白話金史 · 徒單合喜傳

徒單合喜，是上京速蘇海水人。其父徒單蒲涅，世襲猛安。徒單合喜身材魁偉，臂力過人，一聽到見到某事，都終生不忘。天輔年間，跟從金源郡王婁室為扎也，婁室很喜歡他。天會六年(1128)，他憑藉功勞為謀克，不久統領婁室的親管猛安。元帥府聽說了他的才能，命令他暫時代理左翼軍事。皇統二年(1142)，徒單合喜任隴州防禦使。他在高陵用十五個士兵打敗二百宋兵，在秦州用五百士兵打敗二千宋兵，在鳳翔用八百士兵打敗三千五百宋兵。他用二謀克的力量守饒風關，二千宋兵來奪關，他奮力作戰打敗了宋兵，這樣各路軍隊才得以通過關口險要。徒單合喜升為平涼尹，第二次調升臨洮、延安尹。這時，關、陝以西，剛結束戰爭，百姓多失業，徒單合喜保衛此地使其安靜，百姓大多回來了。天德二年(1150)，徒單合喜任元帥左都監，陝西統軍使。貞元二年(1154)，在做元帥都監、陝西統軍使的同時兼河中尹。正隆六年(1161)，任西蜀道兵馬都統。 金世宗即皇帝位，用手詔賜徒單合喜說：「岐國失道，殺其母后，橫虐兄弟，塗炭百姓。朕考慮太祖創業的艱難，努力接受了皇位。你的兒子弟弟都從軍中來歸屬，你是國家的老臣，難道不知道天道人心？你的軍隊不多，不宜孤軍深入，應當領軍防守邊疆。陝右重地，非你不能施行規劃。等到戰爭停止後，立即召你，你應該自勉。」大定二年(1162)，徒單合喜又任陝西路統軍使。不久，改為元帥右都監。他上表陳述攻打宋朝的計劃策略，皇帝下詔允許他靈活從事。轉為左都監。他在華州打敗宋兵。 這時，宋朝吳瞞侵犯古鎮，分別占據散關、和尚原、神叉口、玉女潭、大蟲嶺、石壁寨、寶雞縣等地，有十多萬兵力，攻破了河州、鎮戎軍。徒單合喜請求援兵，皇帝詔令用河南一萬兵力前去增援。徒單合喜派丹州刺史赤盞胡速魯改用四千兵力守德順，吳瞞用二十萬人包圍了德順。統軍都監石抹迭勒率一萬兵力，在河州打敗宋兵，他撤軍經過德順，駐兵平涼，向徒單合喜請求增加兵力，以解德順之圍。徒單合喜派萬戶完顏習尼列、大良順、寧州刺史顏盞門都各率本部兵力，總共二萬人，以順義軍節度使烏延蒲離黑統帥監督，前去與石抹迭勒會師。吳瞞聽說後，派偏將率五千兵前去迎戰，金朝先鋒部隊特里失烏也、奚王和尚打敗了他們，並追到德順城南小溪邊，這時吳瞞率領大部隊從土山後邊出來，特里失烏也前去進攻他，石抹迭勒、蒲離黑這時趕到，聯手作戰，太陽落下去了，辨不清是金軍還是宋軍，這時才停止戰鬥。不久，吳瞞通報金朝說：「宋朝君主派使臣到了，兩國講和，請各自撤兵。」吳瞞軍於是撤走。蒲離黑軍也撤退了。自宋兵圍德順城，至此四十多天才解圍。 始初，德順城被包圍之時，押軍猛安溫敦蒲裏海身先士卒，奮力作戰很少折兵損將，等救兵到達解圍後，溫敦蒲裏海的功勞最多。不久，宋朝吳瞞又來侵犯陝西的州郡，帶十多萬軍隊。皇帝詔令用七千兵力去增援徒單合喜，號稱二萬人，分別讓慶陽尹烏延蒲轄奴、延安尹高景山率領。彰化軍節度使完顏璋、通遠軍節度使烏延吾里補、寧州刺史移刺高山奴、京兆少尹宗室泥河、恩州刺史完顏謀良虎，都準備軍隊前去。宋朝人驅使率領商、虢及華山、南山的百姓五萬人，來圍攻華州。