白話宋史 · 韓絳傳
韓絳字子華，開封雍丘人。推舉為進士甲科，任陳州通判。直集賢院，為開封府推官。有一個男子叫冷青，妄言稱說他的母親曾在後宮得到皇帝的寵幸，懷孕後生下自己，府吏認為是狂言，上奏流放汝州。韓絳說，留在京外將迷惑民眾。追責窮治，大概是他母親曾在宮禁中執役，嫁給冷緒，生下一女後，才生下冷青，於是論定將他斬首棄市。
歷任戶部判官。江南發生饑荒，韓絳為體量安撫使，實行方便老百姓的措施數十條。宣州太守廖詢貪污殘暴不守法度，下令官吏進行治理，老百姓十分高興。道士趙清貺出入宰相龐籍家，由於行賄事情敗露，開封府將其杖打流放，在路上死亡。韓絳說龐籍暗示諷勸開封府而殺死趙清貺，龐籍與開封府尹都被降職離京。不久又進入京師，韓絳力爭不能阻止，於是解除言官職務。第二年，知制誥，乞求留守河陽，召令主管吏部流內銓。黃河在商胡決口，用李仲昌建議，開通六塔河但水患更加嚴重，朝廷命韓絳安撫河北。這時宰相器重李仲昌，別人都不敢對他提出異議。韓絳彈劾李仲昌敗壞國家侵害老百姓，罪行不能寬恕，李仲昌於是流放嶺表。升為龍圖閣直學士、知瀛州。歐陽修以及同僚們說：「韓絳應在朝廷，瀛州不適宜他呆。」留知諫院，糾察在京師刑獄。任翰林學士、御史中丞。
仁宗在茅山祈禱子嗣，韓絳草寫祝辭，於是規勸仁宗減少宮人，以及限制內臣養子，來表示對絕人之世的重視，仁宗都聽從了。宮中劉氏與請謁者通姦，韓絳將之告訴仁宗。仁宗說「：不是你說我還不知道。」不幾天，將劉氏及其他不謹慎者全部逐出宮中。真定太守呂溱犯法，從官上章請求赦免他，韓絳說「：實行法律應當從地位高的人開始，從官相繼求情，這樣就廢除了公道。」並對求情的各位官吏進行彈劾，呂溱於是被貶職。富弼任用張茂實執掌禁兵，韓絳說：「人們說張茂實為真宗的兒子，怎能用他來執掌宿衛？」沒有得到答覆，關門待罪，自稱不敢再稱為御史中丞。下詔召見他，到出朝時，沒拿朝笏穿過朝堂，諫官對此進行議論，於是罷官任蔡州知州。
數月後，韓絳以翰林侍讀學士知慶州。熟羌占據堡壘發動叛亂，不久就對羌人進行討伐並平定了羌人叛亂。兼任端明殿學士、知成都府。張詠鎮守蜀地的時候，秋季賣鹽，官府發給獎券來對貧弱者給予優惠，時間一長，權益全部歸了豪強；宦官奉命出使到蜀地，使酒吏執掌貿易，於是依附豪強來取悅他們，韓絳全部上奏請求罷免這些人。召知開封府，為三司使。請求以川、陝職田谷輸常平倉，根據官吏所任事和道路的遠近給予俸祿。仁宗感嘆說：「眾人剛平息，你獨不能順從時俗！」立即實行。宮內眾多官吏多次求取恩惠，韓絳卻堅持不行。對仁宗說「：我冒犯眾人，害怕有各種流言蜚語。」仁宗說：「朕在藩邸的時候，經常聽說官吏以國事做人情。你所堅持的本來是好的，又擔心讒言幹什麼呢？」
神宗即位，韓琦推薦說韓絳有輔佐人主的才能，授職樞密副使，開始請求設置審官西院，掌管武臣升朝之事，來防止官吏為奸。神宗曾經詢問天下剩餘之利，韓絳請求盡地力。於是指出差役的弊病，希望重新制定法規，役議就從這時開始了。代替陳昇之同制置三司條例，王安石每次上奏言事，韓絳必定會說：「臣下見王安石所陳述的與其他人不一樣，都十分恰當可以採用，陛下應當反省考察。」王安石依靠他來作為援助。
熙寧三年(1070)，為參知政事。夏人進犯邊境，韓絳請求巡視邊防，王安石也請求前往。韓絳說「：朝廷正依賴王安石，臣下應當前行。」於是朝廷任命韓絳為陝西宣撫使。以後，又兼管河東，所有事情都不等候稟報，聽任隨便辦理，授以空名告敕，得以自行任命官吏。十二月，在軍中拜同中書門下平章事、昭文館大學士，在延安設置幕府。韓絳向來不熟悉軍事，行動失常，選用蕃兵七個軍，運用青澗城知府種諤的謀略，打算奪取橫山，命令各位將領聽從種諤的命令，對蕃兵賞賜優厚犒勞豐富，眾人都抱怨；又奪取騎兵的戰馬給予蕃兵，有的抱著馬頭哭泣。在口羅兀築城後，又冒雪修築撫寧堡，調度混亂。不久二座城堡被攻陷，派遣各路出兵救援，慶州士兵於是發生叛亂。議者怪罪韓絳，免為鄧州知州。第二年，以觀文殿學士調任許州，任大學士，調往大名府。
熙寧七年(1074)，又代替王安石為宰相。雖位在中書，事情大多爭辯不能決斷，並多次與呂惠卿爭執論辯，於是暗中上奏神宗再次起用王安石。王安石任宰相後，與韓絳有許多不一致的地方。有位叫劉佐的人，由於犯法被免職，王安石打算試用劉佐，韓絳不同意。在神宗面前商議不能決斷，就再次拜謝請求離職。神宗驚訝地說：「這是小事，何必這樣呢？」韓絳回答說：「小事情都不能決斷，又何況大事呢？」神宗於是驅逐劉佐。不久，韓絳也離京師為許州知州。
元豐元年(1078)，授職建雄軍節度使、知定州。進入京師為西太一宮使。元豐六年(1073)，知河南府。夏季，天下大雨，伊、洛之間老百姓被水淹死的人達十分之五六。韓絳發放糧食賑濟，圍繞全城修築堤防。數月後，又發生大水，老百姓因此而免除水患。哲宗即位，為鎮江軍節度使、開府儀同三司，封為康國公，為北京留守。黃河在小吳決口，都水司建議依傍魏城開鑿水渠東達金堤，勞役十分緊迫。韓絳說「：一定不能收到實效，白白耗費國家財力，讓魏人流浪遷移，不是一種辦法。」三次上奏，請求停止這一舉動。元..二年(1086)，請求告老，以司空、檢校太尉致仕。第二年，死，終年七十七歲。贈太傅，諡號為獻肅。
韓絳遇事果敢，不為今後考慮。喜歡接交士大夫，多次推薦司馬光可以任用，最後由於與王安石結黨又得到任用，因此被清議之士輕視。