白話舊唐書 · 張琇傳(附張腛傳)

張琇，蒲州解縣人。父親張審素，為..州都督，呆在邊境多年。後有人檢舉審素在軍中有貪贓的罪行，詔命監察御史楊汪乘驛站車馬急行趕往軍中審查這件事。楊汪在路途中被張審素的同黨所劫持，當著楊汪的面殺了檢舉的人，脅迫楊汪上奏章為張審素洗雪罪名。不久蒲州人反過來殺掉了審素的同黨，楊汪才得以返回。到了益州，楊汪上書稱張審素謀反，於是苛刻地審查張審素，構成他的罪行，把他殺了，抄沒了他的家產入官。張 琇與哥哥張王皇，因年幼僅被罰流放嶺南。不久兩人分別逃回，長年隱藏起來。楊汪後來轉任殿中侍御史，改名為萬頃。 開元二十三年(735)，張王皇、張 琇在京城守候到楊萬頃，拔刀把他殺了。張王皇雖為年長的，而首謀及動手殺人，都是張琇乾的。殺了楊萬頃後，張琇把表狀系在刀刃上，自己說明報仇的情況。然後逃跑，準備趕到江南，殺掉與楊萬頃同謀羅織父親罪名的人。走到汜水，被追捕的人所俘獲。當時京城裡的男女老少，都同情張 琇兄弟年紀幼小而行孝剛烈，能報父仇，多數認為應予憐憫寬恕。中書令張九齡也想讓他們活下來。裴耀卿、李林甫堅持說：「國法不能縱容復仇。」皇帝同意這種意見，便對張九齡等人說：「復仇雖然為禮法所容許，殺了人也有刑法律令俱在。孝子的情意，守義而不顧性命，然國家設立法令，又哪能容忍殺人！殺了張 琇兄弟仍可成就他們復仇的志向，赦免他們就會有損刑法律令的莊嚴。然而民眾喧譁議論影響很大，所以必須告示天下。」於是頒發詔敕道：「張王皇兄弟共同殺人，經推究審問已從實招供，法律有治罪條文，兩人都各犯死罪。近來聽說士大夫及百姓中，很有些喧譁議論，同情他們為父復仇，有的說本來所定治罪條文枉曲過分。然而國家設立法令，行事在於久長，是用以幫助人們的，希望制止殺人。各人都要表明為人子的心意，誰又不是遵守孝道的大丈夫，若如此反覆不絕，互相殺戮哪有了結。皋陶做士大夫，法令在於必行；曾參殺人，也不可饒恕。對張 琇兄弟不宜施加酷刑處死，於市井上陳屍示眾；而宜交河南府出告示加以處決。」 張王皇、張琇死後，百姓士大夫都憐憫傷悼他們，為他們寫作哀祭文章，張貼在大路邊。市民們為他們集資在他們被處死的地方修了一口義井，並把張王皇、張 琇安葬在洛陽市東北的北邙山上，又恐怕楊萬頃家的人來掘墓，一起修了好幾個疑惑人的墳墓。當時的人傷悼他們竟如此深情。