白話明史 · 楊名傳

楊名，字實卿，遂寧人。在他少年的時候，督學王廷相對他的話語感到驚奇，將他補作弟子生員。嘉靖七年(1528)，鄉試第一。第二年以第三名考中進士，授官編修。聽說大母死去，請求緊急回家鄉。再回朝廷後，任展書官。 十一年(1532)十月，彗星出現。楊名應皇帝詔令上書，說皇帝喜怒失中，用舍不當。語言痛切剛直，皇帝隱恨於心，但答旨稱其為納忠之言，令楊名不用隱諱。楊名於是又說：「吏部是諸曹之首，尚書是百官的表率，而汪釒宏是小人之中的小人。武定侯郭勛奸詐險譎，太常卿陳道瀛、金斌貝仁粗俗鄙陋沉迷於酒色。這幾個人，輿論都說不應當任用，而陛下任用他們，是聖心偏愛的緣故。諸臣因建言觸忤了皇上，此心實是可以原諒。大學士李時以愛惜人才為請，即被嘉納，但吏部不為其簽署發下。我所說的虛文塞責的事，難道完全沒有嗎？這些得罪的諸臣，輿論認為應當原宥，但陛下終於不寬恕他們，這是聖心偏於怒的緣故。真人邵元節卑鄙地以末術小技，蒙蔽聖上。皇上曾經下令在內府設齋醮，並且命左右的大臣為供事奔走，於是導致有不肖之徒黑夜乞求出宮門的。將這些載入史冊，後世的人將說些什麼呢？這些都是聖心少有的偏激，所以我敢抒發自己的愚狂。」 疏章交入，皇帝大為震怒，當即逮住楊名下詔獄進行拷打審訊。汪釒宏上疏分辯說「：楊名是楊廷和的同鄉。近來張孚敬離去職位，楊廷和的黨徒總是思圖報復，所以攻擊我。我被皇上選拔任用，只想一振朝廷之綱法，但是議臣總是擔心我操之過切。而且內閣大臣率務和同，培植黨徒穩固地位，所以楊名敢如此欺君放肆。」皇帝深深聽進了他的話，更加惱怒，命令主管部門窮究追問他的主使。楊名數次瀕臨於死，沒有承認什麼，說曾經將疏章的草稿給同年生程文德看過，於是皇上將程文德一併下獄。侍郎黃宗明、候補判官黃直救楊名，先後都被下獄。法司再擬楊名的罪，都不能恰當地反映上述情況。皇帝特下詔令謫楊名戍邊，編在瞿塘衛。第二年被釋放回來。後來多次被推薦終究沒有再次召用。居住在家裡二十多年，侍奉親人。雙親死後，他和弟弟楊台在墓旁結草廬居住。守滿孝期，他疾病發作，死去。