白話新唐書 · 張亮傳

張亮是鄭州滎陽縣人。起自農耕之家，志趣雄奇而詭詐，外表雖似敦厚而內心卻不是如此。隋朝大業末年，李密略地至滎、汴，張亮投奔於他，起初未受賞識。其時軍中有人謀叛，張亮立即告發，李密愛其忠誠，便委任他為驃騎將軍，隸屬於李責力。李責力舉黎陽歸朝，張亮贊成其事頗力，被擢升為鄭州刺史。恰逢王世充奪得鄭州，張亮率領孤軍不敢進入其境，便逃奔共城山。不久授職檢校定州別駕。李責力討伐劉黑闥，派張亮守衛相州，因見賊勢盛大，便拋棄相州城逃走。 房玄齡認為張亮果敢而有智謀，告知秦王，委任為車騎將軍。隱太子將作難，秦王命張亮統率左右一千人前往洛陽，陰結山東豪傑以防事變。齊王告發張亮謀反，高祖將他交付法官訊問，張亮終無所言，最終得以釋放。秦王即位後，就任右衛將軍，封為長平郡公。升任御史大夫，進封為禹阝國公，享受益州封邑五百戶。歷任..、夏、..三州都督，相州長史，徙封鄖國公。召入為工部尚書。張亮為政善於伺察下情，揭露奸隱之情，動如神明，抑強扶弱，所至之處皆有績效。 遷任太子詹事，出為洛州都督。侯君集被誅之後，遷任刑部尚書，參預朝政。 當時茂州俚童張仲文自稱天子，有關官員論定他冒犯乘輿有罪當死，代理刑部尚書韋挺上奏說「：俚童所說的話乃是妖言，不應坐以死罪。」太宗發怒說：「你敢作威作福於下民，而歸暴虐之名於我嗎？」韋挺失態趨出。張亮為韋挺直言辯護。太宗說：「您想博取剛正的名聲嗎？」張亮不賠小心，太宗明白後才說：「寧可使我受屈，也要申明您的奏請。」最後俚童竟免死罪。 太宗將伐高麗，張亮多次勸諫，太宗不予採納，於是自請前行，下詔擔任平壤道行軍大總管。率兵從東萊浮海，襲破遼東沙卑城，進駐建安時，營壘未立，賊眾已至，張亮不知所為，僅踞胡床之上，直視而無所言，眾人反以為勇，得以自安。其副將張金樹下令擊鼓於軍，士卒奮擊，因而破賊。到隨從太宗返回，行至并州時，才得罪被逮。 起初，張亮拋棄故妻，另娶李氏。李氏嫉妒兇悍，與歌兒私通，養作兒子，取名慎幾。張亮之子張耾多次諫止，張亮都不接受。李氏愛好旁門左道，與巫覡交結往來，干涉政事。張亮治理相州時，養子公孫節以讖書有「弓長之主當別都」 的話，張亮自以為相州本是舊都，「弓長」 是其姓氏，暗有異謀。術士程公穎，張亮平素與他相善，便私下對他說：「您從前說陛下是真正的天下之主，怎麼說得這麼神？」公穎心知其意，便稱張亮臥如龍形，必能大貴。張亮說：「國家必將有亂，我臂上的龍鱗將奮起，慎幾也將大貴。」 公孫常是公孫節之兄，張亮對他說：「我有侍妾，相面者說必為諸王姬。」公孫常說「：我侄子大品說，有神明告知您的名字載在讖書。」張亮大喜。恰遇陝州人常德告發其陰謀，並上言說張亮養義子五百人。太宗派遣馬周審理此事，張亮辯解說：「囚徒畏死，誣陷我啊。」隨即自述是佐命舊臣。太宗說「：張亮養義子五百人要幹什麼？正是想造反罷了。」下詔百官集議，都說張亮之罪應當誅死。太宗便派長孫無忌、房玄齡前往監獄對他說：「法令，對天下之人都應公平，與您共守此法。您不注意自身修養，落到如此地步，有什麼辦法呢？」於是斬首於西京，並籍沒其家。