白話新五代史 · 王處直傳
王處直,字允明,京兆萬年人。父宗,善於經營財貨,富比王侯,為唐神策軍吏,官至金吾大將軍,領興元節度使,子處存、處直。
處存任驍衛大將軍、定州制置、內閒廄宮苑等使。乾符六年(879),升任義武軍節度使。黃巢攻陷長安,處存悲憤痛哭,率鎮兵入關討賊。敗巢之功,收城擊賊,李克用為第一;勤王倡議,處存為第一。乾寧二年(895),處存死於鎮,三軍按照河朔過去的習慣,推薦處存的兒子郜為留後,不久升節度使,加檢校司空、同中書門下平章事。處直為後院中軍都知兵馬使。
光化三年(900),梁軍攻定州,郜派處直率兵拒敵,在沙河戰鬥中被梁軍所敗。軍隊回城後驅逐郜,郜逃到晉,亂兵推舉處直為留後。梁兵圍城,處直派人到梁軍請求斷絕與晉的關係而歸附梁,出絹十萬匹勞軍,於是與梁結盟。梁太祖上表封處直為義武軍節度使,累封太原王。太祖即位,封處直為北平王。
後來梁軍攻王..,..求救於晉,處直也派人到晉要求與梁斷絕關係為晉效力。晉兵救..,處直率軍五千從征,在柏鄉擊破梁軍。其後晉北破燕,南取魏博,與梁作戰十多年,處直常常派兵從征。
處直信巫術,賓客李應之是個妖妄之人。處直有病,應之用巫術治好了,處直信之如神,讓他穿道士服,派他當行營司馬,軍政大小事,都聽他決策。起初,應之在陘邑拾得小兒劉雲郎為養子,處直沒有兒子,便把雲郎送給處直,欺哄他說「:這個孩子生而有異。」處直收為養子,改名都,非常愛他。應之因此更加蠻橫,把自己管轄內的丁壯編成新軍自己統率,在博陵坊建築房屋,四面開門,都用妖妄之術。處直的部將們知道他必然作亂而無法進諫。那時,幽州李匡儔借道中山以去京城,處直伏兵城外以備不測。匡儔已去,甲士入城包圍應之房屋,將他捉住殺掉。又要求處直殺都,處直不同意。第二天,論功行賞,秘密記下甲士姓名,自隊長以上藏於另冊,以後藉故殺掉,二十年間,無一人倖免,而處直終於被都所殺。
都為人狡佞多謀,處直任命他當節度副使。張文禮殺王..,莊宗發兵討伐文禮,處直與左右商議說:「鎮州是定州的屏障,文禮雖然有罪,但是鎮州亡,定州也不能獨存。」於是派人請莊宗不要發兵,莊宗拿出所得到的文禮與梁交往的蠟書給處直看,說:「文禮背叛了我,必須發兵。」處直有孽子郁,與郜一齊逃奔晉,被晉王招為女婿,任新州防禦使。處直見莊宗一定要討伐文禮,更加疑慮,於是秘密派人與郁聯絡,使郁北招契丹兵入塞牽制晉軍,並且答應召郁為後嗣,都聽了不悅。定州人都說契丹不能召,恐怕成為自己的禍患,處直不聽。郁自從奔晉,常常害怕處直不容他,聽此大喜,以為乘機可取,就用厚禮引誘契丹阿保機。阿保機舉國入寇,定州人不想契丹軍來,小吏和昭訓勸都舉事,都把處直抓起來囚禁在西宅,自己當留後,把王氏子孫和處直將校殺戮殆盡。第二年正月初一,都到西宅見處直,處直奮起擊其胸大喊說「:逆賊!我有什麼地方對不起你?」然而左右無兵,於是想咬他的鼻子,都捲袖走開,處直被殺。
起初,有黃蛇出現在碑樓上,處直認為是龍,藏起來祭祀,又有野鵲數百,在麥田中做巢,處直以為是自己德高所致,但定州人都知道這是不祥之兆,說:「蛇的洞是在山澤,卻跑到人的住處,鵲是住鳥巢的,卻跑到田裡居住,這是小人竊位,而在上者要失其位的象徵啊。」不久,處直果然被處死。
莊宗在沙河擊敗契丹,追奔經過定州,與都相會甚歡,叫兒子繼岌娶都女,任命都為義武軍節度使。同光二年(924),莊宗到鄴城,都來朝,賞賜鉅萬。莊宗因為繼岌是都的女婿,待都甚厚,對都的要求都予以滿足。明宗即位,很厭惡都的為人,安重誨以法限制他,都產生二心。當時,唐兵進攻契丹,多次往來於定州,都供應不足,更加不安。和昭訓獻計說:「天子新立,四方未服,容易分離,可以獨立。」不久朱守殷在汴州反,都也反了,派人用蠟書招青、徐、岐、潞、梓五鎮,相約共同舉兵,但五鎮不應。明宗派王晏球討伐。都又與王郁招契丹為援,契丹派禿餒率一萬騎兵來救都。都派指揮使鄭季瞞、龍泉鎮將杜弘壽帶二千人迎接契丹人,被晏球打敗。季瞞、弘壽被俘,晏球斥責說:「我多次派人招降,你們為什麼不投降?」弘壽說「:受恩中山兩代了,不敢有二心。」被殺,弘壽臨刑,神色不變。晏球屯軍在望都,與都及契丹交戰,在曲陽把他們打得大敗,都和禿餒率數騎逃走,關閉城門不敢出戰。
當初,莊宗軍中得一男兒很喜歡,叫他冒充姓李,名繼陶,留宮中做養子。明宗即位,安重誨送出宮來叫段徊撫養,徊厭惡而把他趕走。都使人找到他。同時欺哄群眾說「:這是莊宗的太子。」叫他穿上天子衣服,在城上巡視,給晏球軍士看,軍士認得的說:「這是繼陶。」一齊辱罵他。都在城中兵力,只有契丹二千兵守城,叫禿餒為餒王,卑躬屈膝服侍他。部將想投降,都監視嚴密,每天殺人,所以堅守了一年多。天成四年(929)二月,城被攻破,都和家屬都自焚死,王氏在中山絕滅了。而處存有子鄴,鄴子廷胤,與莊宗連外姻,為人驍勇,自參軍做軍官,能與士卒同甘苦,明宗時,歷任貝、忻、密、澶、隰州刺史。范延光在鄴造反,晉高祖派延胤為楊光遠行營中軍使。破延光有功,升任彭德軍節度使。
當初,處直被都囚禁,幼子威逃到契丹,契丹對晉高祖說:「我想使威繼承他先人的爵位和管轄地,你看可以吧?」高祖說「:中國的習慣,從將校到刺史,升團練防禦到節度使,請送威回中國,逐漸提升他。」契丹大怒說:「你從諸侯到天子,是逐漸提升的嗎?」高祖聽了,立即叫廷胤移鎮義武,說:「這也是王氏之後呀。」後移鎮海,去世。