押軍萬戶裴滿扌妥刺想堅壁守城，猛安移刺沙里刺說：「宋兵雖多，但一半是百姓，他們不熟悉如何打仗，不如去攻擊他們。」於是裴滿扌妥刺率一千騎兵打敗了宋軍的先鋒部隊，追擊到宋軍的大部隊，也打敗了他們，殺五千多人。不久，完顏璋在原州打敗宋朝的姚良輔軍，宋朝從寶雞以西，到大蟲嶺的戍邊部隊，都從散關逃去。 不久以後，吳瞞聽說赤盞胡速魯改、烏延蒲里黑軍隊已經離開德順，他率領號稱二十萬人的軍隊，又占據了德順，攻陷了鞏州、臨洮府。臨洮少尹紇石烈騷洽戰死，皇帝下詔贈他一級官，賞賜五百貫錢。徒單合喜任命完顏璋暫時做都統，習尼烈暫時任副統，率二萬兵力去攻打吳瞞宋軍。連續作戰，宋兵雖然被打敗，但吳瞞仗恃兵多，不肯離去，並分一半的兵力去守秦州。徒單合喜於是自己前行，駐軍水洛城，東自六磐山，西到石山頭，分兵守衛，阻擋住德順、秦州之間的道路，斷絕宋軍的軍餉路，吳瞞於是撤兵而去。 都統完顏彰、副統習尼列阻擊宋朝經略使荊皋，從上八節到甘谷城，殺了宋幾千人。習尼列擒捕了宋將朱永以及手下將校總共十二人。宋朝張安撫守德順，也棄城而逃，胡速魯改阻擊他，殺了他一半人，並擒捕了十多個將校軍官，於是收復了德順州。宋朝守衛秦州的人，也自己撤退走。高景山平定了商、虢兩地，宗室完顏泥河攻下了環州。於是，臨洮、鞏、秦、河、隴、蘭、會、原、洮、積石、鎮戎、德順、商、虢、環、華等十六個州府都收復了，陝西被平定。皇帝詔書獎勵，賞賜給徒單合喜玉帶。下詔陝西將士，猛安，官階在昭毅以下的晉升兩級官祿，官階昭武以上的晉升一級官祿。謀克，官階在六品以下的晉升兩級官祿，五品以上的晉升一級官祿。押軍猛安，官階在昭武以上的晉升一級官祿，昭毅以下、武義以上的晉升兩級官祿，昭信以下的，女真人升為宣武，其餘的人升為承信，沒官職的，女真人授予昭信，其餘的人授予忠武。押軍謀克，武功以下、忠顯以上晉升兩級官祿，忠勇以下，女真人升為昭信，其餘的人升忠顯，沒有官職的，女真人授予忠顯，其餘的人授予忠翊。正軍，有官職的人晉升一級官祿，沒官職的人給兩級官祿。猛安賞五十兩銀、五端彩綢、十匹絹，暫代官同正式的相同。正軍人給三十貫，阿里喜給十貫錢。戰死的軍官、軍士、長行，分不同等級贈官賜錢。 大定五年(1165)，金朝設置陝西路統軍使，徒單合喜任統軍使兼京兆尹。元帥府移管河中府。統軍使完顏璋朝拜辭別，皇帝說：「徒單合喜年紀大了，把陝西軍事委託給你，凡是鎮守上的事，可以請教徒單合喜。」大定七年(1167)，徒單合喜進朝任樞密副使，改任東京留守，皇帝賞賜給他衣服玉帶、佩刀，並告知他說「；你年紀大，用這樣的職務來優待你，使你安逸，你應自勉。」大定九年，入朝為平章政事，上奏睿宗收復陝西的戰功幾件事，皇帝高興地接受了，並把它藏在秘府。徒單合喜被封為定國公。 大定十一年(1171)，徒單合喜死去。當時皇帝正在打球，聽到訃告後就停止了。有司前去祭奠，準備禮品安葬。官府送給他家一千二百五十兩白銀及彩綢錢帛等幫助他家辦喪事。大定二十一年(1181)，皇帝思念他的功勞，提拔他的孫子徒單三合為武功將軍，授世襲本猛安曷懶若窟申為謀克。泰和元年(1201)，徒單合喜配享世宗廟廷祭祀。