白話元史 · 和尚傳(附千奴傳)

和尚，玉耳別里人，姓伯牙吾台氏。祖父哈剌察兒率所部歸附太祖。父忽都思，太宗時隨睿宗征金朝，有功，賜號「拔都魯」。金亡，授管軍百戶。在伐宋中屢立戰功，憲宗五年(1255)陣亡。 和尚承襲父職，憲宗九年隨世祖攻鄂州。中統三年(1262)，隨大軍征討叛將李王..，在老僧口殺敵甚多，因功升任阿剌罕萬戶府經歷。至元五年(1268)，元軍攻襄陽，軍務繁雜，和尚出謀劃策，深得都元帥阿術的賞識。 至元十一年，伯顏率元軍渡江，和尚與宋軍戰於柳子、魯氵伏、新灘、沌口，皆立戰功，世祖嘉獎不已。十二年，在平章阿里海牙指揮下，攻克岳州、沙市，進至江陵城下。宋安撫使高達據城抵抗，和尚對他講明戰降的禍福，高達開門出降，和尚因功升行省郎中。元軍圍攻潭州三月不下，後終於攻破，守臣李芾戰死。元軍將領欲大肆屠殺城中軍民，和尚勸阻說：「抗拒我軍的只是宋將，百姓無罪。今已投降，就是大元百姓，怎能忍心屠殺。尚未攻下的城池還多，若攻下就殺，更是堅定他們誓死抵抗的決心。」左丞崔斌及平章阿里海牙都同意和尚的意見，因此潭州百姓得以保全性命。湖南其他郡縣也因此紛紛開門投誠。世祖聞之大喜，加倍賞賜，命和尚為行省斷事官。 元軍攻取廣西，和尚督前軍攻克靜江。廣西平定後，授和尚太中大夫、常德路達魯花赤，後又升嶺南廣西道提刑按察使，這時阿里海牙恃功驕橫，受到和尚的彈劾。轉為江南浙西道提刑按察使。逝世時年四十九歲。贈宣忠守正功臣、銀青榮祿大夫、司徒、上柱國，追封允國公，諡「莊肅」。子千奴。 千奴因御史大夫月魯那延的薦舉，得以在大安閣拜見世祖。世祖念他是功臣之子，命承襲父職為江南浙西道提刑按察使，還拜為武德將軍。當時江浙行中書省、行御史台皆在杭州，千奴以為兩大衙門均在杭州，相互掣肘，於工作不利。數年之後，將行御史台移於江東。千奴也調任山南湖北道提刑按察使。 至元二十六年，加千奴明威將軍，調任淮西江北道提刑按察使。這時，桑哥執政專權，勢焰逼人，無人敢言，而千奴尋找機會入朝，在柳林向世祖詳細奏陳桑哥罪狀，世祖大驚。不久，桑哥伏誅，千奴又奏請及早處治桑哥散於各地的黨羽。朝廷設立肅政廉訪司，授千奴為江北淮東道肅政廉訪使，晉升廣威將軍。三十一年，轉為江東建康道肅政廉訪使，因祖母壽終而辭官回家服喪。東平、大名諸路，有諸王牧馬草場與民田犬牙交錯，互相侵占，官府護強欺弱，以致官司打了幾年還是不能判定。朝廷起用千奴去審理，才把這場官司了結。 大德二年(1298)，授太中大夫、建康路總管。尚未啟程又奉詔去淮東、淮西訪問民間疾苦，考察官吏是否稱職。他勤於咨訪，興利除害，回朝陳奏有利於軍民的三十事，多被採用。後又歷任江西湖東、江南湖北兩道廉訪使。中書平章伯顏等任職日久，黨羽甚多，任用的人徇情枉法，朝廷綱紀漸壞。千奴不畏權勢，收集他們為非作歹的事實，上報御史台，使伯顏等皆被貶黜。千奴任肅政廉訪使前後七年，始終保持台諫官的氣節，剛正不屈，聞朝廷有不適當的舉措，必上章進諫，不曾有所顧慮。 大德七年，授嘉議大夫、大都路總管兼大興府尹，領導下屬官吏治理民事均有方，頗有政績。很快就晉升通議大夫、同僉樞密院事。上疏建議「：蒙古軍在山東、河南者，往甘肅守邊，跋涉萬里，行裝鞍馬都要自備，致使他們賣田產甚至鬻妻子。以前遣去守邊的還未回家，更換者又要出發了，相繼不斷，人民困苦日甚。今邊疆無事，耗盡人力財力，真不是辦法。請將甘肅附近的兵調往戍守，而山東、河南以前遣去戍邊的士卒，官府出錢為他們贖回田產妻子，這樣會使百姓少受痛苦。」世祖採納這項建議。不久升調參議中書省事，參與機要政務。千奴精明能幹，凡求官者不由正路而進者，一概不用，當時受到一致的讚許。 成宗崩，千奴迎仁宗為太子，奉武宗即位，多有功勞，因拜榮祿大夫、平章政事、商議樞密院事、左翼萬戶府達魯花赤，管理屯田事。 延..五年(1318)，請求辭官，仁宗念他衰老，允准，仍給半俸以養終身。千奴退居濮上，在歷山下築先聖宴居祠堂，積書萬卷，請名師教鄉里子弟，將自己田地百畝作為學堂費用和教師薪資。當地官府上報朝廷，朝廷賜名「歷山書院」。千奴在家閒居七年而卒，年七十一。贈推忠輔治功臣、光祿大夫、河南江北等處行中書省平章政事、上柱國，追封衛國公，諡「景憲」。