白話舊唐書 · 韓弘傳

韓弘，潁川人。其祖父、父親皆無名聲，世代居住在滑州之匡城。少小父母亡故，依附母家親族，劉玄佐便是他的舅父。他跟隨劉玄佐做州府屬吏，屢次奏請試官大理評事。劉玄佐死後，其子劉士寧被逐，韓弘離開汴州，任宋州南城守將，劉全諒當時任都知兵馬使。貞元十五年(799)，劉全諒去世，汴州軍懷念劉玄佐的恩德，又因韓弘為人謹厚，共同請求他為留後，纏著監軍使要他上表請求此事，朝廷也因劉玄佐的關係而批准。韓弘自試官大理評事起，先後任檢校工部尚書、汴州刺史、兼御史大夫、宣武軍節度副大使知節度事、宋亳汴潁觀察使等職。 當時吳少誠派人到汴州，意圖與劉全諒密謀，通過曲環突襲陳州、許州。恰值劉全諒去世，那使者住在傳舍，韓弘喜獲兵權，立即斬了那人稟報朝廷，並立刻派兵三千，協助朝廷禁軍共同討伐吳少誠。汴州自劉士寧被逐之後，軍士日益驕橫放縱，及至陸長源被害，便將主帥也不放在眼裡。其中作亂之禍首黨徒數十百人，韓弘任職數月，將那幫人都弄清楚了。有一部將名叫劉鍔，為這班暴徒之首領。韓弘決心大振威望。一天，他在衙門布署好持短兵器的兵士，然後召集劉鍔及其同黨三百人，列舉他們的罪狀，將他們全部斬首以示眾，鮮血直流淌到路上，而韓弘對著幕僚們談笑自若。自此直到韓弘入朝，二十餘年，十萬軍士，無人敢作亂取利。韓弘先後授檢校左右僕射、司空。憲宗即位，加授同平章事。當時王鍔任檢校司空、平章事。韓弘致書宰臣武元衡，說自己恥於位居王鍔之下。憲宗正欲趁當下形勢駕臨淮西，便授韓弘以司徒、平章事，官階在王鍔之上。及至用嚴綬為招討使，被賊人打敗，韓弘正鎮守汴州，轄地正當兩河叛賊之軍事重地，朝廷顧慮他心懷異志，意圖虛授兵權給他，而任命李光顏、烏重胤實際掌握軍隊。於是授韓弘淮西諸軍行營都統，派兵部侍中、知制誥李程宣布賜官誥令。韓弘果然不離署衙，只命其子韓公武率兵三千隸屬李光顏軍。韓弘雖位居統帥之職，實際不想讓將領們立功，暗中耍弄手腕阻撓。每聞報捷，便一連數日不高興，他只顧自己邀功不惜危害國家到了如此地步。吳元濟被誅後，韓弘以統帥之功加封檢校司徒、兼侍中，封許國公，免去行營都統職務。 元和十四年(819)，誅李師道，收復河南二州，韓弘十分恐懼。當年七月，韓弘帶領汴州全體牙校千餘人入朝謁天子，皇上在便殿召見，叩拜舞蹈時，因他有足疾，命宦官攙扶他。皇上賜宴並加授官級，提前舉行冊封徽號大禮。韓弘獻絹三十五萬匹、粗綢三萬匹、銀器二百七十件，並三次上表章堅決請求辭去軍務，希望留在京師奉請朝命。皇上下詔道： 「胸懷大忠，建樹嘉績，是臣子表明最高節操的方式；賞賜殊寵，擢升高位，是國君給予良臣的恩遇。何況邦教普施，天子聖明，諸侯歸順，四方仰服。朕心永念臣之勳績，長久地虛位以待，發布成命，眾口稱善。 「宣武軍節度副大使知節度事、汴宋亳潁等州觀察處置使、開府儀同三司、守司徒、兼侍中、使持節汴州諸軍事、汴州刺史、上柱國、許國公、食邑三千戶韓弘，如神降世，才能卓異，積蓄深厚，蔚為棟樑，胸中蘊藏深廣的器量，外表顯示莊重的風姿。有扶國濟世之忠心，敬獻赤誠而不誇耀；有除凶平暴之謀略，仗義行事而美名益彰。自鎮守汴州以來，二十餘載，師徒秉承訓誡全都專心盡責，吏士奉守法規行為愈益清明。民俗臻於平和，百姓因此富庶，威名之重，穩如山嶽。 「先前，征討淮西叛亂，奉朝命統領群帥，翦除殘賊，有指揮謀劃之功勞。及至齊地妖寇興亂，分兵進討，終於誅滅元兇，有收復失地之業績。班師回朝之後，隨即請求謁見皇上，深表輔佐天子之忠心，遙繼韓侯扶國之志向，朝拜上天即獲喜慶，依傍皇上志氣得伸。又奏表章直言，堅辭軍務，雖朝廷屢加敦促曉諭，主意愈益堅定。朕為君主，深切理解為臣的心思；輔佐之臣，難以違背他真誠的請求。宜滿足他的良願，兼及他的上司。豐富的治國理論，循此可使八政齊振；輔臣中最優異之人，宜擢升他助理萬般國務。朕玄服赤鞋，享盡光寵，若不是有此人，誰能擔當輔佐的重任。可命其守司徒、兼中書令。」 於是命吏部尚書張弘靖兼平章事，替代韓弘鎮守宣武。 憲宗駕崩，命韓弘兼任冢宰。元和十五年(820)六月，韓弘以本官兼任河中尹、河中晉絳節度觀察使等職。當時韓弘弟韓充為鄭滑節度使，弘子公武為..坊節度使。父子兄弟，皆掌兵權，為人臣受恩寵，一時無過之者。長慶二年(822)，韓弘以年老請求免去節度使職務，三度上表皇上方才應允。依前例任司徒、中書令。當年十二月病故，時年五十八，追贈太尉，資助喪事用絹二千匹、布七百端、米粟千石。 當初，韓弘鎮守汴州二十餘載，四州征賦皆據為己有，未曾上供朝廷，私積錢財百萬貫、粟三百萬斛、馬七千匹以及與此相稱的兵械。他專務聚斂錢財積蓄糧食，嚴於刑法以樹威望，而為人莊重寡言，沉穩多謀，勇敢果斷，鄰郡守官如吳少誠、李師道之輩皆懼怕他。朝廷使臣前來宣詔，韓弘往往傲慢地接待。及至平定齊蔡叛賊，威勢受抑乃入朝晉見，兩朝賜寵加爵，韓弘生前身後均享名位，真是為人臣之大幸啊。韓弘去世時公武已死，其孫韓紹宗承嗣爵位。