白話明史 · 楊繼宗傳

楊繼宗，字承芳，陽城人。天順初年中進士。被授予刑部主事。囚犯多患瘟疫而死，繼宗為他們安排飲食，令三天一洗澡，因此他存活了很多人。他又善於辨解疑案。河間府抓到盜賊，派當地百姓張文、郭禮押送到京師，途中盜賊逃了。張文便對郭禮說「：我二人都要被處死。你母親老了，又沒有兄弟，你就把我當作盜賊，這樣可保全你母子的性命。」郭禮感泣致謝，同意了。張文戴著枷鎖被送到部里，繼宗察知他不是盜賊，竟辨白清楚將他釋放了。 成化初年，受王翱的推薦，他被升為嘉興知府。他只以一個僕人隨從，官署擺設非常簡單。他個性剛直廉潔又孤傲，人們都不敢觸犯他。他又時常集中父老來詢問疾苦，並為他們排憂除難。又大興社學，民間子弟八歲不入學的，就處罰他的父兄。對學官他待以賓主之禮。因此師儒競相勸學，教育文化事業大興。御史孔儒清軍，鄉里老人多被打死。繼宗放榜公告說「：有被御史杖人至死的，到府里報告他的姓名。」孔儒大怒。繼宗進去見他說：「治理國家應該有體。公只要剔除奸弊，勸勉和懲治官吏就行了。如果要挨戶核實，則這是有關官員的事，並非台憲官員之體。」孔儒無法反駁，但心裡卻很恨繼宗。他臨走時，突然進入府衙，翻開繼宗的箱子查看，卻發現只是幾件破衣而已。孔儒慚愧而去。路過的宦官，繼宗送他們菱芡、曆書。宦官索要金錢，繼宗即發出文件取庫金，說：「金都在這裡，你給我收據。」宦官咋舌不敢接受。他入京朝見時，王直想見他，他不同意。憲宗問王直來朝見的官員中哪個最廉潔，王直回答說：「天下不愛錢的人，只楊繼宗一人而已。」 九年任滿後，他被超升為浙江按察使。他多次與宦官張慶衝突。張慶的哥哥張敏在司禮監，常常在皇上面前詆毀繼宗。皇上問「：是不是那位不私取一文錢的楊繼宗？」張敏很害怕，送信給張慶說「：你要善待他，皇上已知道他了。」得知母親去世，他立即出來，停在驛亭下，將衙門中的器物抄送給有關官員，然後只帶一名僕人和幾卷書回家。 守孝期滿後，他以右僉都御史之銜巡撫順天府，畿內權貴的莊田很多，凡有侵奪百姓產業的，繼宗都奪回還給百姓。他又巡行考察關塞，使武備大整。有星變，他響應詔令上書提建議，歷指宦官和文武大臣貪污殘暴的情況，並請召回出去鎮守的宦官。因此他更被權貴所恨。治中陳翼揭發他的過失，權貴們藉機中傷，他被降為雲南副使。 孝宗即位後，他升為湖廣按察使。到任後，他命提一百斛水來洗衙門的大廳，然後他才理事。他說：「我這是要除穢。」不久，他又以僉都御史之銜巡撫雲南。雲南三司多是他原來的下屬，大家相見都非常高興。隨後他出位對官員們作揖說「：將來有公事，諸君可要相互諒解。」遂後他彈劾罷免了八位不稱職的人。不久他去世。 繼宗力持風憲，而居心仁慈寬厚，對自己也以禮來要求。任知府時，他拜見上級官員一定穿繡服，朝覲時拜見吏部也是這樣。有人說這樣不可，他笑著說：「這是朝廷的法服，除此而不穿，那它有什麼用？」任浙江按察使時，管倉庫的官員十餘人因倉庫少糧被關進監獄，甚至被迫出賣子女來償還。繼宗想寬宥他們又沒有理由。有一天，送月俸來，繼宗命量一下，結果發現超過原數。他查了別的官員，也是這樣，於是他領悟到了倉庫官吏少糧的原因，將實情報告了朝廷。眾人害怕了，向繼宗請求，願意捐出俸祿代為償還。於是那十餘人獲釋了。他曾監考鄉試，得到兩份試卷，他穿上朝服再拜說道「：這兩位當成為天下大魁，我為朝廷獲得人才而慶賀。」到拆卷時，知道是王華、李..，後來果然兩人都相繼中了狀元。人們都佩服他能鑑別人才。天啟初年，贈給他諡號叫貞肅。