白話金史 · 張景仁傳

張景仁，字壽甫，遼西人。做官到翰林待制。貞元二年(1154)，與翟永固一同參加禮部進士考試，以《尊祖配天》為題做賦，與海陵王的旨意相牴觸，他的話記在《永固傳》。 大定二年(1162)，仆散忠義攻伐宋國，景仁掌管他的文章之事。宋人商議講和，朝廷已經將奉表改為國書，稱臣國為侄國，但是宋國不肯世稱侄國，因此雙方來往投書七次，然後事情才議定，這些國書都出自景仁之手。世宗完顏雍稱讚他有才能，曾經說：「當今的文章像張景仁和宋人往來起草的國書，寫得事盡通達思辯清楚而能發揮作用的，才是真正的能文之士啊！」五年(1165)，金、宋兩國停止交戰，張景仁入朝做了翰林直學士。七年(1167)，改任侍講。八年(1168)，又做了詳讀官。宋國國書中有「寶鄰」二字，景仁上奏皇上說「鄰」字太涉平易。皇上詢問往年國書中是否有「鄰」字，命令一一校對勘查。結果發現六年(1166)國書中也有這個字，皇上責問六年詳讀官劉仲淵，右丞相石琚也請罪說：「臣曾經參與六年詳讀。」皇上說「：這件事是有司的過錯，怎麼能一一責罰宰相大臣呢？」於是詔令有司馬上傳諭宋國大臣王瀹，讓他回去告訴他的君主，以後國書中不得再有「鄰」字。仲淵當時是禮部侍郎，被降職為石州刺史，景仁升遷為翰林學士兼同修國史。 時間長了，皇上召見景仁令他讀陳言文字。皇上問「：典章制度有多少款？」景仁輕率簡單，缺乏周密思考，回答說：「有二十多條。」又說：「其中如某條某條有十條可行，其餘的都是無所謂的。」第二天，皇上召見景仁斥責他說：「卿昨天說可行的條款，朕看了，其中又有不可行的。卿說無所謂的條款，其中卻有可行的。朕未曾讓卿分別可行與不可行，卿卻自做主張分可行不可行，這怎麼行呢？卿自己要從現在改正。」大定十年(1170)，張景仁兼任太常卿、學士同時依然修國史。後又轉任承旨、兼修國史。後又改任河南尹。二十一年(1181)，奉召出任御史大夫，仍然兼任承旨、修國史。 世宗對景仁說：「卿是一位博學老儒，要求像古代的御史大夫，然後行事，這樣才是稱職，不能像古代的普通人一樣，眾人不單獨譏誚卿，也會說朕不能知人善任。卿酒醉的時候很有輕脫失言之處，應當戒備酒後失言才好。」當初，朝中大臣們說景仁有文才技藝然而很輕率簡單，不能勝任台察。景仁被詔做台察，即在台中治監察罪，就隨便看情況決定處罰。皇上聽說了這些，責問景仁：「朕當初用卿當大夫，有人說不可以讓卿做這個官，現在果然不用舊日的典章制度，輕率簡單竟然像這樣。卿要自己謹慎，不然要罷黜處罰了！」景仁叩頭謝恩。 沒過多久，皇帝下詔把元妃李氏安葬在海王莊。平章政事烏古論元忠負責監控安葬元妃一事，都水監丞高杲壽治道路不合標準，元忠不上奏，景仁決斷責打他四十大板。景仁上奏彈劾元忠妄自斷送了六品官職責，沒有履行作為大臣的禮節。皇上說「：卿的劾奏很恰當。」派左宣徽使蒲察鼎壽傳詔書訓戒元忠說：「監丞六品，有罪聞奏，現在是一切事趕忙辦，擅自決定處罰六品官，依法制應當像這樣做嗎？御史在朝廷受尊重，你應當自責，不要再發生類似事件！」元忠娶的是豫國公主，依仗受寵任意專行，倨傲侮慢朝中人士。景仁上奏彈劾了他，滿朝上下對景仁肅然起敬。就在這一年，景仁逝世。