白話新五代史 · 王建傳
王建字光圖，許州舞陽人。隆眉寬額，相貌魁偉。少時無賴，以殺牛、偷驢、販運私鹽為業，鄉里人稱之為「賊王八」。後來為忠武軍的士卒，逐漸提升為隊將。
黃巢攻陷長安，唐僖宗在蜀，忠武軍的將領鹿晏弘以兵八千隸屬楊復光攻打起義軍，黃巢敗走，楊復光分其軍隊為八都，每都掌領一千人，王建與鹿晏弘都是都頭。楊復光死後，鹿晏弘率領八都到蜀西迎唐僖宗，所過剽掠，走到興元，趕走節度使牛叢，自稱留後。唐僖宗即以鹿晏弘為節度使，鹿晏弘以王建等八都頭都兼領屬州刺史。不久鹿晏弘率眾東歸，攻陷陳、許，王建與晉暉、韓建、張造、李師泰等各率一都，西奔到蜀。唐僖宗得到他們非常高興，號「隨駕五都」，交付給十軍觀軍容使田令孜，田令孜以王建等為養子。唐僖宗回到長安後，讓王建與晉暉等率領神策軍宿衛。
光啟元年(885)，河中王重榮與田令孜爭奪鹽池，王重榮率晉軍進犯京師，唐僖宗逃往鳳翔。光啟二年(886)三月，轉到興元，以王建為清道使，背負玉璽跟從。走到當塗驛，李昌符焚毀棧道，棧道幾乎燒斷，王建控制唐僖宗的坐馬，從火焰中衝過，夜晚在山坡下睡覺，唐僖宗枕著王建的膝蓋就寢，醒來後哭泣流淚，脫下衣服賜給王建。
唐僖宗逃到興元，田令孜認為皇帝流離遷徙，是由自己造成的，害怕被治罪。西川節度使陳敬王宣是田令孜的同母弟弟，田令孜於是請求為西川監軍，楊復恭代為軍容使。楊復恭調出王建為壁州刺史，王建於是招集亡命之徒以及溪洞少數民族部落，有八千人，進攻閬州，抓獲刺史楊行遷；又攻利州，利州刺史王珙棄城逃走。陳敬王宣憂慮此事，詢問田令孜，田令孜說：「王八是我的兒子，用一個人召他，就可以置於麾下。」於是派人招王建。
東川顧彥朗與王建有舊交，王建聽說田令孜召自己，非常高興，於是到梓州，對顧彥朗說：「十軍阿父召我，我想到成都見陳公，以請求一鎮。」當即將家屬託付給顧彥朗，挑選精兵二千，馳往成都。走到鹿頭關，陳敬王宣後悔召王建，派人阻止他。王建大怒，攻破鹿頭關取得漢州。顧彥朗聽說了，出兵幫助王建駐軍學射。陳敬王宣派將句惟立迎擊王建，王建擊敗句惟立，於是進攻彭州。陳敬王宣派眉州刺史山行章率兵五萬駐屯新繁，又被王建擊敗，俘獲萬餘人，橫屍四十里。陳敬王宣發兵七萬助山行章，與王建在氵蒙陽、新都相持一百多天。唐昭宗派左諫議大夫李洵為兩川宣諭和協使，詔令顧彥朗等撤兵。顧彥朗請用大臣鎮蜀，趁機為王建求節度使。文德元年(888)六月，以宰相韋昭度為西川節度使。分邛、蜀、黎、雅為永平軍，拜王建為節度使。
陳敬王宣拒絕交替，唐昭宗就命韋昭度率領彥朗等軍討伐陳敬王宣。唐昭宗以王建為招討牙內都指揮使。很久沒有攻克，王建對韋昭度說：「你以數萬之眾，圍兩川之人，但戰事持久而無功，怎麼辦？況且唐王朝變故頻繁，東方各鎮，戰事接近京城，你應當回去給皇帝當宰相，平定中原以穩固根本，這裡蠻夷之國，不值得留你。」韋昭度猶豫不定，王建派軍士在軍門擒住韋昭度的親吏，切成肉塊吃掉，王建入內稟告韋昭度說：「軍士飢餓，要這些吃飯罷了！」韋昭度非常恐懼，當即留下符節給王建向東而回。韋昭度已經走了，王建就以兵扼守劍門，兩川由此阻絕。
