白話新唐書 · 陸羽傳

陸羽字鴻漸，又名疾，字季疵，復州竟陵人。不知生在何處，有人說他是一個和尚在河邊揀來養的。長大後，用《易》自我占卜，得《蹇》之「漸」，其辭為：「鴻漸於陸，其羽可用為儀。」於是以「陸」 為姓，並依之取名和字。 小時候，老師教他學寫橫行的文字，他說「：這種不分上下的字，就像既沒有兄弟，又沒有後代，能效法它嗎？」師怒，懲罰他做清掃抹牆的工作，又要他放牛三十頭。羽暗中在牛背上用竹枝畫字。 一次他得到張衡的《南都賦》，不會讀，但仍正襟危坐，仿效學童的樣子口中念念有詞。老師把他留下，罰他割草。當他在記憶文字時，呆呆地像忘了什麼，一天都不動彈。主事人狠狠地打他。他嘆氣說「：時間過去了，怎麼就讀不會書呢。」 因之而哭泣不止。於是逃走，偷著做戲子，創作了幽默有趣的戲謔作品數千字。 天寶年間，州中人請客，州吏安排羽參加演出隊。太守李齊物看見他，覺得他不一般，就教他讀書，於是就在火門山住下。羽其貌不揚，口吃卻有辯才。聽說誰有什麼優點，就像是自己的一樣高興；見人有了過失，就去懇切規勸，甚至觸犯人家。朋友們在一起歡聚，他心裡想到了什麼，起身就走，以致人家懷疑他好生氣。與人家有約定，即使下雨下雪，有虎有狼也一定赴約。上元初年，隱居苕溪，自稱桑苧翁，閉門著書。有時獨行野外，一面誦詩一面敲擊木板。徘徊不稱心，有時又大哭而歸。所以人們稱他是當今的狂人接輿。後來，皇帝任他為太子文學，調任太常寺太祝。不就職。 貞元末年去世。 羽愛好喝茶，寫了茶經三篇，談茶原、沏法、茶具，極為詳備。天下由此更懂飲茶了。當時賣茶的人，把製成陸羽陶像放在烘爐煙囪之間，尊他為茶神。 有個叫常伯熊的人，以羽的論述為基礎進一步闡發茶的功效。御史大夫李季卿宣尉江南，到達臨淮，得知伯熊善於煮茶，召他，伯熊拿著茶具上前，季卿為之一再舉杯表示敬意。季卿到江南，有人推薦陸羽，召他，陸羽穿著鄉人的衣服，拿著茶具進來，李季卿沒向他行禮，陸羽引以為恥，再著《毀茶論》。其後，社會上崇尚飲茶成風。當時回紇人入朝，就是駕馬買茶。