白話宋史 · 盧多遜傳
盧多遜，懷州河內人。他的曾祖父得一，祖父真啟都任過縣令。
他的父親盧億字子元，年輕時好學，以孝悌聞名。考中明經科，調補任新鄉主簿。任職期滿，又考中進士，任校書郎、集賢校理。後晉天福年間，升任著作佐郎，出京任鄆州觀察支使。節度使杜重威驕縱貪財，幕府辦理公事時賄賂成風，只有盧億清介自持。景延廣鎮守天平時，上表推薦盧億任掌書記；留守西洛時，又上表推薦他任判官。當時國家費用貧乏，收取民財以助軍用，河南府應出錢二十萬緡，延廣打算趁機謀取餘利，增到三十七萬緡。盧億諫阻說「：你已將位兼將相，既富又貴。現在國庫空虛，不得已取用民財，你又怎麼忍心謀取餘利呢？」延廣慚愧而作罷。
後漢初期，朝廷以魏王承訓為開封尹，授任盧億為水部員外郎，充任推官。當時侍衛諸軍驕縱，朝廷遷就姑息，軍士成美用驢馱鹽進入都城城門，守門人不敢捉拿，反而擒得平民孟柔送到侍衛司。孟柔自屈招認，按律應當殺頭。盧億察覺他的冤屈，對漢祖說明放了他。
後周初期，任侍御史。後漢末年戰亂，法律書籍都散失了。到這時，大理寺奏請重寫律令格式，統類編輯。於是詔令盧億與刑部員外郎曹匪躬、大理正段濤同加議定。舊本把京兆府改同五府，開封、大名府改同河南府，長安、萬年改為次赤縣，開封、浚儀、大名、元城改為赤縣。又定東京諸門薰風等為京城門，明德等為皇城門，啟運等為宮城門，升龍等為宮門，崇元等為殿門。廟諱書不成文，經改正點畫及義理之錯字一共二百一十四處。又把後晉、後漢及後周初年有關刑法敕條，分為二卷，附在編敕後，獨立成為《大周續編敕》，詔令實行。不久以本官知雜事，加任左司員外郎，升任主客度支郎中，併兼任弘文館直學士。世宗去世，任山陵判官，出京任河南令。
宋朝初期，升任少尹。盧億性情恬淡，聽說自己的兒子盧多遜知制誥，就上表請求解職。乾德二年(964)，以少府監職銜退休。
盧多遜，顯德初期考中進士，授任秘書郎、集賢校理，升為左拾遺、集賢殿修撰。建隆三年(962)，以本官知制誥，歷任祠部員外郎。乾德二年(964)，權知貢舉。乾德三年，加任兵部郎中。乾德四年，又任權知貢舉。乾德六年，加任史館修撰、判館事。
開寶二年(969)，太祖征討太原，任命多遜為知太原行府事。太祖移到常山，又任命他為權知鎮州。軍隊回師後，在學士院值班。開寶三年春天，又主持貢舉。開寶四年冬天，朝廷任命他為翰林學士。開寶六年，出使南唐回朝，因此對皇上述說南唐衰弱可以攻取的形勢。受詔與人同修《五代史》，升任中書舍人、參知政事。遭父喪，幾天後被朝廷起用處理政事。史館修撰扈蒙請求恢復修撰時政記，詔令多遜專門負責這件事。金陵平定後，加任吏部侍郎。
太平興國初年(976)，授任中書侍郎、平章事。太平興國四年，跟從太宗征討太原回來，加任兵部尚書。
多遜博涉經史，聰明強記，文辭敏捷，喜歡任用術數，有謀略，計謀常常成功。太祖喜歡讀書，每次到史館取書，多遜預先誡令史館官吏告訴自己，知道太祖所拿的書，一定通宵閱讀，到太祖問到書中事時，多遜回答流暢，同僚們都佩服他。
從前，多遜主持制誥，與趙普不和，在翰林院時，每次召對，常常攻擊趙普的短處。不久，趙普出京鎮守河陽。太宗即皇帝位，趙普入朝任少保。幾年後，趙普的兒子承宗娶燕國長公主的女兒，承宗當時正任知潭州，受詔回朝舉行婚禮。不滿月，多遜要求太宗讓他回到任所，趙普從此對多遜憤怒在心。