山行章駐屯廣都，被王建擊敗，退走眉州，以州投降王建。王建率兵攻成都，而資、簡、戎、茂、嘉、邛各州都殺刺史投降王建。
王建進攻成都很急迫，田令孜登城喊王建說：「老夫與你相好，有什麼仇怨到如此地步？」王建說：「軍容父子之恩，我心中哪裡能忘！但討伐拒絕替代的人，這是天子的命令啊！」田令孜夜晚進入王建的軍中，把節度觀察牌印交給王建。次日，陳敬王宣打開城門迎接王建。王建將要入城時，以張京力為都虞候，告誡他的軍士說：「我以張京力為都虞候，你們不要違犯他的命令，僥倖張京力捉來見我，我還可以讓你們不死，假使他殺了之後再來告訴我，我也不能夠追究。」王建入城後，軍士剽掠，張京力殺一百多人才阻止。後來王建將陳敬王宣遷到雅州，派人殺了陳敬王宣；又以田令孜為監軍，很快也被殺掉。
大順二年(891)十月，唐朝以王建為檢校司徒、成都尹、劍南西川節度副大使知節度事、管內觀察處置雲南八國招撫等使。
東川顧彥朗死後，其弟顧彥暉繼立。唐派宦官宗道弼賜顧彥暉東川節度使旌節，綿州刺史常厚捉拿宗道弼進攻梓州，王建派李簡、王宗滌等討伐常厚。自從顧彥朗死後，王建想圖謀吞併東川但沒有發作的藉口，及至李簡等討伐常厚，告誡說「：兵已攻破常厚，顧彥暉一定會出來犒賞軍隊，就與他一塊來，免得我再舉兵。」李簡等攻擊常厚，敗之於鍾陽，常厚退還綿州，以唐朝旌節還給宗道弼放他出去。顧彥暉已得到旌節，稱病不出來犒軍。乾寧二年(895)，王建派王宗滌攻顧彥暉。十二月，王宗滌在楸林打敗顧彥暉，斬其將羅璋，於是圍困梓州。乾寧三年(896)五月，唐昭宗派宦官袁易簡詔令王建撤兵，王建收兵回成都。黔南節度使王肇以其地投降王建。
乾寧四年(897)，王宗滌又進攻東川，另派王宗侃、王宗阮等出峽，攻取渝、瀘州。五月，王建自己率軍攻東川，唐昭宗派諫議大夫李洵、判官韋莊宣諭兩川，詔令王建撤兵。王建不接受詔書，於是責怪王建，授予他南州刺史，以郯王為鳳翔節度使，李茂貞代王建為西川節度使。李茂貞拒受命令，於是恢復王建官爵。同年冬十月，王建攻破梓州，顧彥暉自殺。顧彥暉的部將顧彥瑤看到城池已很危急，對各將吏說：「侍奉主公應當生死不計。」指著他所佩戴的賓鐵劍說「：事情危急而有叛降的，當被此劍殺死。」及至城池將要被攻破，顧彥瑤與顧彥暉召集將吏飲酒，於是同他們都死去。王建以王宗滌為東川留後，唐朝就以王宗滌為節度使，於是王建並有兩川的地盤。
這時，鳳翔李茂貞兼據梁、洋、秦、隴，多次以軍隊侵犯王建。天復元年(901)，梁太祖誅殺宦官，宦官韓全誨等劫持皇帝到鳳翔，梁軍圍困鳳翔，李茂貞閉城拒守，歷時一年，力量窘迫，請求與梁講和。王建悄悄地派人訪問李茂貞，許諾出兵援助，勸李茂貞堅壁拒守，不要講和。派王宗滌率兵五萬，揚言迎接皇帝，進攻興元，俘獲節度使李繼業，而武定節度使拓拔思敬於是以其地投降王建，王建由此並有山南西道。這時，荊南成..死，襄州趙匡凝派其弟趙匡明襲據荊南，王建乘機攻下夔、施、忠、萬四州。天復三年(903)八月，唐朝封王建為蜀王。天復四年(904)，唐朝遷都洛陽，改元天..，王建與唐朝廷隔絕而不知改元，所以仍稱天復。天復六年(906)，又攻取歸州，於是並有三峽。
天復七年(907)，梁滅唐，派使者告諭王建，王建拒不接受。王建趁機傳檄四方，會合軍隊討伐朱梁，四方知道他並無誠意，都不響應。
