白話元史 · 脫脫傳

脫脫，速渾察之孫，繼承其祖父爵位。稟性深沉，有智略，曾奉命征討，戰無不克。 脫脫的父親為撒蠻，自幼聰穎。嬰兒時，世祖當作自己的兒子來撫育。南征還帶在身邊。撒蠻長大後，侍奉世祖於左右。世祖對他說：「男女各行其道，這是古制，皇宮嬪妃所居住地方，尤當如此。此禮必須嚴格執行，由你來負責。」有天，近臣孛羅奉命出宮，未按規定行走。撒蠻斥責他違禮，並把他囚禁起來。世祖久等撒蠻不至，詢問原因，命撤蠻釋放。撒蠻進言曰：「男女各行其道，這是陛下的命令。今陛下自己違背規定，將何以責臣下遵行？」世祖說「：卿言極是。」本擬重用他，但不久病卒，年僅十七歲。 脫脫自幼喪父，母親孛羅海孜孜不倦地教養。稍大，為宮中禁衛，世祖親自教誨，特別不准嗜酒。二十歲，儀表堂堂。好與儒士們談論，每聞一善言善行，如獲至寶，終身牢記不忘。 至元二十四年(1287)，從征乃顏。世祖屯兵于山巔，旌旗蔽野。探馬報告敵人乘隙而入，脫脫立即披甲率家奴數十人快馬出擊。敵人望風潰逃。世祖大加嘆賞，遣使慰勞，召還對他說「：卿勿輕進，此寇易擒。」見脫脫的刀已折斷，馬已中箭，對左右近臣道：「撒蠻不幸早死，脫脫年幼，朕撫育教誨，常恐他不能成材，今能如此，撒蠻可謂有子矣。」將自己所掛佩刀和乘馬賜與脫脫。從此以後，脫脫受到重用，參預機要大事。 哈丹又作亂，太子成宗督師征討。脫脫率部首先躍馬出擊，敵人大潰。脫脫馬陷入泥淖中，哈丹回兵挑戰，幸脫脫弟阿老瓦丁奮戈衝殺，哈丹軍大敗。 成宗即位，脫脫倍受寵信，常侍奉皇帝於宮中，而出入謹慎，對家人說「：過去我承蒙先帝的教訓，嚴禁我嗜酒，但我未能戒絕。為人豈能知過而不改嗎！自今以後，家人有送酒來者，即痛懲不貸。」成宗聞言喜曰「：札剌兒台像脫脫者沒有幾人。他今能決心戒酒，真可大用。」拜脫脫為資德大夫、上都留守、通政院使、虎賁衛親軍都指揮使。他政令嚴肅，忠於職守。 大德三年(1299)，朝臣們認為，江浙行省地大人眾，非有重望之世臣不足以鎮懾。於是進拜脫脫為榮祿大夫、江浙等處行中書省平章政事。他一到任就嚴令左右不准干預公事，告誡其所屬官員：「僕從有以私事囑託者，切不可聽；若系軍民諸事，有關於利害者，你們報告與我。當講不講，這是你們失職；若我不聽，那是我的過錯。」 當時，朱清、張蠧在負責海運，官至參知政事。二人恃其權勢地位，幹了些違法的事，又恐朝廷發覺，以黃金五十兩，珠三袋去賄賂脫脫，請求他包庇其罪行。脫脫大怒，把他們囚禁起來，遣使上報皇帝。成宗大喜曰「：脫脫是我皇家老臣之子孫，其德行應當與常人不同。」賜內府黃金五十兩。有豪紳白晝殺人，脫脫立即命官府按法處以死刑。從此以後，奸猾豪紳不敢囂張，人民得以安寧無事。浙江人民相安已久，成宗打算召脫脫還京。但未及召還，於大德十一年(1307)去世，享年四十四歲。