日，群臣上表道賀。
詔命大赦天下，文武官員晉升兩級。
九月一日，任命大將軍楊忠、大將軍王雄均為柱國。
十四日，封少師元羅為韓國公，以承繼魏氏之後。
十七日，駕幸同州。
經過故宅時作詩一首。
冬十月一日，返回皇宮。
五日，派柱國尉遲迥鎮守隴山以西。
長安貢獻白兔。
十二月二日，突厥派使者貢獻土產。
四日，太廟建成。
二十二日，以功臣琅琊貞獻公賀拔勝等十三人配享太祖廟庭。
二十三日，大赦天下罪犯。
武成元年(559)春正月二十一日，太師、晉公宇文護上表，將朝政交還皇帝，皇帝才開始親理政事。
軍事仍由宇文護負責。
改都督諸州軍事為總管。
二十八日，封大將軍、章武孝公宇文導之子宇文亮為永昌公，宇文翼為西陽公。
三月六日，陳列六軍，皇帝親自穿上甲冑，在東方恭迎啟明星。
秦郡公宇文直鎮守蒲州。
吐谷渾侵犯邊境，二十三日，派大司馬、博陵公賀蘭祥率軍討伐。
四月一日，武當郡貢獻紅色烏鴉。
十七日，舉行求雨之祭。
秦州貢獻頸領上長著紅毛的白馬。
五月二日，詔命制定周曆。
十三日，在正武殿聽取訴訟。
二十五日，任命大宗伯、梁國公侯莫陳崇為大司徒，大司寇、高陽公達奚武為大宗伯，武陽公豆盧寧為大司寇，柱國、輔城公宇文邕為大司空。
二十九日，下詔說：「凡是已經赦免之人，可令其自新，不再追究。
只有庫房等與國人共有，漢帝說：『朕為天下人守護財物。』如果有侵吞盜竊公家的財畜錢粟的，若發生在魏朝，則年月已遠，無須追問。
自周朝建立以來，雖然經過赦免寬恕，而仍確有此事者，官府應當追查到底。
一旦證據確鑿，只免去他們的罪過，而一切要依法驗證。」賀蘭祥攻克洮陽、洪和二郡，吐谷渾逃走。
閏五月四日，高昌派使者貢獻土產。
六月三日，大雨不止。
下詔說：「朕順應天命，為民父母，不敢懈怠荒廢，訪求民間疾苦。
而大雨成災，傷害禾苗，毀壞房屋，百姓陷溺。
推想原因，是朕不施恩德，而百姓有何罪過？刑罰政令的失誤，不知道錯在何處。
公卿、大夫、讀書人，以及牧守百姓等，如今應當各上密封的奏章，直言勸諫，不必避諱。
朕將審閱，以回答上天的譴責。
那些遭受水災的地區，官府應隨時巡察，上報情況。」十五日，詔命凡是從夏州就跟從先王的，無論是健在還是已經去世，均賞賜錢帛。
當月，陳武帝駕崩，其兄之子陳艹倩即位，即文帝。
秋八月十四日，將天王改稱皇帝，追尊文王為帝，大赦天下，改變年號。
二十七日，任命大將軍、安城公宇文憲為益州總管。
二十八日，增設御正四人，等級相當於上大夫。
九月一日，任命大將軍、天水公宇文廣為梁州總管。
十七日，進封輔城公宇文邕為魯國公，安城公宇文憲為齊國公，秦郡公宇文直為衛國公，正平公宇文招為趙國公。
封皇弟宇文儉為譙國公，宇文純為陳國公，宇文盛為越國公，宇文達為代國公，宇文通為冀國公，宇文荄為滕國公。
進封天水公宇文廣為蔡國公，高陽公達奚武為鄭國公，武陽公豆盧寧為楚國公，博陵公賀蘭祥為涼國公，寧蜀公尉遲迥為蜀國公，化政公宇文貴為許國公，陳留公楊忠為隨國公，昌平公尉遲綱為吳國公，武威公王雄為庸國公。
食邑各一萬戶。
冬十月十一日，任命柱國、吳國公尉遲綱為涇州總管。
同月，齊文宣帝駕崩，其子高殷繼位。
任命柱國、蜀國公尉遲迥為秦州總管。
武成二年(560)春正月一日，在紫極殿大宴群臣，觀看雜技表演，此為百戲入宮之始。
三月十日，重陽閣落成，在芳林園接見公卿、文武百官及突厥使者，各賞賜錢帛。
夏四月，皇帝食物中毒。
十九日，病危。
詔命：以魯國公宇文邕繼位，令公卿輔佐宇文邕以平定天下；喪事從儉，入殮時穿平時衣服，不得有金玉飾物；安葬之地選擇不長莊稼之處，趁地勢為墳，不封土起墳，不植樹為記；安葬結束，內外人全部除去喪服；三年之內，不得禁止婚娶，飲食一如平常。
這份詔書是皇帝口授。
二十日，在延壽殿駕崩，當時二十七歲，諡明皇帝，廟號世宗。
五月二十一日，在昭陵安葬。
皇帝寬明仁厚，和睦九族，有君主的氣量。
自幼好學，博覽群書，善寫文章，文詞柔美華麗。
即位後，召集公卿以下有文學修養者八十餘人，在麟趾殿校刊經史。
又采輯眾書，從伏羲、神農以來，直到魏末，編成《世譜》，共五百卷。
另著有文章十卷。