白話明史 · 朱天麟傳
朱天麟，字游初，崑山人。崇禎元年(1628)進士。初任饒州推官時，對百姓實行惠政。入京接受考核、選拔，因為窮得無法行賄，被決定改任部曹。莊烈帝到經筵上去時，講官們都為他稱屈。等莊烈帝臨軒親自考試以後，讓他改任了翰林編修。
十七年(1644)正月，天麟奉命去祭奠淮王，走到山東，京師就失守了。等南京被打下後，天麟去到福州，唐王提升他為少詹事，辦理國子監的事務。天麟看到鄭芝龍驕橫不法，就請假到了廣東。聽說汀州事變發生後，天麟又去廣西，進入安平民族州。
順治四年(1647)，永明王駐在武岡時，召他去當禮部侍郎。天麟上書請求永明王自己領兵，發動、領導各鎮的部隊作戰，不要坐失時機，並辭官不去做。
第二年，永明王在南寧，提拔天麟當禮部尚書，不久又拜官東閣大學士。天麟上書請永明王率領士兵占領江右，永明王不聽。天麟於是來拜見永明王。這時李成棟背叛了大清，天麟跟隨永明王到了潯州。潯州守將陳邦傳申請讓他像黔國公的事例那樣世代駐守廣西，天麟堅持不同意。邦傳惱了，把慶國公的大印、尚方劍扔到天麟的船中，一定要得到批准，天麟仍然堅持不同意。後來成棟護衛永明王駐在肇慶，天麟認為機會可乘，又勸永明王頒發詔書宣布親征，謀取中原。永明王用語氣婉轉的詔書回答了他。
那時朝廷中的大臣各樹朋黨。跟隨成棟來的有曹曄、耿獻忠、洪天擢、潘曾緯、毛毓祥、李綺，自吹有反正的功績，氣凌朝臣之上。從廣西隨駕來的有天麟及嚴起恆、王化澄、晏清、吳貞毓、吳其雷、洪士彭、雷德復、尹三聘、許兆進、張孝起，他們自認為是舊臣，攻擊曹曄、耿獻忠等曾經投靠過異姓王朝。時間長了朝臣中又分為吳、楚兩黨。吳黨的主要人物是天麟、孝起、貞毓、李用楫、堵胤錫、王化澄、萬翔、程源、郭之奇，他們都對內團結馬吉翔，對外聯結陳邦傳。楚黨的主要人物是袁彭年、丁時魁、蒙正發、劉湘客、金堡，他們都對外聯結瞿式耜，對內團結李元胤。元胤是惠國公李成棟的兒子，當時任錦衣指揮使，進封南陽伯，握著大權。彭年等做他的心腹，所以氣焰更加囂張。
彭年曾經在永明王座前談論事情，出言不遜。永明王用君臣之義批評他，彭年惱火地說「：假如過去惠國公帶領他的五千鐵騎鼓行而西，不管你，現在哪還有什麼君臣之義？」永明王變了臉色，非常厭惡他。彭年等人試圖把吉翔、邦傳排擠出去，獨攬大權。金堡擔任諫官，說話尖刻，就上書講了八件事，彈劾慶國公邦傳有十可斬，文安侯吉翔，司禮中官龐天壽，大學士起恆、化澄都在彈劾之內。起恆、化澄請求離職，天麟奏請留下了他們。金堡和給事中時魁等人又繼續不停地彈劾起恆、吉翔、天壽。太后召天麟來當面指示說武岡之危難靠了吉翔設法才避免，讓天麟起草一份指示批評金堡等人。天麟為雙方做了解釋，最後沒有把諫官治罪，可是彭年那一伙人已經怒不可遏了。永明王知道群臣之間矛盾很嚴重，讓他們到太廟中進行盟誓，但是黨派的隔閡越來越牢不可破了。
第二年春天，邦傳攻擊金堡在臨清做官時曾經向流賊投降，接受他們的官職，並且請求讓金堡來做自己的監軍。天麟為此起草了一份指示批評金堡，金堡極為惱火。時魁於是鼓動十六名諫官到內閣攻擊天麟，到通向大殿的台階上大吵，棄官丟印而去。永明王正坐在後殿跟侍臣談著事情，大吃了一驚，兩手發抖，茶水灑在了衣服上，急忙把天麟所起草的那篇指示收回才算完。天麟於是要求辭職，永明王再三慰留，不同意。天麟上殿辭別，叩頭哭泣。永明王也流著淚說「：你要走掉，我就會更加孤立無助了！」
起初時魁等人認為那篇指示出自起恆，想到公署中毆打他，那天起恆沒上班，天麟就一個人承受了。於是這夥人遷恨於天麟，把他趕出去，移居到慶遠。化澄貪婪、平庸得不到輿論支持，也被時魁等所攻擊，扯碎衣冠走掉了。永明王於是招何吾騶、黃士俊入為輔臣。不久，吾騶也被金堡等排擠出去，只有士俊、起恆在內閣，永明王於是又召天麟回來，天麟沒來。金堡等人在接連趕走三個輔臣以後更加專橫了，經常隨意闖到內閣里來，告訴閣臣他們的意思。永明王迫不得已，在正殿旁邊修建文華殿，讓閣臣陪著自己在裡邊起草聖旨，躲避他們。金堡又接連彈劾堵胤錫及侍郎萬翔、程源、郭之奇，尚書吳貞毓。貞毓等人想把他排擠出去，害怕元胤幫著他，不敢進行。
七年春天，永明王赴梧州，元胤留在肇慶，陳邦傳正好派兵入衛。貞毓、之奇、萬翔、程源於是聯合給事御史們彈劾彭年、湘客、時魁、金堡、正發把持朝政，欺君行私的罪行。永明王認為彭年反正有功，免予追究，把金堡等關進了監獄。金堡又因為說話犯了忌諱，和時魁一起被貶官充了軍。湘客、正發發配、贖罪，並予追贓。永明王於是再一次召天麟回來，天麟上書說：「近年來朝臣之間百般爭鬥，把實事都耽擱完了。過去宋高宗航海出洋，還有個退路。現在有哪裡可退？陛下應該振作精神，親自領兵，讓文武群臣都穿上軍裝。我也抽峒丁，擇土豪，招募水手，經營嶺北、湖南，作為天子之師的響應。如果只是要求起草詔令，以為是主持政治的基礎，現在政治基礎在哪裡呢？」
當時大清部隊更加逼近了，孫可望請永明王赴雲南。起初，起恆反對可望封王，天麟及化澄卻說應該答應他。等可望的使者來後，天麟極力請求同意他的要求。現在大臣們因為起恆被殺一事都認為永明王不能去雲南。天麟於是奉命去經營左、右兩江土司，作為勤王的預備力量。天麟的部隊尚未集合，大清部隊進逼南寧，永明王倉惶出逃，天麟扶病隨從。第二年四月天麟走到廣南，永明王已經先到安龍駐下了。天麟病重，不能過去朝見了，死在西坂村。