白話宋史 · 葉顒傳
葉顒字子昂，興化軍仙遊人。紹興元年(1131)，葉顒考中進士，被任命為廣州南海縣主簿，代理縣尉。南海縣發生盜寇事件，知州檄令巡、尉一同追捕盜寇，巡檢抓獲盜寇十多人，他把功勞歸於葉 顒，葉顒說：「掠取榮譽、欺騙君主、僥倖得賞，三者都是有罪的，我不願這麼做。」將帥曾開很高興。
葉 顒被任命為信州貴溪縣知縣。當時皇上詔令實行經界法，郡府商議按上中下三等定田稅，葉顒請求把田分為九等，郡守聽從了他的意見，令信州的六個縣以貴溪所行的經界法為模式。
葉 顒為紹興府上虞縣知縣。凡是徭役，葉顒命令百姓自己排列物力高下，不再由官吏分派，百姓都欣然如實呈報財產數目。葉顒又令催租時分別寫清名目交給百姓，約定時間讓他們按照規定的數目自己到縣庭交納戶租，葉 顒親自看守著百姓交入，對此百姓都認為很方便。將帥曹泳命令百姓提前交納今年夏租的十分之八，葉顒請求稍稍寬限期限，曹泳大怒。等到麥子豐收時，上虞縣百姓交納的租稅反而是各縣數量之最，曹泳十分高興，許諾向朝廷推薦葉 顒，葉顒堅決拒絕了。
賀允中向朝廷推薦葉顒，說他靜肅、謙讓，皇上於是召見葉顒。葉顒論述國讎未報，中原之民每天企盼著皇上返回，其言語十分懇切，高宗很高興地接受了。葉 顒拜官將作監簿。葉顒為處州知州，青田縣令陳光獻上剩餘的錢一百萬，葉顒把他所獻的錢充當所應當交納的賦稅。湯思退的哥哥住在處州，其家奴屠殺牲口並買酒喝，觸犯了禁令，葉 顒以法論處，湯思退很不高興。適值常州拖欠緡錢四十萬，郡守被牽連免職，葉顒被調到常州任知州。
金侵犯宋邊境，高宗到建康視察軍隊，經過毗陵，葉 顒被恩賜上船上對話，於是他說：「恢復國土莫如先選用將相，舊相張浚被貶很久沒有發生什麼意外，這是天意讓他留下來輔佐陛下呀。」葉 顒剛到常州郡時，郡內沒有十天、一個月的儲蓄，沒有一年餘下緡錢二十萬。有人勸他獻出餘款，葉顒說：「這些錢名義是剩餘的，實際上不是重征就是橫斂來的，這是百姓的膏血呀，以百姓的利益來換取賞賜，我們心中實在感到恥辱。」
皇上召葉 顒為尚書郎，拜他為右司。皇上詔令求直言，葉顒上疏說：「陛下以手足之情對待至親，交給他們州郡的重任，這是有利於一人而害了一方呀。」人們稱讚葉 顒正直。葉顒拜官吏部侍郎，又為權尚書。當時七個部門的弊病未除，葉顒上疏說明選部之所以產生弊病的原因，於是他與郎官編寫了七個部門的條例為一書，皇上很高興，命令把它刻在板上對外頒行。
葉 顒拜官端明殿學士，又為參知政事兼同知樞密院事。武臣梁俊彥請求對沙田、蘆場收稅，皇上問葉顒的意見，葉顒回答說：「沙田是江邊的土地，田隨著沙的漲落而出沒不定，至於蘆場我不清楚。況且紹興三十一年(1161)戰火興起，蘆場田租一併恢復，今天沙田已不堪其擾。」皇上說「：正如你所說的。」葉 顒到中書堂，召見梁俊彥並懇切地指責他說：「你言利以求進升，萬一因此而惹起事端，殺了你也不足以負起責任。」梁俊彥惶恐不安，大汗淋漓。當天，皇上詔令沙田、蘆場的租稅一起免去。
御史林安宅請求在兩淮流通鐵錢，葉 顒極力說不行，林安宅內心憤憤不平，他入樞府後，就上書攻擊葉顒說：「葉顒之子接受宣州富人周良臣的錢一百萬，使周良臣得以監守鎮江大軍倉。」御史王伯庠也這樣說他。葉 顒乞求派官吏調查清楚，同時他以資政殿學士之職提舉洞霄宮。皇上把這件事下派到臨安府調查核實，當時王炎為臨安府知府，皇上令王炎親自審理此事，結果未發現葉 顒之子貪贓的絲毫跡象。審理結果上報後，皇上認為林安宅、王伯庠所報失實，一起免去他們的官職，仍貶林安宅到筠州去，召葉 顒進宮。葉顒進宮拜見皇上，皇上安慰他說：「你的清白德行從此更加醒目了。」
葉顒拜官知樞密院事，未上任，又被提為尚書左僕射兼樞密使。葉 顒首先推薦汪應辰、王十朋、陳良翰、周操、陳之茂、芮曄、林光朝等人，認為他們可作為執政、侍從、台諫官的後備人選，皇上很高興地採納了他的意見。葉 顒又說「：自古以來聰明的君主用人，士無論賢愚都可得到進用，但對於奸惡之徒，則必欲除之而後快。」皇上說「：固然是這樣。虞有禹、皋，也有共、 顒；周有旦、顒，也有管、蔡，關鍵在於用還是不用。」葉顒說：「正如聖上所說，但今天在朝中雖未看見有共、顒、管、蔡之類的大奸之人，然而也有竊取威福、玩弄權術之人，我不敢隱瞞。」皇上問是誰，葉 顒回答說是龍大淵，具體陳詞見《陳俊卿傳》。
皇上由於國家用度不足，詔令宰相兼為國用使，參政同知國用使，葉 顒於是說「：今天費財養兵最嚴重，兵多那麼就有冗兵，虛占兵籍之人，沒有戰事就已浪費很多錢財，一有戰事他們又不堪使用。以往雖然說淘汰他們，但不久又都招回，想使國用充足，應當嚴於汰兵，緩於招兵才行。孔子說：『節用而愛人。』節約開支，那麼愛護百姓的政策自然在這當中得以實行了，若想生財，只是浪費民財罷了。」皇上說「：這是至理之言呀。」皇上又說「：建康劉源曾賄賂我的親信，我想派王扌卞查訪他的姦情。」葉 顒說：「我擔心去查訪的人比奸佞的人更厲害。」於是皇上下令停發此令。
乾道三年(1167)冬至，皇上參加郊祀而天上雷鳴，葉 顒引用漢代的事例呈上印綬，皇上令他提舉太平興國宮。葉顒回到家，不久去世，終年六十八歲。葉顒以觀文殿學士之職退休，皇上贈他特進之職，封諡號「正簡」。
葉 顒為人簡單隨便，清高耿直，對一般的小事似乎無可無不可，至於處理大事就堅定自己的意見不可改變。友人高登曾上書譏諷當時的宰相，朝廷點名追捕他很是急迫。葉 顒與他住在同一地方，葉顒告之了朝廷的命令要他趕快逃走，高登說：「這不是連累了你嗎？」葉顒說「：我因此而被定罪，是我心甘情願的。」於是為高登備船，直到船開了才離去。葉 顒從剛當官一直到任宰相之職，其服飾、飲食、僮妾、田宅都沒有改變舊有的習慣和數目。