當初，趙普出京鎮守河陽，上言自辯說「：外人說我妄自議論皇弟開封尹，皇弟忠孝全德，哪裡有間隙！況且昭憲皇太后臨終時，我實際上參與接受遺命。知我者是你，希望你明鑑。」太祖親手封上這封信，藏在宮中。到這時，趙普又秘密上奏說：「我是開國舊臣，被權幸大臣中傷。」於是說到昭憲遺命以及先朝上書自辯之事。太宗在宮中訪得趙普先前上的奏表，因此感悟，就把承宗留在京城。不久，重新起用趙普為宰相。多遜越發感到不安。趙普多次勸告多遜引退，多遜貪圖權位，不能決斷。
正好因為多遜曾經派堂吏趙白勾結秦王廷美的事被告發，太宗大怒，下詔一一列舉他不忠的罪過，貶授為兵部尚書。第二天，把多遜交給官吏審問，命令翰林學士承旨李日方、學士扈蒙、衛尉卿崔仁冀、膳部郎中知雜事滕中正一同審訊。案情審結，召文武常參官在朝堂集議，太子太師王溥等七十四人上奏議論說「：謹按兵部尚書盧多遜，身任宰相，心懷怨望，秘密派遣堂吏，勾結親王，互通聲氣，咒詛君父，大逆不道，敗壞綱紀，上負國家恩寵，下虧為臣之節，應當予以誅罰，以正法律。請把盧多遜交給有關部門處理，削奪一切官爵，依法誅斬。秦王廷美，也請同盧多遜一起作出處理，其他牽連犯罪的人，希望按法律懲治。」
於是太宗下詔說：「臣子奉事君主，如果一臣事二主就是邪僻，臣下謀害皇上，必定遭到誅殺。兵部尚書盧多遜，從先朝提升參知政事，到我登位，讓他正位宰相，職在協調，任當輔弼。身付重託，不思報答，反而包藏奸心，窺伺君位，指斥皇帝，勾結藩王，大逆不道，不宜備述。派遣身邊大臣，一同處治他的案件，丑跡全部暴露，案件審結後，有關部門定刑，處廷集中議論，處以夷滅全族，毀滅他的住宅，以正法律，以合經義。還顧念他曾經身居重位，長期事奉朝廷，特地免除誅殺全族，只處以流放，確實是你有負於我，不是我沒有恩情。盧多遜所任一切官爵以及三代祖先的封贈、妻子的官封，一併削奪追毀。全家人口，一同流放到崖州，所到各地由驛馬遣送，即使有大赦，也不在寬赦之列。期周以上親戚，一併刺配流放到邊遠州郡。賓客奴僕都放走。其餘的依照百官所議處理。中書吏趙白、秦王府吏閻密、王繼勛、樊德明、趙懷祿、閻懷忠一併在都門外處斬，並籍沒他們的家財，親屬流放到海島。」
閻密當初在秦王廷美身邊做事，太宗即位後，補任他為殿直，仍隸屬於秦王府，恣橫不法。王繼勛尤其受廷美信任，曾經被派去訪求聲妓，繼勛因此恃勢強取賄賂。德明歷來與趙白交遊，多遜讓他傳達機密事情，以勾結廷美。又多次派懷祿私下召見他的同母弟弟軍器庫副使趙廷俊來談話。懷忠曾經替廷美出使去見淮海國王錢亻叔，送給他白金、扣器、絹扇等，廷美又曾經派懷忠拿著銀器、錦彩、羊酒到他的岳父潘王..軍營中宴請軍校。到此時都伏誅。多遜歷代祖先墳墓在河內，沒有失勢前，一天晚上雷電把墳墓邊的樹木都燒完了，聽說的人都感到驚異。
多遜到海外，托遣送他的使者回朝時帶奏表給朝廷謝恩。雍熙二年(985)，在流所去世，終年五十二歲。詔令他家遷徙到容州，不久，又遷徙安置在荊南。端拱初年(988)，錄用他的兒子盧雍為公安主簿，把他家被籍沒的懷州墓地還給他。盧雍去世後，他的弟弟們都特敕授任州縣官。
當初，盧億為人儉樸，自己消費很節儉。多遜顯貴後，賞賜豐厚，消費漸漸奢侈，他憂愁不樂，對親友說「：我家世代儒素，一旦富貴突然到來，我不知日後葬身之地啊。」後來多遜果然敗落，人們嘆服他的見識。
咸平五年(1002)，又錄用盧雍的弟弟盧寬為襄州司士參軍。盧寬的弟弟盧察，考中景德進士，將要廷試時，特詔授任他為州掾。大中祥符二年(1009)，才改任簿尉。大中祥符三年，盧察護送多遜喪柩回葬襄陽，又詔令本州賜給他錢三十萬。四年，仍錄用多遜的孫子又玄為襄州司士。