白話新五代史 · 牛存節傳

牛存節字贊正，青州博昌人。原名禮，做河陽諸葛爽部下，爽死，存節對部眾說：「天下大亂，應當擇英雄而事之。」於是率眾十餘人歸梁太祖。存節為人堅強忠實謹慎，太祖很喜愛他，賜名，叫他當小軍官。 張日至攻汴州，存節連破兩寨。梁軍攻濮州，戰南劉橋、范縣，存節立功最多。李罕之把張全義包圍於河陽，全義向梁求援，太祖因為存節熟悉河陽地形，知道捷徑，派他為前鋒。那時饑荒，軍隊缺糧，存節用金帛交換農民的干桑葚以供軍食，擊走罕之。太祖攻魏，存節攻取黎陽、臨河，殺魏一萬二千人，與太祖在內黃會合。升滑州牢城遏後指揮使。 梁兵攻鄆，存節叫都將王言把船藏在鄆西北隅濠中，計劃中午渡兵過濠猛攻。恰好營中火起，鄆軍登城望火，王言伏地不敢動，與存節失去原來約定的攻擊時間，存節單獨攻破鄆西北城門，奪取濠橋，梁兵全部進城，擊破朱宣。跟隨葛從周攻淮南，從周在氵卑河戰敗，存節收攏敗卒八千歸來，升為亳、宿二州刺史。朱瑾逃到吳，率吳兵攻徐、宿，存節定計說：「淮兵必不先攻宿，然而宿溝壘很堅固，一定能禦敵。」於是連夜率兵趕往徐州城下，瑾兵後至，望見塵土飛起，大驚說：「梁兵已經來了，為什麼這樣快呀？」不敢進攻而去。不久太祖使者到，所授軍機與存節的意思一樣，因此眾將都佩服他的才能。升任潞州都指揮使。太祖攻鳳翔，派使者召存節。存節為將，法令嚴而善得士心，送別時很多潞州人都哭了。累升為邢州團練使、元帥府左都押衙。 太祖即帝位，升任右千牛衛上將軍。跟隨康懷英進攻潞州，為行營排陣使。晉兵已經攻破夾城，存節等人率兵歸，走到天井關，聽說晉兵攻澤州，存節對諸將說「：我雖然沒接到命令，然而澤州是要害之地，不可失掉。」眾將都不想去救。存節叫士卒休息，不久又說：「危急時候不敢上，能說勇敢嗎？」趕馬先奔，士卒隨後跟來。剛到澤州，州人已焚燒外城，準備投降，聽說存節到，才稍安定。存節入城，幫助守城，晉軍挖地道來攻打，存節選勇士數十，也挖地道，雙方在隧道激戰，敵人不得入，晉軍只得解圍而去。升任左龍虎統軍、六軍都指揮使、絳州刺史，又升..州留後。 同州劉知俊叛變，逃奔鳳翔，於是升存節當匡國軍節度使。友皀即位，朱友謙叛梁降晉，西連鳳翔，存節東西受敵。同州水咸而無井，知俊叛梁是因為渴得不能守而走，所以岐兵合圍很久，想用饑渴使他們疲乏，存節禱告後擇地挖井八十個，水都甘甜可飲，友謙久攻不下。 末帝立，加同中書門下平章事，移鎮天平。蔣殷在徐州反叛，派存節討伐，因功加太尉。梁、晉在河上對峙，存節頭痛病發，但梁、晉正在苦戰，存節忠憤充滿激情，治軍督士，從來不說自己有病。病重，召回京城，快死了，對兒子知業說：「忠孝，才是我的兒子啊。」沒說其他話就去世了。贈太師。