這年正月，巨人在青城山出現。六月，鳳凰在萬歲縣出現，黃龍在嘉陽江出現，而各州都說有甘露、白鹿、白雀、龜、龍等吉兆。同年秋九月二十五，王建於是即位。封其諸子為王，以王宗佶為中書令，韋莊為左散騎常侍判中書門下事，唐襲為樞密使，鄭騫為御史中丞，張格、王鍇都為翰林學士，周博雅為成都尹。蜀依恃險要而富。當唐朝末期，士人很多想依靠王建而避亂。王建雖然起自盜賊，但為人多智謀，善於對待士人，所以他稱帝所任用的都是名臣世族：韋莊是韋見素的孫子；張格是張浚的兒子。王建對左右的人說：「我為神策軍將領時，在禁中值宿，擔任警衛，看到天子晚上召見學士，出入沒有距離，恩禮親密如同幕友，不是將相可以比擬的。」因此王建對待張格等人恩禮特別優異，其餘宋王比等百餘人，都被信用。
武成元年(908)正月，在南郊祭天，大赦，改元，以王宗佶為太師。王宗佶本來姓甘，王建為忠武軍士卒時搶劫而得，作為養子，後來以軍功接連升遷為武信軍節度使。後來王建所生的兒子王元懿等逐漸長大，王宗佶以自己是養子而內心不安，與鄭騫等謀議，求任大司馬，總管六軍，並設元帥府，凡是軍事見機行事而後上報。王建認為王宗佶創業功勞大，優待寬容他。唐襲本來以舞僮被王建寵幸，王宗佶尤其輕視他，後來為樞密使，還直呼其名襲，唐襲雖然內心忿恨，而表面侍奉王宗佶更加恭敬。王建聽說後，發怒道：「王宗佶直呼我的樞密使的名字，這是要造反啊。」王宗佶求任大司馬，三次上章奏，王建以此詢問唐襲，唐襲趁機激怒王建說：「王宗佶是功臣，他的威望可以順服人心，陛下應該立即答應他。」王建內心更加疑惑。王宗佶入內奏事，自己請求不止，王建呼喊衛士擊殺王宗佶，並賜令鄭騫死。六月，以遂王宗懿為皇太子。王建加尊號英武睿聖皇帝。七月，在武定出現白虎。
武成二年(909)，頒布《永昌歷》。廣都的嘉禾合穗。
武成三年(910)八月，有五十條龍在洵陽水中出現。十月，壁州出現麟。十二月，大赦，改次年為永平元年。岐王李茂貞自從被梁圍困，而山南又併入於蜀國，地窄勢孤，於是與王建講和，以其子娶王建之女，於是求領山南舊地。王建發怒，不給，以王宗侃為北都路都統，王宗佑、王宗賀、唐襲為三面招討使進攻岐，戰於清泥，王宗侃失敗，退守西縣，被李茂貞的軍隊圍困。王建親自率兵攻擊，岐軍失敗，解圍而去，王建到興元方回。加尊號為英武睿聖光孝皇帝。
永平二年(912)，又加尊號為英武睿聖神功文德光孝皇帝。起初，田令孜為監軍時，盜竊唐朝的傳國璽到蜀埋藏，二月，尚食使歐陽柔整治田令孜的舊宅，挖地得到傳國璽，獻給王建。五月，梁派光祿卿盧毗前來訪問，推王建為兄長，印文為「大梁入蜀之印」。宰相張格說「：唐朝舊例，奉命出使四夷時，其印文為『大唐入某國之印』，現在梁已經以兄長之禮侍奉陛下，為什麼小看我們如同夷狄呢？」王建發怒，要殺梁朝使者，張格說「：這是梁朝有關部門的過錯，不能因此而斷絕兩國的友好關係。」不久梁太祖死，王建派將作監李..前往祭奠，於是刻其印文為「大蜀入梁之印」。劍州的樹木紋理相連。六月，文州出現麟。十二月，富義江出現黃龍。
