白話金史 · 魏子平傳

魏子平字仲均，弘州人。進士及第，調升五台主簿，屢次升遷被授予尚書省令史，任大理丞，歷任左司都事、同知中都轉運使事、太府監等職。正隆三年(1158)，為賀宋主生日副使。這時，海陵王正在圖謀攻打宋朝，魏子平出使宋朝回來後，入朝拜見海陵王，海陵王問他江左的事情，且說：「蘇州與大名哪一個城市更好？」魏子平回答說：「長江、太湖地勢低凹潮濕，夏天穿焦麻、葛做的衣服猶不能抵抗炎熱，怎麼能同大名相比。」海陵王不高興。金世宗即皇帝位，魏子平任戶部侍郎。大定二年(1162)，丞相仆散忠義攻打宋朝，在南京設置元帥府，魏子平掌管錢糧運輸，被授予金牌一枚、銀牌六枚，負責糧草供應。魏子平進升為戶部尚書。大定六年(1166)，又任賀宋主生日使，皇帝說：「出使宋朝的人沒有第二次再去的。你以前供應河南軍事物資有功勞，這次是優待你。」 很久以後，魏子平官拜參知政事。皇帝問魏子平說「：以前收十分之一的稅而百姓富足，現在收百分之一的稅百姓反而不富足，為什麼？」魏子平回答說：「十分之一的稅是從公田收入中提取的，現在沒有公田而從私田中收稅，做法不同。以往有第一次整田第二次整田，中等田一年荒蕪不種，下等田二年荒蕪不種。現在一切都按上等田徵稅，這是百姓貧困的原因。」皇帝又問「：戍邊士卒逃跑死亡，今天用物力雄厚的人補充，可以嗎？」魏子平回答說「：富家子弟愚笨懦弱不可以使用，戍邊時無厭地求取，家產隨即衰敗。如果按物力的多少征賦，招募勇敢善騎射的人，不夠就調兵家子弟補充，那麼官府就會收到實效，也不用擔憂他失職。」皇帝聽從了他。 海州逮捕了八十多個盜賊，盜賊頭是海州人，其兄現在宋朝做軍官。皇帝聽說此事，對宰相說：「宋朝同我們和好可能不會長久，宿、泗兩地之間的漢人軍隊，用女真軍隊代替它。」魏子平說：「盟約說沿邊疆的州城，除雙方合設置射糧軍數並巡尉外，不得駐軍守衛。」皇帝說：「這是代替它，不是增兵戍守。」 皇帝說：「前日令內任官六品以上、外任官五品以上，一同推薦所了解的人。但沒有聽說有推薦的人，難道沒有人才，大概是了解而不推薦。」魏子平說「：請命令應當推薦的官，每任必須推薦一人。」澤州刺史劉德裕、祁州刺史斜哥、滄州同知訛里也、易州同知訛里剌、楚丘縣令劉春哥因為貪贓犯罪，皇帝想把此事公布出去，丞相守道認為不可以，皇帝因此問魏子平說：「你的意下如何？」魏子平說：「我聽說懲一儆百，陛下應該那樣做。」皇帝說「：說的對。」於是降下了詔示。 宋朝人在襄陽漢江上打造船隻修了三座浮橋，南京統軍司聽說此事，上奏了朝廷，世宗皇帝問宰臣說：「你們猜猜，宋人為什麼這樣做？」魏子平說「：我聽說襄陽用的薪柴和牧草，都是從江北取得的，他們的行為大概是為此。」皇帝說「：朕與你們坐天下，應當治理防患於未然，等到有事後再去治理，那就為時已晚。」河南統軍使宗敘請求入朝上奏邊關的事，皇帝派修起居注粘割斡特剌前去詢問情況。宗敘說「：得到邊關的報告以及宋朝前來投降的人說，宋國調兵招募百姓，運糧餉，修復城郭，造戰船修浮橋，兵馬移駐長江北岸。自兩國和議後宋廢除了制置司，今天又設置它。商、虢、海州等都有奸人出沒，這不可不防。曾把此事上報樞密院，他們把它看作文移，所以想進朝面奏皇上。」粘割斡特剌召見談及邊關之事的人詢問，都說沒有這種情況，等到邊境上，問後知道襄陽浮橋是伐樵之路，像魏子平推測的。粘割斡特剌回朝上奏了情況。皇帝下詔凡是胡亂說邊關兵事的人判二年徒刑，上告的情況屬實的，賞五百貫錢。 皇帝問宰臣說：「祭祀宗廟需要用牛。牛盡力稼穡對人有功，為什麼要殺了它？」魏子平回答說「：只有天地宗廟用它，這就是大祭祀禮節的不同之處。」大定十一年(1171)，魏子平罷免別職任南京留守，不久退休。 大定十五年(1175)，他復出任平陽尹，又退休。大定二十六年(1186)，在家中逝世。