永平三年(913)正月，麟在永泰出現。五月，壁山出現白虎，有兩隻鹿跟隨。秋七月，皇太子王元膺殺太子少保唐襲。王元膺是王建次子，起初名王宗懿，後改名為王宗坦，王建在什仿得到一個銅牌，有二十幾個文字，王建認為這是預言吉凶的，於是以其中的文字給兒子取名。因此王宗懿又改名為王元膺。王元膺為人長嘴蛀齒，多才多藝，能射中錢中間的小孔，曾經自己抱著畫..拋擲馬上，奔跑著射擊，無不中箭。十七歲時為皇太子，兼領六軍，創設天武神機營，開設永和府，設置官屬。王建因為王元膺年少而責任重大，以事情重大告誡他，命令「一切學朕所為，就可以保國」。又命道士廣成先生杜光庭做王元膺的老師。唐襲是王建的寵臣，王元膺輕視他，多次在朝廷戲謔他，王建害怕他們關係惡劣，於是撤唐襲的樞密使，出任興元節度使。不久唐襲罷職回來，王元膺在朝廷奏唐襲的過失，王建更加不高興。這個月的七夕，王元膺召各王大臣設置酒宴，但集王王宗翰、樞密使潘峭、翰林學士毛文錫不到，王元膺發怒道：「集王不來，是潘峭與毛文錫教的！」次日，王元膺稟告王建潘峭及毛文錫離間的事。王建發怒，準備懲治他們。王元膺出來而唐襲進去，王建以此事詢問，唐襲說：「太子圖謀作亂，想召諸將、諸王以兵禁錮，然後舉事罷了！」王建懷疑，唐襲請召營兵前來警衛。王元膺起初不作防備，聽說唐襲召兵，以為是殺自己，於是與伶人安悉香、軍將喻全殊率天武兵自衛，派人擒潘峭及毛文錫並笞打他們，幽禁在家中；召大將徐瑤、常謙率兵抵拒唐襲，與唐襲戰於神武門，唐襲身中流箭，落馬而死。王建派王宗賀率兵討伐王元膺，王元膺兵敗潰散逃走。王元膺躲藏在躍龍池的柵欄里，次日，出來討食，蜀國人認出他並上告，王建派王宗翰招諭他，王宗翰尚未到達，王元膺被衛兵所殺。王建於是立幼子鄭王王宗衍為太子。邛州江中出現白龍。
永平四年(914)，荊南高季昌侵略蜀國巫山，王建派嘉王王宗壽在瞿塘打敗高季昌。八月，殺黔南節度使王宗訓。同年冬，南蠻攻掠界上，王建派夔王王宗范擊敗於大渡河。昌州出現麟。
永平五年(915)，在龍興宮起造壽昌殿，將王建的圖像畫在牆壁上；又起造扶天閣，畫上各功臣的圖像。十一月，發生大火災，焚毀宮室。派王宗儔等攻岐，攻取秦、鳳、階、成四州，到大散關。梁朝叛將劉知俊在岐，於是特地率其家族來投。
通正元年(916)，派王宗綰等率兵十二萬出大散關攻岐，攻取隴州。八月，起造文思殿，以清資五品正員官購買各種圖書充實文思殿，以內樞密使毛文錫為文思殿大學士。大昌池出現黃龍。十月，大赦。改次年為天漢元年，國號漢。
天漢元年(917)，殺劉知俊。十二月，大赦，改次年為光天元年，恢復國號蜀。
光天元年(918)六月，王建死，時年七十二歲。王建晚年有很多寵妾，賢妃徐氏與其妹淑妃，都憑姿色進宮，獨占寵愛並當權，交結宦官唐文..等干預外政。王建年老糊塗，唐文..兼領六軍，事無大小，都由唐文..決斷。及至王建生病，以兵入內值宿警衛，圖謀將王建舊將全部剷除。舊將聽說王建生病，都不能入內探視，時間久了，王宗弼等推門而入，說唐文..想製造變亂，於是殺掉唐文..。
王建於是認為老將大臣大多是許昌的舊人，一定不為太子任事，考慮選擇可用的人未來得及而病情加重，於是以宦官宋光嗣為樞密使兼領六軍，王建死。太子立，去掉「宗」名王衍。